(Đã dịch) Thanh Vân Tiên Đồ - Chương 156: Nhan Anh
Một điều hơi nằm ngoài dự liệu của Vương Thành là nữ tu Nhan Anh mà hắn gặp mặt, không phải là một hồng nhan giai nhân mang khí chất thi thư như hắn vẫn tưởng, mà lại là một vị kiếm khách bạch y nữ giả nam trang.
Kiếp trước, khi xem phim cổ trang, Vương Thành nhận thấy những nữ tử giả nam trang trong phim thường đều là đại mỹ nhân. Giờ đây, nữ tu Nhan Anh này cũng không khác là bao. Khi giả nam trang, nàng có dung mạo phấn trắng tuấn lãng, tư thế hiên ngang, toát lên phong thái nữ hiệp. Hơn nữa, nàng trông chừng ngoài hai mươi tuổi, hoàn toàn không giống một Tu Chân giả Trúc Cơ hậu kỳ đã tu luyện tám, chín mươi năm. Rõ ràng là nàng đã dùng qua linh vật định nhan, hoặc công pháp tu luyện của nàng vốn có tác dụng giữ gìn dung nhan.
“Vương chưởng môn đến thật đúng giờ, mời ngồi.”
Vì nàng là người chủ động hẹn gặp và chọn địa điểm, nên khi Vương Thành bước vào, Nhan Anh liền khẽ gật đầu với hắn, rồi đưa tay làm động tác mời.
“Vương mỗ xin cảm ơn Nhan đạo hữu đã nể mặt ban cho chỗ ngồi này.”
Vương Thành khách khí chắp tay cảm ơn một tiếng, rồi mới đến bên cạnh ngồi xuống.
Sau khi hắn ngồi xuống, Nhan Anh liền khẽ ngước mắt, nhìn thẳng hắn mà nói rằng: “Lam đạo hữu đã nói với Nhan mỗ một vài điều về Vương chưởng môn và Thanh Vân môn. Tuy nhiên, vẫn có một số việc cần phải tự mình trao đổi với Vương chưởng môn, Nhan mỗ mới có thể quyết định có chấp thuận sự hợp tác này hay không.”
Nói đến đây, nàng quay sang hỏi Vương Thành: “Không biết Vương chưởng môn nghĩ sao?”
“Vương mỗ cho là đúng như vậy.”
Vương Thành gật đầu đồng tình với lời Nhan Anh nói, sau đó ngữ khí hơi ngừng lại, rồi hỏi ngược: “Nhưng không biết Nhan đạo hữu muốn tìm hiểu điều gì?”
Nhan Anh nghe vậy, cũng không chút khách khí, lập tức đáp lời: “Nhan mỗ bây giờ muốn biết, Thanh Vân môn có thể cung cấp những trợ giúp gì cho Nhan mỗ? Và mức độ trợ giúp này có thể lớn đến đâu?”
“Trợ giúp mà Thanh Vân môn có thể cung cấp cho Nhan đạo hữu, chủ yếu sẽ là Linh thạch. Khả năng kiếm tiền và tình hình cơ bản của Thanh Vân môn, chắc hẳn Lam đạo hữu cũng đã nói qua với Nhan đạo hữu. Nếu hợp tác thành công, khoản phí bảo hộ mà Thanh Vân môn hằng năm giao cho Nhan đạo hữu tuyệt đối sẽ không làm người thất vọng.”
Vương Thành trả lời vấn đề thứ nhất của Nhan Anh, sau đó ánh mắt mang ý vị sâu xa nhìn Nhan Anh nói: “Còn về mức độ trợ giúp này có thể lớn đến đâu, xin thứ cho Vương mỗ nói thẳng, điều này còn tùy thuộc vào Nhan đạo hữu ngài có bao nhiêu n��ng lực cá nhân, và ngài có thể mang lại hồi báo gì cho chúng tôi sau khi chúng tôi tăng cường mức độ hỗ trợ!”
Nghe được lời này, đôi lông mày thanh tú của Nhan Anh nhíu lại, không khỏi ngạc nhiên nhìn hắn hỏi: “Tình huống của Nhan mỗ, Lam đạo hữu không nói rõ chi tiết cho Vương chưởng môn sao?”
