(Đã dịch) Thanh Vân Tiên Đồ - Chương 11: Tu chân cùng tu tâm!
Khi Vương Thành cùng tiểu sư muội Dư Thi Âm chạy về nơi trước đó bị tập kích, ngọn lửa lớn do một viên hỏa cầu gây ra trước đó đã tạo thành trận sơn hỏa, lửa cháy hung tợn, khói đặc cuồn cuộn.
Thấy tình cảnh này, trong lòng hắn lập tức kêu không ổn. Vương Thành vội vàng thu gom những Pháp khí rơi vãi trên mặt đất, lột lấy Túi Trữ vật từ mấy kẻ bịt mặt, sau đó chẳng kịp màng đến việc trên thi thể còn sót lại vật gì nữa hay không, liền lập tức đưa Dư Thi Âm rời khỏi hiện trường.
Cách làm của hắn không nghi ngờ gì là hoàn toàn chính xác, bởi vì trận sơn hỏa và khói đặc rất nhanh đã thu hút tu sĩ Trúc Cơ Thanh Hà tông đang tuần tra gần đó.
Vị tu sĩ Trúc Cơ này ngự kiếm mà đến, chỉ cần nhìn thấy những thi thể còn chưa kịp cháy hết trên mặt đất, liền hiểu rõ nguyên nhân của trận sơn hỏa.
"Mấy tên phỉ tu đáng chết này, dám giết người phóng hỏa trong ranh giới Thanh Hà sơn của ta, đúng là chán sống rồi!"
Tu sĩ Trúc Cơ của Thanh Hà tông, đôi mắt tràn ngập phẫn nộ, lóe lên hàn quang. Hắn lập tức muốn theo dấu khí tức còn sót lại của hai người Vương Thành để truy đuổi, làm rõ tình hình cụ thể.
Thế nhưng, khi vừa định làm như vậy, hắn chợt như nhớ ra điều gì, bỗng nhiên dừng kiếm quang lại.
"Suýt nữa thì quên mất, hiện tại Diệu Vân tiên tử của Diệu Hương cốc đang làm khách trong tông môn. Nếu trận sơn hỏa n��y dập tắt muộn, gây sự chú ý của mấy vị Kim Đan sư thúc, ta sẽ khó thoát tội. Hừ, lần này xem như hai tên tiểu tử kia may mắn!"
Dập tắt sơn hỏa đối với phàm nhân mà nói, hầu như là việc khó lòng thực hiện.
Nhưng đối với tu sĩ Trúc Cơ kỳ, đó chẳng qua chỉ là thi triển vài lần pháp thuật gọi mưa mà thôi.
Vương Thành, sau khi nhìn thấy sơn hỏa xuất hiện, liền nhận ra ngay lần này mình đã gây ra họa lớn. Vì vậy, sau khi đưa Dư Thi Âm thoát khỏi hiện trường, hắn lập tức không dám chần chừ một khắc nào, trốn về Đạo quán của mình.
Trong những ngày sau đó, Vương Thành luôn sống trong sợ hãi thấp thỏm, sợ có tu sĩ Thanh Hà tông đến tận cửa bắt giữ để hỏi tội.
Cứ thế chờ đợi suốt nửa ngày, cũng không thấy có tu sĩ Thanh Hà tông đăng môn, hắn mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, biết mình xem như đã thoát được một kiếp.
Chỉ thấy hắn khẽ thở dài một tiếng, trầm giọng nói: "Tốt rồi, hẳn là không sao. Lần này đã khiến hai vị sư huynh phải hoảng sợ, sư đệ xin tạ tội với hai vị sư huynh."
Nói đoạn, hắn chắp tay vái chào một cái đối với Tam sư huynh Lý Tử Đào và Tứ sư huynh Lục Phong, những người đã cùng hắn lo lắng suốt nửa ngày.
"Chưởng môn sư đệ khách khí rồi, chuyện lần này đâu có trách ngươi, mà lại mọi chuyện cũng đã ổn thỏa rồi mà."
"Đúng vậy, đúng vậy, Chưởng môn sư đệ không cần khách khí với chúng ta, mọi người đều là sư huynh đệ, đây là chuyện nên làm mà."
Lý Tử Đào và Lục Phong vội vàng khách khí đáp lễ Vương Thành, cũng không vì vậy mà trách cứ hắn điều gì.
