(Đã dịch) Thanh Vân Tiên Đồ - Chương 167: Nội chiến
Cuộc truy lùng cuối cùng đương nhiên không thu được gì.
Man nhân thuật sĩ hủy diệt Kim Bằng Bảo dường như bốc hơi khỏi thế gian, khó mà tìm ra được dù chỉ nửa điểm tung tích.
Trong lúc giao lưu với tu sĩ Xích Hà Tông tham gia truy lùng sau đó, Vương Thành cũng được biết, trong khoảng thời gian chênh lệch không đến nửa ngày, một tông môn khác cách đó hơn một vạn dặm cũng bị Man nhân thuật sĩ tấn công.
Chỉ là tông môn đó có thực lực mạnh hơn Kim Bằng Bảo không ít, vận khí cũng tốt hơn một chút, sau khi Hộ Sơn đại trận bị phá, vậy mà kịp thời chờ được viện binh.
Cuối cùng, tông môn này tuy cũng tổn thất nặng nề, nhưng nhờ sự trợ giúp của viện binh đã đánh lui Man nhân thuật sĩ, thậm chí còn chém chết mấy tên thuật sĩ rút lui không kịp.
Nếu không có sự so sánh này, có lẽ vị Trúc Cơ tu sĩ còn sống sót của Kim Bằng Bảo đã nuốt trôi cục tức.
Nhưng hiện tại có sự đối chiếu rõ ràng như vậy, vị Trúc Cơ tu sĩ Kim Bằng Bảo tên Từ Kim Mậu này lập tức không tài nào nuốt trôi cục tức ấy được nữa.
Kết quả là, khi đội truy lùng từ bỏ nhiệm vụ, quay trở lại phế tích sơn môn Kim Bằng Bảo, chuẩn bị thu thập thi thể của các tu sĩ và phàm nhân đã ngã xuống, ngay trước mặt Vương Thành và bảy vị chưởng môn khác, Từ Kim Mậu bắt đầu nghiêm nghị chất vấn Ngụy Thừa Sơn, vị minh chủ này.
"Ngụy minh chủ thấy cảnh tượng hoang tàn khắp nơi này, có cảm tưởng gì chăng? Ngươi kêu gọi tập hợp sức mạnh các phái để tiêu diệt Man nhân, vậy giờ đây đã diệt được mấy tên Man nhân rồi? Ngươi thân là Minh chủ Bát Phương minh, tận mắt chứng kiến Man nhân tàn sát thành viên trong minh mà lại không có chút biện pháp nào, ngươi không cảm thấy hổ thẹn sao?"
Tiếng nói tràn ngập bi phẫn lơ lửng trên không Kim Bằng Bảo.
Từ Kim Mậu đôi mắt đỏ ngầu căm tức nhìn Ngụy Thừa Sơn, hoàn toàn đã là một dáng vẻ "vô phỉ sở vi" (vỏ đã mẻ không sợ rơi), không còn gì để mất.
Sau khi Kim Bằng Bảo bị hủy diệt, hắn, một Trưởng lão Kim Bằng Bảo, đã trở thành kẻ trắng tay, dù sau này muốn trùng kiến Kim Bằng Bảo cũng không có khả năng, e rằng chỉ có thể làm một tán tu.
Bởi vậy, hắn giờ đây chân trần không sợ bùn, chẳng có gì phải kiêng dè hay cố kỵ.
Đối mặt với lời quát hỏi của Từ Kim Mậu, sắc mặt Ngụy Thừa Sơn cũng âm trầm khó coi, không biết phải đáp lại ra sao.
Khẩu hiệu mà hắn dùng để tập hợp các phái thành lập Bát Phương minh lúc trước chính là đoàn kết lại đ�� đối kháng mối đe dọa từ Man nhân thuật sĩ.
Thế nhưng, giờ đây Man nhân thuật sĩ quả thật đã tới, mà liên minh do hắn thành lập lại không thể mang đến bất kỳ sự trợ giúp nào trong cuộc tấn công của chúng.