Vương Thành lại bình tĩnh đáp: “Lam đạo hữu quả thật có nói với Vương mỗ về lai lịch thân phận của Nhan đạo hữu. Nhưng xin thứ lỗi cho Vương mỗ mạo muội, Nhan đạo hữu dù sao cũng là nữ tu, trong Long Sơn Thư Viện, một nữ tu như ngài rốt cuộc có thể phát huy bao nhiêu năng lực, e rằng chỉ có chính ngài mới rõ.”
Lời nói này khiến khuôn mặt tuấn tú trắng nõn của Nhan Anh lập tức biến sắc. Vẻ giận dữ thoáng qua trên mặt nàng, tựa hồ rất phẫn nộ với lời lẽ chê bai nữ tu vừa rồi của Vương Thành. Nhưng nhìn gương mặt bình tĩnh, tỉnh táo kia của Vương Thành, cơn giận lẽ ra phải bộc phát của nàng lại vì đó mà chững lại, cuối cùng vẫn không thể phát tiết ra ngoài.
Chỉ thấy lồng ngực nàng hơi phập phồng run rẩy một lúc, rồi mới dùng ngữ khí băng lãnh nhìn Vương Thành nói: “Vương chưởng môn rất xem thường nữ tu sao? Thế thì tại sao lại bằng lòng gặp Nhan mỗ?”
Vương Thành nghe được lời nói rõ ràng mang ý giận dỗi của nàng, liền vội vàng đứng dậy chắp tay thi lễ nói: “Nhan đạo hữu hiểu lầm rồi, Vương mỗ hoàn toàn không có ý xem thường nữ tu nào. Ngược lại, Vương mỗ rất khâm phục những nữ tu như Nhan đạo hữu, những người dù biết Long Sơn Thư Viện không mấy trọng vọng nữ tu, nhưng vẫn kiên quyết lựa chọn tu hành tại đây.”
Nói xong, hắn lại ưỡn thẳng lưng, trầm giọng nói: “Nhưng Nhan đạo hữu cũng nên hiểu rằng, Vương mỗ thân là Chưởng môn Thanh Vân môn, không thể lấy sở thích cá nhân để chi phối đại sự môn phái. Vì vậy, nếu những lời Vương mỗ vừa nói có chỗ mạo phạm, Vương mỗ xin tạ lỗi với Nhan đạo hữu. Tuy nhiên, nỗi băn khoăn của Vương mỗ, vẫn mong Nhan đạo hữu có thể giải đáp chi tiết.”
Lời nói này của hắn dứt khoát rành mạch, hoàn toàn không có chỗ trống để thỏa hiệp. Hắn đến tìm chỗ dựa là đúng, nhưng không phải để cầu xin người khác. Tu vi Trúc Cơ hậu kỳ của Nhan Anh, chưa đủ để khiến hắn phải khúm núm.
Sự hợp tác của hai bên, trước khi Nhan Anh Kết Đan, chắc chắn sẽ là bình đẳng. Thanh Vân môn sẽ cung cấp tư liệu Kết Đan cho Nhan Anh, còn nàng Nhan Anh thì lợi dụng năng lực của mình, giúp Thanh Vân môn giải quyết một số phiền phức đến từ Long Sơn Thư Viện.
Vì vậy, trước khi chính thức xác định hợp tác, Vương Thành nhất định phải xác định Nhan Anh có năng lực đó. Nếu không, thà rằng hắn dùng số Linh thạch định cung cấp cho Nhan Anh để mua sắm Pháp khí, Linh phù, tăng cường thực lực cho chính Thanh Vân môn còn hơn.
Nhan Anh tựa hồ cũng có chút bị lời Vương Thành nói làm cho choáng váng. Ánh mắt nàng lóe lên tinh quang, đánh giá Vương Thành, rồi nhìn thẳng vào mắt hắn, tựa hồ muốn xem liệu hắn có đang lừa gạt mình không. Nhưng bất kể nàng nhìn thế nào, Vương Thành sắc mặt vẫn thản nhiên đối mặt với nàng, trong mắt không hề có tạp niệm.
Bởi vậy, nàng thoáng trầm ngâm một lát, rồi mới sắc mặt hơi dịu lại, nhẹ nhàng gật đầu với Vương Thành nói: “Xem ra vừa rồi Nhan mỗ đã trách oan Vương chưởng môn rồi, mong Vương chưởng môn bỏ qua cho. Tấm lòng bảo vệ Thanh Vân môn của Vương chưởng môn cũng khiến Nhan mỗ cảm thấy khâm phục.”