Vương Thành thấy vậy ngược lại càng thêm cảm kích hai người, nhưng hắn cũng không nói thêm gì nữa, chỉ trò chuyện vài câu rồi về phòng mình trước để kiểm kê thu hoạch lần này, đồng thời tổng kết kinh nghiệm chiến đấu hôm nay.
Lần này hắn có thể phản công giết chết năm tên phỉ tu, hai kiện Pháp khí là Thanh Vân Kiếm và Kim Quang Thuẫn không nghi ngờ gì là có công lao lớn nhất. Trong đó, chỉ riêng Thanh Vân Kiếm đã giúp hắn chém giết ba tên phỉ tu, và gần như là miểu sát hoàn toàn áp đảo.
Điều này đủ để cho thấy rõ ràng tầm quan trọng của một kiện Pháp khí tốt đối với Tu Chân giả.
Mà ngoài Pháp khí ra, những lá Linh phù do sư tôn Thanh Vân Tử để lại không nghi ngờ gì cũng hữu ích không nhỏ.
Bất kể là Kim Quang Hộ Thân Phù, lá Linh phù phòng ngự Nhất giai Thượng phẩm đã cứu mạng tiểu sư muội Dư Thi Âm, hay là Phong Hành Phù, lá bùa trợ giúp hắn truy đuổi địch thủ, tất cả đều phát huy tác dụng cực lớn.
Pháp khí và Linh phù, hai thứ này đều là một phần quan trọng cấu thành chiến lực của Tu Chân giả, một số thời khắc thậm chí còn vượt qua sự gia tăng sức chiến đấu mà tu vi mang lại.
Dù trước đây Vương Thành cũng biết tầm quan trọng của hai thứ này đối với chiến lực, nhưng vì chưa từng tiến hành sinh tử chiến đấu với cường địch, nên hắn vẫn chưa thể hiểu rõ tường tận.
Thế nhưng, trận chiến đấu hôm nay đã khiến hắn hiểu rõ hoàn toàn tầm quan trọng của Pháp khí và Linh phù.
Bốn tên phỉ tu hôm nay, ngoài gã đại hán khôi ngô cuối cùng mới chỉ có tu vi Luyện Khí Ngũ tầng, trong bốn người còn lại có một người là tu vi Luyện Khí Bát tầng, hai người là tu vi Luyện Khí Thất tầng, và một người là tu vi Luyện Khí Lục tầng.
Với sự kết hợp như vậy, Vương Thành đoán chừng dù đến Đại sư huynh Lâm Viễn Sơn của mình đối mặt, cũng không dám nói nhất định có thể giành chiến thắng.
Nhưng ở trước mặt hắn, sự kết hợp này lại không thể gây ra dù chỉ một chút uy hiếp, hoàn toàn bị hắn nghiền ép.
"Tính ra thì, cho dù là gặp được tu sĩ Luyện Khí Thập tầng, thậm chí là Luyện Khí mười hai tầng, chỉ cần trong tay đối phương không có Pháp khí Nhất giai Thượng phẩm, chưa chắc đã thắng được ta!"
Vương Thành nghĩ tới đây, lại không kìm được bật cười.
Hắn nhận ra ý nghĩ này của mình quá mức ngây thơ.
Tu sĩ Luyện Khí Thập tầng, dù có sa sút đến mấy, tự sắm cho mình một kiện Pháp khí Nhất giai Thượng phẩm vẫn là không thành vấn đề.
Ở đây không thể không nhắc tới một điểm là, Tu Chân giả ở kỳ Luyện Khí dưới tình huống bình thường, kỳ thực chỉ có thể tu hành đến Luyện Khí Cửu tầng mà thôi, cũng chính là cấp độ hiện tại của Đại sư huynh Lâm Viễn Sơn của Vương Thành.
Muốn tấn thăng Luyện Khí Thập tầng, thì cần phải thử Trúc Cơ.
Khi Tu Chân giả Luyện Khí Cửu tầng Trúc Cơ thất bại, có một phần ba tỷ lệ tu vi sẽ rút lui một hoặc hai tầng, cũng có một phần ba khả năng sẽ bước vào Luyện Khí Thập tầng, còn lại một phần ba tỷ lệ là kinh mạch bị tổn thương, cần tĩnh dưỡng một thời gian dài mới có thể khôi phục, thậm chí là vĩnh viễn không cách nào khôi phục.
Còn những Tu Chân giả Luyện Khí mười hai tầng như sư tôn Thanh Vân Tử của Vương Thành, tức là đã Trúc Cơ thất bại ít nhất ba lần, mà cả ba lần đều may mắn tăng lên một tầng tu vi.