Kết quả này không nghi ngờ gì đã tát cho hắn một bạt tai đau điếng, cho hắn một cú tát phủ đầu cực lớn.
Uy tín mà hắn vừa mới xây dựng được thông qua việc uy hiếp bảy đại môn phái, lần này lập tức tan biến hết, thậm chí còn khiến người ta hoài nghi liên minh này liệu có còn cần thiết tồn tại hay không.
Nhưng cứ mãi im lặng rõ ràng không phải là cách hay.
Cũng không biết Ngụy Thừa Sơn có bí mật truyền âm gì đó không, Lý Huyền, Chưởng môn Xích Huyền Kiếm Tông, một trong hai Phó minh chủ của Bát Phương minh, bỗng nhiên nhìn Từ Kim Mậu lên tiếng nói: "Từ đạo hữu xin hãy bình tĩnh trước đã, liên quan đến tai ương của Kim Bằng Bảo, chúng ta đều rất bi thống và tiếc nuối, nhưng nếu đổ trách nhiệm này lên đầu Ngụy minh chủ, thì quá khiên cưỡng!"
"Ngụy minh chủ điều động tu sĩ các phái lập thành đội dự bị mệnh lệnh không hề sai. Số lượng Man nhân thuật sĩ vốn đã vượt trội hơn hẳn so với bất kỳ một môn phái đơn lẻ nào của chúng ta. Nếu không có số lượng tương đương, ngay cả khi kịp thời chạy tới hiện trường, cũng khó mà cứu được người, thậm chí bản thân còn gặp nguy hiểm."
"Huống hồ, không phải Lý mỗ muốn đả kích Từ đạo hữu, xét tình cảnh môn phá nhân vong của Kim Bằng Bảo chưa đầy nửa ngày, ngay cả khi không có mệnh lệnh điều động của Ngụy minh chủ, Kim Bằng Bảo cũng không thể nào trụ vững cho đến khi đội cứu viện của chúng ta kịp tới!"
Từ Kim Mậu vốn đang nổi nóng, lúc này nghe Lý Huyền nói vậy, càng tức đến lồng ngực như muốn nổ tung.
Hắn vừa tức vừa gấp, giận dữ quát: "Lý đạo hữu đây là ý gì? Ý là Kim Bằng Bảo của ta sở dĩ bị hủy diệt, tất cả đều là do chúng ta quá yếu sao? Nếu đã vậy, lúc trước sao lại mời Kim Bằng Bảo của ta gia nhập cái thứ Bát Phương minh chó má gì này?"
Lý Huyền nghe tiếng quát của hắn, lại lạnh nhạt đáp lời: "Lý mỗ không hề nói như vậy. Từ đạo hữu vì tông môn bị hủy diệt mà tâm tình bi phẫn, Lý mỗ có thể thông cảm, nhưng những lời lẽ gây chia rẽ như vậy, tốt nhất đừng nói bừa!"
"Ngươi...!"
Từ Kim Mậu vẻ mặt dữ tợn, định buông lời chửi rủa.
Nhưng đúng lúc này, hai tai hắn khẽ động, dường như nghe thấy điều gì, sắc mặt bỗng nhiên đanh lại, thay vào đó, cười lạnh không ngừng, căm tức nhìn Ngụy Thừa Sơn mà nói: "Ha ha ha ha, Ngụy minh chủ quả thực có thủ đoạn cao minh! Trong lòng hổ thẹn không dám trả lời nghi vấn của lão phu, liền xui khiến chó săn môn hạ ra cắn càn, hòng đánh trống lảng sao? Hành vi tiểu nhân âm hiểm như thế, quả không khác gì việc Ngụy minh chủ trước đây bức bách mấy tông môn chúng ta phái người đến Xích Sa Môn!"