Nói xong, nàng lại tiếp tục nói: “Nhan mỗ không dám nói mình có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào trong Long Sơn Thư Viện, nhưng những chuyện như giúp Thanh Vân môn dàn xếp những rắc rối có thể xảy ra từ phía Giang sư thúc thì Nhan mỗ tự nhận là vẫn không có vấn đề gì.”
“Mặt khác, sư thúc Hướng Duy Minh hiện đang chấp chưởng Tri Văn Viện, chỉ một năm nữa là sẽ rời chức. Đến lúc đó, nếu không có gì ngoài ý muốn, e rằng sẽ là một vị sư thúc thân thiết với sư tôn Nhan mỗ đến chấp chưởng Tri Văn Viện. Điểm mấu chốt này, Vương chưởng môn hẳn còn rõ hơn Nhan mỗ.”
Hướng Duy Minh của Tri Văn Viện chỉ còn một năm nữa sẽ rời chức sao? Đây quả là một tin tức tốt!
Cho đến ngày nay, mỗi lần nhớ lại cảnh tượng bị Hướng Duy Minh đùa bỡn trước đây, Vương Thành lại âm thầm căm hận không nguôi trong lòng. Hiện tại hắn bất lực trong việc trả thù kẻ đó, nhưng nếu kẻ đó có thể rời khỏi Tri Văn Viện, thì trong lòng hắn tuyệt đối sẽ vui mừng khôn xiết.
Chỉ thấy trong mắt hắn vẻ vui mừng chợt lóe, liền nói ngay: “Nếu lời Nhan đạo hữu nói là thật, vậy Thanh Vân môn tự nhiên nguyện ý vì con đường tu luyện của Nhan đạo hữu, dốc một phần sức mọn!”
“Vậy phải xem Vương chưởng môn và Thanh Vân môn có thể đưa ra bao nhiêu lực lượng để ủng hộ Nhan mỗ.”
Nhan Anh khẽ cười một tiếng, liền cùng Vương Thành cò kè mặc cả về chuyện kim ngạch cúng bái. Hai người trên phương diện này không ai chịu nhượng bộ dễ dàng, mà còn viện đủ mọi lý do, cớ để tranh thủ lợi ích cho mình, tranh cãi diễn ra rất gay gắt. Cò kè mặc cả như vậy gần nửa ngày sau, hai bên mới cùng nhượng bộ và định ra điều khoản cuối cùng.
Căn cứ kết quả thương thảo, Thanh Vân môn sau này hằng năm sẽ cung cấp cho Nhan Anh một vạn năm ngàn Hạ phẩm Linh thạch cúng bái, để đổi lấy sự che chở nhất định của Nhan Anh dành cho Thanh Vân môn. Sự che chở này phải là những việc mà Nhan Anh có thể làm được trong phạm vi năng lực của mình. Đây là điều khoản chính.
Về phần các quy tắc chi tiết, Vương Thành yêu cầu thời hạn này tối đa là ba mươi năm. Nếu ba mươi năm sau Nhan Anh vẫn chưa Kết Đan thành công, thì điều khoản sẽ tự động vô hiệu. Nếu Nhan Anh Kết Đan thành công, thì sẽ căn cứ tình hình thực tế để ký kết điều khoản mới. Đồng thời, Nhan Anh yêu cầu Thanh Vân môn phải thanh toán trước mười năm Linh thạch cúng bái. Sau này, mỗi khi thực sự giúp Thanh Vân môn giải quyết xong một việc, đều cần thu thêm một khoản phí phục vụ. Hơn nữa, nếu có bất kỳ việc gì cần Thanh Vân môn hỗ trợ, Thanh Vân môn nhất định phải tương trợ trong phạm vi khả năng của mình.
Nhìn từ phương diện điều khoản này, Thanh Vân môn không nghi ngờ gì là chịu thiệt thòi rất lớn. Nhưng đây chính là sự thật trần trụi. Sự thật là, Nhan Anh trong trường hợp này thuộc về phe chủ đạo, có quyền lựa chọn lớn hơn Thanh Vân môn. Nếu nàng không hợp tác với Thanh Vân môn, cùng lắm thì không kiếm được khoản Linh thạch này, sẽ chẳng tổn thất gì. Còn Thanh Vân môn, nếu không tìm được chỗ dựa giúp giải quyết mối đe dọa đến từ Bạch Mã cư sĩ, thì không biết sau này sẽ gặp phải những phiền phức gì.