Loại Tu Chân giả Luyện Khí mười hai tầng này, trong giới tu chân còn hiếm hơn cả tu sĩ Trúc Cơ kỳ, thậm chí có thể nói là hiếm hoi hơn nhiều.
Thậm chí chỉ bàn về pháp lực tu vi, Tu Chân giả Luyện Khí mười hai tầng chưa chắc đã kém hơn bao nhiêu so với tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ vừa mới Trúc Cơ thành công; năng lực thực chiến hoàn toàn có khả năng vượt qua tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ vừa mới Trúc Cơ thành công, mà còn chưa tu thành Pháp thuật Nhị giai!
Nếu không thì, một tu sĩ Luyện Khí kỳ đ��n thuần như Thanh Vân Tử làm sao có thể đoạt được bảo vật như Khai Tông Lệnh, làm sao có thể để lại nhiều di sản cho Thanh Vân môn như vậy.
"Thôi thì, hãy xem thu hoạch lần này ra sao đã."
Lắc đầu, Vương Thành bắt đầu kiểm kê những chiến lợi phẩm đoạt được từ đám phỉ tu lần này.
Trong đó có tổng cộng bốn cái Túi Trữ vật, đến từ bốn tên phỉ tu bịt mặt, mỗi cái đều là Pháp khí Nhất giai Hạ phẩm.
Sau đó, Pháp khí còn nguyên vẹn tổng cộng thu được năm kiện, trong đó có một kiện Pháp khí Nhất giai Trung phẩm, bốn kiện còn lại đều là Pháp khí Nhất giai Hạ phẩm.
Trong bốn cái Túi Trữ vật, tìm thấy tổng cộng 563 khối Hạ phẩm Linh thạch, 6 tấm Linh phù Nhất giai Trung phẩm với các loại công dụng, và 16 tấm Linh phù Nhất giai Hạ phẩm.
Ngoài ra còn có nửa bình Linh đan Nhất giai Trung phẩm Tụ Khí Đan, một bình Linh đan Nhất giai Hạ phẩm Tích Cốc Đan.
Cuối cùng là ba quyển công pháp tu chân cơ bản, một ít Linh thảo Nhất giai và nguyên liệu từ yêu thú Nhất giai.
"Trong Hồng Vân phường, Pháp khí Nhất giai Trung phẩm có giá từ b��n trăm đến bảy trăm Linh thạch khác nhau, Pháp khí Nhất giai Hạ phẩm từ một trăm năm mươi đến hai trăm Linh thạch khác nhau. Tụ Khí Đan có giá ba trăm Linh thạch một bình. Linh phù Nhất giai Trung phẩm thường có giá năm đến mười khối Linh thạch, còn Linh phù Nhất giai Hạ phẩm thì là ba khối Linh thạch."
"Tính ra thì, cho dù Pháp khí vì vấn đề lai lịch mà chỉ có thể quy đổi thành tiền để bán ra với bảy phần mười giá gốc, cộng thêm số Linh thạch này, tổng số thu hoạch lần này của ta cũng đáng giá hơn hai nghìn Hạ phẩm Linh thạch! Đủ để mua được một kiện Pháp khí Nhất giai Thượng phẩm như Kim Quang Thuẫn!"
Đôi mắt Vương Thành càng lúc càng sáng, vẻ mặt cũng trở nên hưng phấn hẳn lên.
Hắn đã tu chân mười hai năm, đây là lần đầu tiên hắn tự mình kiếm được một khoản lớn Linh thạch như vậy.
Trước đây hắn cũng chỉ thỉnh thoảng ra ngoài tìm kiếm một ít Linh thảo Linh dược cấp thấp, đổi lấy vài khối hoặc mười mấy khối Hạ phẩm Linh thạch để làm tiền tiêu vặt.
Mà số Linh thạch hiện tại chứa đựng trong Túi Trữ vật của h��n dù có mấy nghìn, nhưng đó cũng là tài sản chung của Thanh Vân môn, không thể tùy tiện sử dụng.
"Khó trách người ta vẫn thường nói, giết người phóng hỏa thì phát tài, quả là con đường dễ dàng nhất để người ta phát tài nhanh chóng mà không cần vốn liếng!"
Vương Thành hưng phấn xoa xoa tay, trên mặt tràn đầy ý cười.