Nói xong, hắn chẳng thèm để ý đến khuôn mặt đang dần âm trầm của Ngụy Thừa Sơn và Lý Huyền, liền quay sang, chắp tay với Tiêu Phục, Chu Ngọc Như, Vương Thành và những người khác nói: "Các vị Chưởng môn, Từ mỗ xin hỏi quý vị một điều nữa, nếu mệnh lệnh trước đây của Ngụy Thừa Sơn không hề sai, vậy tại sao nhất định phải triệu tập tu sĩ các phái đến Xích Sa Môn của ông ta tập trung, mà không phải Kim Bằng Bảo hoặc Ngọc Phong Môn, vốn yếu kém hơn nhiều?"
"Xét theo góc độ phòng thủ trước sự tấn công của Man nhân thuật sĩ, những môn phái nhỏ như chúng ta, chẳng phải càng cần nhiều người phòng vệ hơn so với mấy môn phái của họ, vốn đã có Trúc Cơ hậu kỳ tu sĩ trấn giữ?
Ông ta Ngụy Thừa Sơn nếu thực sự chí công vô tư, chẳng phải càng nên đ��� tu sĩ của tám phái cùng nhau trú đóng ở một môn phái nhỏ như Kim Bằng Bảo chúng ta sao? Tại sao lại trú đóng ở Xích Sa Môn của họ, vốn đã có Hộ Sơn đại trận Nhị giai Thượng phẩm và bảy tám vị Trúc Cơ tu sĩ?"
Những lời này, Từ Kim Mậu nói đến khản cả giọng, ngữ khí vô cùng kích động và phẫn nộ.
Mà Tiêu Phục, Chu Ngọc Như cùng các vị Trúc Cơ tu sĩ các phái có mặt ở đây khi nghe những lời này, sắc mặt đều đại biến, ánh mắt nhìn Ngụy Thừa Sơn cũng trở nên đầy ẩn ý.
"Đủ rồi!"
Ngụy Thừa Sơn rốt cục không thể nào trầm mặc thêm nữa.
Hắn hét lớn một tiếng, cắt ngang lời Từ Kim Mậu còn định nói, ánh mắt lạnh băng nhìn Từ Kim Mậu, trầm giọng nói: "Từ đạo hữu, tâm tình của ngươi bây giờ, Ngụy mỗ có thể thông cảm, nhưng nếu muốn dựa vào sự đồng tình của kẻ khác, nói năng bậy bạ, bôi nhọ Ngụy mỗ, thì đừng trách Ngụy mỗ không khách khí!"
Nói xong, hắn lại đưa ánh mắt lướt qua Chu Ngọc Như, Tiêu Phục, Vương Thành và những người khác, ngữ khí trầm thấp nói: "Các vị Chưởng môn đều là những người có kiến thức và hiểu chuyện, hẳn có thể minh bạch tấm lòng khổ tâm của Ngụy mỗ muốn làm cho liên minh lớn mạnh. Bất kỳ một môn phái nào bị hủy diệt trong liên minh đều sẽ khiến sức mạnh của liên minh tổn thất nghiêm trọng. Việc như thế, sao Ngụy mỗ lại mong muốn?"
"Lần này Kim Bằng Bảo bị hủy diệt nhanh đến vậy, quả thực là Ngụy mỗ có phần suy xét chưa thấu đáo, không ngờ lực lượng của những Man nhân thuật sĩ kia lại cường đại đến vậy."
"Tiếp theo, Ngụy mỗ sẽ rút kinh nghiệm, chia quân số tập trung của các phái ra đóng giữ Địa Linh Môn và Ngọc Phong Môn, để trợ giúp hai phái cùng chống lại yêu man!"
Quả nhiên, lời này vừa thốt ra, các tu sĩ Địa Linh Môn và Ngọc Phong Môn đều thần sắc giãn ra, ánh mắt lộ vẻ mừng rỡ.
Ngược lại là tu sĩ ba môn phái Khuê Mộc Tông, Kim Hồng Phái, Xích Huyền Kiếm Tông đều sắc mặt hơi biến, ánh mắt lộ vẻ không vui.
