(Đã dịch) Thanh Vân Tiên Đồ - Chương 24: Điêu trứng!
Con Tốn Phong điêu đực mang theo con điêu cái đang thoi thóp bay đi, điều này Vương Thành hoàn toàn không ngờ tới. Hắn trước đó nghĩ rằng, dù là vì báo thù cho điêu cái hay bảo vệ trứng trong tổ, con điêu đực chắc chắn sẽ liều mạng với mình. Kết quả lại hoàn toàn ngoài dự liệu của hắn. Thế nhưng kết quả này, đối với hắn mà nói, không nghi ngờ gì là một điều cực kỳ tồi tệ.
Vương Thành không tin rằng con Tốn Phong điêu đực kia thực sự đã từ bỏ việc báo thù. Khả năng lớn nhất là con điêu đực này nhận ra hiện tại không thể giết được hắn, cũng chẳng bảo vệ được trứng trong tổ, nên đã chọn cách tạm thời mang đi con điêu cái để chôn cất, chờ sau này quay lại tìm hắn báo thù. Điều này không nghi ngờ gì là một chuyện cực kỳ tồi tệ! Khi con điêu đực không còn lo lắng hay e ngại, chỉ còn một lòng báo thù, Vương Thành có thể dự đoán được tình cảnh thê thảm của mình sau này.
Điều tồi tệ nhất là, trước khi đánh giết được con điêu đực chỉ có một lòng báo thù kia, hắn cũng không thể trở về Thanh Vân phong. Nếu không, tình thế giữa hắn và con điêu đực sẽ đảo ngược, khiến hắn phải lo lắng cho sự an toàn của những đồng môn trên Thanh Vân phong và phàm nhân ở Thanh Vân cốc, từ đó bị trói buộc, không thể toàn lực ứng phó. Thật trớ trêu là lúc này hắn đã rời Thanh Vân phong được nửa tháng, nếu không quay về thì sẽ rất kh�� giải thích với các sư huynh sư muội đồng môn.
"Chẳng lẽ đây là 'người khôn nghìn lo, vẫn có một sai sót' ư? Hay là 'thông minh quá sẽ bị thông minh hại' đây!"
Vương Thành cười khổ, nhìn theo hướng con điêu đực bay đi mà thở dài một tiếng, chẳng hề có chút vui sướng nào của kẻ chiến thắng. Dù trong lòng khổ sở, việc cần làm vẫn phải làm. Hắn rất nhanh lấy lại tinh thần, bắt đầu dọn dẹp chiến trường.
Cái xác của con điêu cái vốn là chiến lợi phẩm lớn nhất, giờ thì đừng nghĩ tới nữa. Sau khi leo lên tổ điêu trên ngọn cây, Vương Thành dễ dàng tìm lại được Linh Phong kiếm đã mất của mình. Còn coi như thu hoạch lớn nhất của trận chiến này, có lẽ chính là hai quả trứng Tốn Phong điêu đang được ấp trong tổ.
Cả hai quả trứng Tốn Phong điêu đều là trứng sống, có thể ấp nở thành điêu con. Một con Tốn Phong điêu non, từ khi sinh ra đến khi trưởng thành, chậm thì cũng chỉ mất mười năm, nhanh thì năm sáu năm là đủ. Mà một con Tốn Phong điêu trưởng thành, đã có thể được coi là một Tu Chân giả Luyện Khí hậu kỳ, lại là loại Tu Chân giả có thể phi hành. Nhìn cảnh Vương Thành chật vật đối phó hai con Tốn Phong điêu đầy nguy hiểm, liền có thể biết loài Yêu thú phi hành này đối với tu sĩ Luyện Khí kỳ khó đối phó đến mức nào. Cho nên giá trị của hai quả trứng Tốn Phong điêu này có thể nói là vô cùng lớn.
"Tam sư huynh làm tạp dịch ở Linh Thú Viên của Thanh Hà tông hơn mười năm, hẳn biết cách ấp và thuần dưỡng loài Yêu thú đẻ trứng này. Nếu quả thực có thể có được hai con Tốn Phong điêu làm Linh thú, vậy Thanh Vân môn của ta vài năm sau liền có thể có thêm hai con Linh thú hộ sơn tương đương với Tu Chân giả Luyện Khí Cửu tầng."
"Với hình thể của Tốn Phong điêu, một khi trưởng thành, việc chở một Tu Chân giả bay lượn hoàn toàn không thành vấn đề. Như vậy, dù là sau này đi đến các Phường thị hay đối phó Yêu thú dưới đất, mọi việc đều sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều."
Vương Thành nghĩ đến những lợi ích mà hai con Tốn Phong điêu Linh thú có thể mang lại cho Thanh Vân môn, trên mặt cuối cùng cũng xuất hiện nụ cười, thần sắc cũng giãn ra nhiều. Hắn cẩn thận gói ghém hai quả trứng điêu to bằng cái bát bằng da thú, rồi cất vào túi trữ vật. Túi trữ vật không thể cất giữ vật sống, nhưng cất giữ trứng trong thời gian ngắn thì không vấn đề, chỉ cần mỗi ngày kịp thời lấy ra thông khí một lúc là được.