Thỏa thuận cơ bản đã xong, Vương Thành đột nhiên nhìn Nhan Anh nói: “Nhan đạo hữu hẳn biết rằng, Thanh Vân môn vừa trải qua một trận đại chiến, tiêu hao rất nhiều Linh thạch và tài nguyên, nên hiện tại việc thanh toán một lần mười lăm vạn Hạ phẩm Linh thạch cho Nhan đạo hữu là điều cơ bản không thể thực hiện được.”
Nói xong, không đợi Nhan Anh kịp biến sắc, hắn liền lập tức nói tiếp: “Bất quá Vương mỗ có một món trân bảo ở đây, nếu có thể thông qua tay Nhan đạo hữu bán ra ngoài, thì có thể thực hiện được việc này. Không biết Nhan đạo hữu có nguyện ý giúp đỡ hay không?”
Quả nhiên, nghe được lời nói tiếp theo của hắn, Nhan Anh vốn đang định tức giận, trong mắt ngược lại lộ ra vẻ tò mò mãnh liệt, không khỏi nhìn hắn hỏi: “A, rốt cuộc là trân bảo gì mà lại có thể đáng giá mười lăm vạn Hạ phẩm Linh thạch?”
Vương Thành đã sớm chuẩn bị, vươn tay lần mò bên hông Túi Trữ Vật, lấy gốc 【 Sinh Tử Huyền Linh Cô 】 kia ra.
“Đây là… Đây chẳng lẽ là 【 Sinh Tử Huyền Linh Cô 】?”
Nhan Anh sắc mặt kinh ngạc, từ tay Vương Thành nhận lấy hộp ngọc, đưa lên trước mắt nhìn kỹ. Sau đó, nàng hơi không chắc chắn ngẩng đầu nhìn hắn, khẽ nói ra kết quả mình nhận biết. Long Sơn Thư Viện là đại phái đỉnh cao trong Nho môn, kho tàng sách phong phú đến nhường nào. Nhan Anh, với tư cách là đệ tử thân truyền của một tu sĩ Kim Đan kỳ tại Thư Viện, đương nhiên có quyền xem kho tàng sách đó, nên việc nàng nhận ra 【 Sinh Tử Huyền Linh Cô 】 lại không hề khiến Vương Thành kinh ngạc.
Hắn đón ánh mắt của Nhan Anh, mỉm cười gật đầu đáp: “Chính là 【 Sinh Tử Huyền Linh Cô 】. Vật này Thanh Vân môn hiện có tổng cộng mười mấy gốc. Nếu Nhan đạo hữu có thể bán được với giá thị trường bình thường, thì việc gom góp mười lăm vạn Hạ phẩm Linh thạch chắc chắn là dư sức!”
Nghe được lời này, Nhan Anh cũng không nhịn được, ánh mắt chứa vẻ hâm mộ nhìn hắn, cảm thán nói: “Vương chưởng môn vận may thật tốt, thậm chí cả vật trân quý như vậy cũng có thể có được. Xem ra mảnh địa vực Man Hoang này vẫn còn che giấu rất nhiều bảo vật quý giá!”
Nói xong, liền gật đầu: “Nếu Vương chưởng môn thật sự đưa ra mười mấy gốc 【 Sinh Tử Huyền Linh Cô 】, vậy khẳng định là đủ.”
“Nếu Nhan đạo hữu cảm thấy món giao dịch này có thể thành, vậy sự hợp tác của chúng ta coi như đã đạt thành. Vương mỗ trước đây vẫn luôn giấu trong lòng một nghi vấn, giờ đây cũng có thể thỉnh giáo Nhan đạo hữu.”
Vương Thành nói đến đây, sắc mặt nghiêm túc nhìn Nhan Anh hỏi: “Vương mỗ muốn xin hỏi Nhan đạo hữu, về chuyện ba môn phái kia bị Man nhân tiêu diệt, có phải là sự thật hay không? Nhan đạo hữu có thể tiết lộ một chút nội tình chi tiết cho Vương mỗ được biết, để phòng bị?”
Bản dịch của tác phẩm này là một món quà tinh thần dành riêng cho độc giả truyen.free.