Nhất là Trương Khuê, Chưởng môn Khuê Mộc Tông, trong mắt càng ẩn chứa một tia tức giận.
Bản thân Khuê Mộc Tông có năm vị Trúc Cơ tu sĩ, Chưởng môn Trương Khuê cũng có tu vi Trúc Cơ trung kỳ, thực lực như vậy trong số tám môn phái ban đầu của Bát Phương minh cũng thuộc hạng trung.
Nhưng giờ đây nghĩ đến Kim Bằng Bảo còn chưa trụ được nửa ngày, mà tông môn của mình lại sắp bị điều đi một Trúc Cơ tu sĩ để giúp người khác trấn giữ sơn môn, vị Chưởng môn Khuê Mộc Tông Trương Khuê này liền không thể nào giữ được bình tĩnh như trước.
Trong mắt hắn lóe lên sự tức giận, định mở miệng nói gì đó.
Nhưng lời nói đến miệng, hắn lại bỗng nhiên nhịn lại, thay vào đó, đưa mắt nhìn về phía Vương Thành.
Vừa rồi Ngụy Thừa Sơn trong lời nói chỉ nhắc đến Địa Linh Môn và Ngọc Phong Môn, nhưng lại bỏ qua Thanh Vân Môn.
Trương Khuê nghĩ, nếu mình là Vương Thành, nhất định phải lên tiếng nói gì đó.
Bởi vậy, hắn tính toán đợi Vương Thành lên tiếng rồi xem xét tình hình mà tiếp lời.
Ngờ đâu, khi Vương Thành cảm nhận được ánh mắt của hắn, chỉ nhếch mép cười lạnh, không nói một lời.
Ngụy Thừa Sơn quả thực có thủ đoạn cao minh, rất thấu hiểu và nắm bắt tâm lý con người.
Chỉ một lời nói lúc này, đã trực tiếp xoay chuyển tình thế bất lợi, khiến Địa Linh Môn và Ngọc Phong Môn, vốn cảm thấy lo sợ như thỏ chết cáo buồn, có ý định rút lui, lại trở thành những người ủng hộ trung thành nhất của Bát Phương minh.
Vương Thành biết, lúc này nếu mình lên tiếng phản đối, chẳng những không mang lại hiệu quả gì, ngược lại còn khiến Tiêu Phục, Chưởng môn Địa Linh Môn và Chu Ngọc Như, Chưởng môn Ngọc Phong Môn, không vui, vô cớ rước lấy thù oán.
Bởi vậy, Trương Khuê trông cậy vào hắn mở miệng là điều không thể.
Tuy nhiên, Vương Thành cũng không phải kẻ dễ bắt nạt, sẽ không để Ngụy Thừa Sơn tùy ý chèn ép như vậy.
Bề ngoài hắn vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt như không có chuyện gì của mình, đứng bất động, nhưng lén lút lại lần nữa truyền âm "chỉ điểm" cho Từ Kim Mậu.
Vì sao lại nói "lại" ư?
Bởi vì những lời Từ Kim Mậu nói lúc trước, chính là do Vương Thành đã chỉ dạy. Bằng không, trong cơn tức giận tột độ, hắn chỉ có thể nói năng lộn xộn, chỉ trích Lý Huyền, Chưởng môn Xích Huyền Kiếm T��ng, chứ làm sao có thể nhìn thấu mọi chuyện để tìm đúng Ngụy Thừa Sơn là chủ mưu được.