Sau khi cất trứng điêu xong, Vương Thành cũng không tiếp tục phá hoại tổ điêu nữa. Hắn liền trực tiếp ngự Linh Phong kiếm bay xuống từ ngọn cây, đáp xuống sườn núi phía dưới, rồi đi bộ xuống núi. Kinh nghiệm bị con Tốn Phong điêu đực kia treo đánh trên không trung nửa tháng trước, giờ vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Hắn tuyệt đối sẽ không tái phạm sai lầm tương tự. Tóm lại, trước khi đánh giết được con điêu đực kia, nếu không cần thiết, hắn tuyệt đối sẽ không ngự kiếm phi hành nữa.
Trên thực tế, dự đoán của Vương Thành không sai chút nào. Chỉ chưa đầy ba canh giờ trôi qua, con điêu đực đã bỏ chạy trước đó đã quay lại để báo thù. Con điêu đực không còn vướng bận, chỉ một lòng báo thù, quả thực là cực kỳ khó đối phó. Nó đã biết Linh Phong kiếm của Vương Thành không thể bay ra quá xa, nên không dễ dàng tấn công Vương Thành từ trên cao, mà chỉ không ngừng thôi động Phong nhận quấy nhiễu, tiêu hao Vương Thành, thậm chí còn xua đuổi những Yêu thú khác tới đối phó hắn. Vương Thành bị nó truy sát như vậy suốt nửa ngày, khiến hắn mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, vô cùng khó chịu với sự quấy nhiễu đó.
May mà đến đêm, thị lực của Tốn Phong điêu đã kém xa ban ngày, Vương Thành trốn vào trong núi rừng, mới có thể miễn cưỡng có được chút thời gian nghỉ ngơi. Nhưng Vương Thành hiểu rõ, nếu hắn định 'ngày ngủ đêm đi', lặng lẽ thoát khỏi tầm mắt của Tốn Phong điêu, thì kẻ xui xẻo cuối cùng nhất định là hắn. Nguyên nhân rất đơn giản, ban đêm dù thị lực của Tốn Phong điêu giảm nhiều, không dễ dàng phát hiện hắn đang ẩn mình trong rừng núi. Thế nhưng nếu hắn đi lại khắp nơi trong đêm tối, những dã thú và Yêu thú kiếm ăn ban đêm tuyệt đối sẽ xem hắn như một mục tiêu săn mồi tuyệt vời.
Trong mắt tuyệt đại đa số Yêu thú cấp thấp trí tuệ không cao, một Tu Chân giả cấp thấp với thân hình không quá lớn, lại mang theo Linh khí trên người, nhìn thế nào cũng là một đối tượng săn mồi tuyệt hảo. Đương nhiên, đây là áp dụng cho Yêu thú ở vùng Man Hoang này mà nói. Nếu là Tu Chân giới ở vùng Thanh Hà sơn mà Vương Thành từng ở trước kia, thì trừ loại Yêu thú cấp thấp vừa mới hóa yêu không lâu, còn lại những Yêu thú sống lâu năm đều sẽ biết Tu Chân giả đáng sợ đến mức nào, cơ bản sẽ không chủ động chọn Tu Chân giả làm con mồi để săn bắt.
Tóm lại, Vương Thành sau khi màn đêm buông xuống mặc dù có được cơ hội thở dốc, nhưng lại không hề có ý định đi đường đêm, mà tìm một nơi ẩn nấp khoanh chân ngồi xuống, trước tiên ngồi thiền khôi phục Pháp lực. Sau khi ngồi thiền nửa đêm và khôi phục Pháp lực xong, hắn mới có thể nghĩ cách thoát khỏi khốn cảnh hiện tại.
"Con súc sinh kia hiện tại chắc mẩm ta không thể làm gì nó khi đi lại, nên không hề sợ hãi."
"Cho nên nếu ta muốn thoát khỏi khốn cảnh này, thì phải nghĩ cách lừa nó xuống để giết!"
"Chỉ là nó đã biết Linh Phong kiếm lợi hại, tuyệt đối sẽ không dễ dàng sử dụng chiêu thức giết người, ta nên làm thế nào mới có thể lừa nó xuống đây?"
Vấn đề nằm ở chỗ đó, Vương Thành suy nghĩ nửa đêm, cũng không nghĩ ra được một biện pháp khả thi nào. Chỉ cần hắn còn muốn quay về Thanh Vân phong, thì chiến thuật hiện tại của con điêu đực đối với hắn mà nói, gần như là một tồn tại vô giải.
"Xem ra chỉ có thể cầu viện Đại sư huynh. Nếu có Đại sư huynh phối hợp, không nói chắc chắn có thể giết được con súc sinh này, ít nhất ta cũng có thể trước tiên mang hai quả trứng điêu về cho hắn. Cùng lắm thì ta cứ cùng con súc sinh này giằng co ở dã ngoại, xem ai mất kiên nhẫn trước!"