Vào khoảnh khắc này, trong lòng hắn thậm chí cũng không kìm được nảy sinh một luồng ác ý, càng lúc càng mạnh mẽ, muốn học theo đám phỉ tu kia, chuyên môn phục kích Tu Chân giả khác để giết người đoạt bảo.
Luồng ý nghĩ tà ác này vừa nảy sinh đã càng lúc càng mãnh liệt, khiến đôi mắt hắn tràn ngập tham lam, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Nhưng ngay lúc này, trong đầu hắn bỗng nhiên lóe lên khuôn mặt hiền lành, hòa ái của sư tôn Thanh Vân Tử, cùng với nụ cười ngọt ngào, đáng yêu của tiểu sư muội Dư Thi Âm.
"Mình làm sao vậy? Sao có thể có ý nghĩ như thế!"
Hắn bỗng nhiên lắc đầu, vội vàng nhẩm niệm pháp chú thanh tâm ngưng thần để trấn tĩnh tâm thần, xua tan ác ý vừa nảy sinh trong lòng.
Hành vi chủ động giết người đoạt bảo, trong giới tu chân bị liệt vào hàng Tà tu. Một khi bị người phát hiện, ngay cả phường thị cũng không thể bước vào, còn sẽ bị một số danh môn chính phái truy nã.
Hắn Vương Thành đường đường là Chưởng môn Thanh Vân môn, sao có thể đi làm một Tà tu như vậy!
Huống hồ loại hành vi chủ động giết người đoạt bảo này, cùng những tư tưởng đã được dạy dỗ ở kiếp trước của hắn, cũng như những gì được dạy dỗ ở kiếp này, đều vi phạm nghiêm trọng.
Hắn Vương Thành có lẽ không nghĩ tới làm một người tốt, nhưng tuyệt đối không muốn đi làm một kẻ xấu không oán không cừu mà lại đi giết người phóng hỏa!
"Tiền tài làm mờ mắt người, tiền tài lay động lòng người, lời này quả không sai!"
Vương Thành khẽ thở dài một tiếng đầy cảm khái, tâm thần rất nhanh chóng hoàn toàn khôi phục sự bình tĩnh.
Trên con đường tu chân cầu đạo của Tu Chân giả, chắc chắn sẽ đối mặt với các loại cám dỗ và lựa chọn.
Một Tu Chân giả thực sự có lòng cầu đạo, nhất định phải khi đối mặt với cám dỗ, nhìn thẳng vào tâm mình, cẩn trọng giữ vững bản tâm; đồng thời khi đứng trước những lựa chọn, phải bằng trí tuệ và dũng khí mà đưa ra những lựa chọn đúng đắn.
Mỗi một lần cự tuyệt những cám dỗ xấu, giữ vững bản tâm, đều có thể khiến tu vi tâm tính của Tu Chân giả tiến thêm một bậc, lòng cầu đạo càng thêm kiên định một phần.
Đồng thời, mỗi một lần lựa chọn đúng đắn, đều chắc chắn mang đến cho Tu Chân giả những thu hoạch và lợi ích to lớn.
Lần này Vương Thành giữ vững bản tâm, không bị dục vọng tà ác nảy sinh trong lòng ảnh hưởng, ngay lập tức đã khiến tu vi tâm tính của hắn có tiến bộ, cảm thấy toàn bộ tinh thần mình trở nên vô cùng minh mẫn, suy nghĩ mọi chuyện đều nhanh hơn rất nhiều.
Hắn ý thức được đó là một cơ hội, vội vàng ngồi xếp bằng xuống, vận chuyển công pháp để đả tọa Luyện Khí.
Sau khi liên tiếp đả tọa tu hành suốt một đêm như vậy, khi thu công thì chợt nhận ra, pháp lực tu vi của mình chỉ trong một đêm này đã tăng trưởng gần một thành, bù đắp được mấy tháng khổ tu thông thường!
"Đạo tu chân, cũng chính là đạo tu tâm. Chỉ tu luyện pháp lực mà bỏ qua tâm cảnh, mù quáng truy cầu sức mạnh gia tăng, buông thả dục vọng bản thân, cuối cùng rồi cũng chỉ trở thành nô lệ của sức mạnh và dục vọng, sa vào ma đạo, vĩnh viễn khó quay đầu!"
Trong đầu Vương Thành bỗng nhiên hiện lên những lời sư tôn Thanh Vân Tử thường dạy bảo khi hắn mới tiếp xúc với đạo tu chân.
Cho đến bây giờ, hắn mới thực sự thấu hiểu đạo lý trong những lời này.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.