Lúc này, được Vương Thành truyền âm "chỉ điểm", Từ Kim Mậu, vừa bị Ngụy Thừa Sơn một phen trấn áp đến sắc mặt lúc xanh lúc trắng, lập tức sắc mặt lại kiên định, rồi cười lạnh không ngừng, nhìn Ngụy Thừa Sơn mà cười lớn nói: "Ha ha ha ha, Ngụy minh chủ thật sự có thủ đoạn cao minh! Theo lời ngươi nói vậy, Địa Linh Môn và Ngọc Phong Môn có phải còn phải cảm tạ Kim Bằng Bảo của ta không? Cảm tạ Kim Bằng Bảo của ta bị hủy diệt, để tranh thủ phần lợi lộc này cho bọn họ sao?"
Nói đến đây, hắn lại ánh mắt chứa đầy vẻ mỉa mai nhìn Trương Khuê, Chưởng môn Khuê Mộc Tông, và Vương Thành, với vẻ mặt tràn đầy trào phúng nói: "Vậy Khuê Mộc Tông đâu? Thanh Vân Môn đâu? Trương chưởng môn và Vương chưởng môn hai vị, chẳng lẽ có mười phần tự tin có thể chống đỡ được sự tấn kích của Man nhân thuật sĩ cho đến khi viện binh tới sao? Hay là trong lòng Ngụy minh chủ, hai vị Chưởng môn và môn phái của quý vị, cũng không quan trọng bằng Địa Linh Môn và Ngọc Phong Môn?"
Lời nói này vừa thốt ra, chưa nói đến sắc mặt Ngụy Thừa Sơn trở nên cực kỳ khó coi, đến Tiêu Phục, Chưởng môn Địa Linh Môn và Chu Ngọc Như, Chưởng môn Ngọc Phong Môn, sắc mặt cũng trở nên khó coi.
Họ không phải không hiểu dụng ý trong quyết định vừa rồi của Ngụy Thừa Sơn, chỉ là quyết định này đích xác có lợi lớn cho môn phái của riêng mình, nên mới giữ im lặng.
Hiện tại Từ Kim Mậu vừa mở miệng, lại trực tiếp đẩy họ vào thế khó xử, cứ như thể họ đang đứng trên xác Kim Bằng Bảo mà ăn mừng vậy.
Mặc dù sự thật quả đúng là như vậy.
"Từ đạo hữu nói quá lời rồi, Vương mỗ tin tưởng Ngụy minh chủ tuyệt đối không có loại ý nghĩ đó."
Ngay tại lúc mọi người đều sắc mặt khó coi không biết phải lên tiếng phản bác Từ Kim Mậu thế nào, Vương Thành bỗng nhiên đứng đắn lên tiếng bác bỏ lời của Từ Kim Mậu.
Sau đó lại lời nói chuyển hướng, quay sang nhìn Ngụy Thừa Sơn nói: "Tuy nhiên, lời Từ đạo hữu nói cũng không phải hoàn toàn vô lý. Môn phái của ta ban đầu cũng chỉ có ba v�� Trúc Cơ tu sĩ. Nếu lại điều người ra ngoài, lỡ như thật có Man nhân đột kích, môn phái của ta sẽ gặp nguy. Vì vậy kính xin Minh chủ cho phép Từ Kim Phượng Trưởng lão của môn phái ta quay về trấn giữ sơn môn!"
Nghe lời này của hắn, Ngụy Thừa Sơn chưa kịp đáp lại, Trương Khuê, Chưởng môn Khuê Mộc Tông, vốn vẫn nhìn chằm chằm hắn, liền sáng mắt lên, vội vàng tiếp lời: "Vương chưởng môn nói rất phải! Khuê Mộc Tông ta cũng chỉ có năm vị Trúc Cơ tu sĩ. Xét theo chiến lực mà Man nhân thuật sĩ thể hiện khi hủy diệt Kim Bằng Bảo, nếu thật sự tấn công sơn môn ta, bốn vị Trúc Cơ tu sĩ còn lại của môn phái ta chưa chắc đã có thể chống đỡ đến khi viện binh tới cứu. Bởi vậy, Trương mỗ cũng khẩn cầu Ngụy minh chủ cho phép Lâm trưởng lão của môn phái ta quay về trấn giữ sơn môn!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.