Vương Thành cắn răng, lại lần nữa lấy ra Thiên Lý Truyền Tấn phù, nói rõ tóm tắt tình hình với Đại sư huynh Lâm Viễn Sơn, thỉnh cầu hắn tới tiếp ứng mình. Nhận thấy Lâm Viễn Sơn cần ít nhất một ngày để đến nơi, khi màn đêm buông xuống, Vương Thành liền chọn một nơi bắt đầu đào hang, đào cho mình một cái hang đủ sâu để ẩn náu. Hắn không tài nào đối phó được con điêu đực lúc nó lảng vảng bên ngoài, nhưng chỉ cần hắn không ra ngoài, con điêu đực cũng chẳng thể làm gì hắn khi hắn trốn trong hang đá.
Ngày hôm sau trời sáng, tiếng chim kêu to rõ vang vọng không ngừng trên không khu rừng nơi Vương Thành ẩn thân. Con điêu đực tuần tra khắp nơi nhưng vẫn không tìm thấy Vương Thành ẩn mình trong hang đá, cũng vô cùng phẫn nộ và bất đắc dĩ. Nó có thể xác định Vương Thành chưa rời khỏi mảnh rừng núi này, nhưng nó vẫn không tài nào tìm thấy Vương Thành, chỉ có thể thông qua tiếng kêu phẫn nộ để phát tiết cơn tức giận trong lòng.
Vương Thành nghe được tiếng chim kêu tràn ngập phẫn nộ kia xong, tâm tình lập tức tốt hơn rất nhiều. Xem ra không chỉ hắn vội vã về nhà, mà con điêu đực này cũng vội vã giết hắn để báo thù! Cảm giác nhìn đối phương gấp gáp mà lại không làm gì được mình như thế này, quả thực khiến người ta sảng khoái cả thể xác lẫn tinh thần. Hắn dứt khoát ngồi xuống trong hang đá, lấy ra thịt khô Yêu thú trong túi trữ vật chậm rãi nhai nuốt, thậm chí còn thoải mái nhàn nhã lấy ra một quyển đạo thư ra đọc.
Lại nói bên khác, Lâm Viễn Sơn sau khi nhận được tấm Thiên Lý Truyền Tấn phù thứ hai của Vương Thành, đối với tình huống Vương Thành gặp phải cũng là vừa mừng vừa sợ. Kinh hãi là Vương Thành lâu như vậy chưa quay về, lại là vì bị loài Yêu thú phi hành cường đại Tốn Phong điêu để mắt tới. Mừng tự nhiên là chuyện Vương Thành có được hai quả trứng Tốn Phong điêu.
Sau khi nhận được tin báo lúc màn đêm buông xuống, hắn liền gọi các sư đệ sư muội khác lại cùng một chỗ, nói rõ tình hình, sau đó đợi đến trời tờ mờ sáng thì lặng lẽ xuất phát rời Thanh Vân phong. Bởi vì không có loại Pháp khí phi hành Linh Phong kiếm để thay thế việc đi bộ, Lâm Viễn Sơn chỉ có thể dùng "Ngự Phong thuật" để đi đường bộ. Hơn nữa, hắn còn thường xuyên phải trèo lên những tán cây cao để xác định phương hướng có sai lầm hay không. Khi gặp phải con sông rộng chừng hai mươi trượng như Thanh Sam giang chặn đường, hắn còn phải mạo hiểm làm bè gỗ vượt sông.
Cũng chính là hắn có kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại phong phú, mới có thể trong vòng một ngày vượt qua núi non trùng điệp để đến được nơi Vương Thành đang ở. Nếu là người khác, cho dù là chính Vương Thành, nếu không có Linh Phong kiếm – loại Pháp khí phi hành hỗ trợ, cũng khó lòng làm được điều này. Từ đó cũng có thể thấy được một món Pháp khí phi hành quan trọng đến mức nào đối với Tu Chân giả Luyện Khí kỳ. Chỉ tiếc độ khó luyện chế Pháp khí phi hành cao đã đành, đối với vật liệu cũng có yêu cầu đặc thù, lại thêm Pháp khí phi hành cấp thấp không giúp tăng cường chiến lực đáng kể, khiến nhiều Tu Chân giả cấp thấp dù biết rõ một món Pháp khí phi hành có thể mang lại nhiều tiện lợi, nhưng vẫn không nỡ bỏ ra lượng lớn Linh thạch để mua. Ngay cả Lâm Viễn Sơn cũng vậy.
Sau khi đuổi theo quãng đường gần một ngày như vậy, Lâm Viễn Sơn rốt cục thông qua tiếng chim kêu vọng lại từ xa, biết được vị trí của Vương Thành. Sau đó hắn không vội vàng đi đến hội hợp với Vương Thành, mà là dùng Truyền Tấn phù liên hệ với Vương Thành. Hai sư huynh đệ liền thông qua Truyền Tấn phù đưa tin qua lại, chế định kế hoạch tốt nhất để đối phó con điêu đực. Chỉ là bởi vì hôm nay trời đã tối, hai người chỉ có thể ước hẹn đợi đến ngày mai mới hành động.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.