(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 82: Làm khó dễ
Lời tựa: Xin quý độc giả đoái hoài lưu giữ và ủng hộ phiếu đề cử, chân thành cảm tạ!
Lữ Tuấn Anh ba năm trước đã tu thành tầng thứ nhất của Lập Tâm Đạo Nghiệp. Ba năm qua, y cùng tam ca Lữ Kiếm Anh vẫn chưa tu thành Cẩm Tú khí. Để tránh bị bạn đồng môn chê cười, y đã sớm về nhà nửa năm, vâng mệnh trưởng bối cưới vợ sinh con. Mặc dù gần đây từng nghe qua tên Lữ Dương, nhưng cũng chỉ là thoáng qua rồi quên.
Do đó, trong toàn bộ tiền sảnh, lại không một ai nhớ tới nhân vật Lữ Dương này.
Cũng khó trách, thanh danh Lữ Dương vang dội quá ngắn ngủi, chỉ vỏn vẹn vài tháng, lại thêm tộc địa Lữ thị khá kín đáo, nên tiếng tăm cùng sự tích vẫn chưa lan truyền tới đây. Mặc dù có chút tin tức truyền đến, nhưng đa số mọi người đều cho rằng là lời nói ngoa dụ, nghe đồn sai sự thật, rồi sau đó liền quên bẵng đi.
Chỉ có số ít tộc nhân tin tức linh thông, cảm thấy kỳ lạ mới trở về điều tra chứng thực, còn lại đều coi như chuyện cười để nghe, cũng không xem là việc to tát.
"Thôi được, Tuấn Anh đi đi, lát nữa tế tổ bắt đầu sẽ bận rộn lắm đấy!" Lữ Nguyên Mông vung tay áo. Lữ Tuấn Anh vâng lệnh, cười lạnh bước ra từ đường, lại thấy Lữ Dương đang đứng chắp tay, mắt khép hờ, tựa hồ đang đánh giá từ đường, lại như đang kiên nhẫn chờ đợi.
"Là ai muốn gặp cha ta?" Lữ Tuấn Anh ngẩng đầu thật cao, đôi mắt nhìn lên trời, trong giọng nói hàm chứa ý vị cao cao tại thượng.
Lữ Dương khẽ mở mắt, nhìn đối phương một cái, không khỏi cất tiếng cười sảng khoái: "Ít ra cũng có người đáng nói chuyện đi ra. Thôi được, ta xin nhắc lại, ta là Lữ Dương, hiện tại muốn cầu kiến tộc trưởng của bổn tộc. Vị này chắc hẳn là Tứ công tử, không biết có thể phiền ngài bẩm báo lại một lần chăng?"
"Ngươi là cái thá gì, muốn gặp cha ta là có thể gặp sao? Chỉ là con cháu bàng chi, cút đi! Cha ta không rảnh để ý đến ngươi. Nếu không cút ngay, bổn thiếu gia không ngại tự mình động thủ đuổi đi, đến lúc đó mất hết thể diện, đừng trách bổn thiếu gia không báo trước!" Lữ Tuấn Anh nắm chặt Quân tử kiếm đeo bên hông, trên mặt lộ vẻ giận dữ, hiển nhiên là coi Lữ Dương cùng phụ tử Lữ Khai Thái như những kẻ tiểu nhân vật tầm thường, như giun dế.
Lữ Khai Thái sắc mặt trắng bệch, nghĩ đến mình sẽ phải chịu cảnh "cửa đóng then cài" như vậy, trong lòng giận dữ và xấu hổ khôn tả.
"Ha ha... Được lắm, được lắm!" Lữ Dương cười giận dữ: "Thật đúng là hay, ba lần cầu kiến mà không được. Vốn muốn lấy lễ cầu kiến, nào ngờ lại bị coi thư��ng hơn cả cứt chó. Ha ha, ngay trước từ đường của mình, muốn gặp mặt tộc trưởng bổn tộc còn khó hơn cả yết kiến hoàng tử công chúa. Chắc hẳn tộc trưởng nhật lý vạn cơ, dĩ nhiên coi thường việc gặp con cháu bổn tộc. Cũng được, y không tới gặp ta, vậy ta liền tự mình đi gặp y cũng như nhau!"
Lữ Dương cười lạnh một tiếng, ánh mắt lộ ra vẻ sắc bén, y đã bước nhanh chân, nhấc chân vượt qua ngưỡng cửa từ đường, liền muốn tiến vào cửa lớn từ đường.
"Thật to gan! Dám ở đây ngang ngược, xem ta không phế bỏ ngươi!" Lữ Tuấn Anh tựa hồ ước gì Lữ Dương xông vào, nhếch miệng nhe răng cười lớn, y nhấc bội kiếm trong tay, cũng như tam ca Lữ Kiếm Anh, khinh thường rút kiếm khỏi vỏ, trực tiếp nâng lên đâm về phía xương sườn và bụng dưới của Lữ Dương.
"Dám động thủ với ta ư?" Lữ Dương cười gằn, cũng không cần đến linh kiếm đeo bên hông. Lữ gia tam công tử và tứ công tử ở trình độ nào, y đã nắm chắc trong lòng. Để y phải dùng kiếm, hai khối gỗ mục này còn chưa xứng.
Y chỉ khẽ chạm vào, trực tiếp điểm vào mũi kiếm của đối phương, ba luồng kiếm khí hắc, thanh, bạch bắn ra. Kiếm khí màu sắc rõ ràng, thuần túy như lưu ly, tỏa ra cường quang. Tuy lượng không tuyệt mạnh, nhưng chất lại hết sức thuần túy, hơn nữa thượng thừa.
Tam Hoàng Kiếp kiếm khí quả thật bá đạo biết bao. Chỉ một chốc kiếm chạm nhau, kiếm khí đã nhảy vọt vào vỏ kiếm, lớp kim thiết chế tạo vỏ kiếm nhất thời bị kiếm khí xuyên phá. Hệt như một đoạn gỗ mục, bị ngàn vạn mũi kim thép xuyên thấu vậy, rắc rắc rắc rắc... Như bẻ cành khô, vỏ kiếm trải qua muôn vàn thử thách cũng không chịu nổi kiếm khí cương cường của Tam Hoàng Kiếp, hóa thành bụi phấn tan nát.
Lữ Tuấn Anh kêu thảm một tiếng, đột nhiên bay ngược, đập mạnh vào cánh cửa chính. "Bang" một tiếng, cửa gỗ nứt toác. Hai tay Lữ Tuấn Anh máu me đầm đìa, "Phốc" một tiếng, y đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi. Sắc mặt trong phút chốc trắng bệch như tờ giấy vàng.
"Ngươi đồ cuồng vọng này, sao dám động thủ với bổn công tử?!" Lữ Tuấn Anh vừa giận vừa sợ, y quả thực không thể tin được. Trong suy nghĩ của y, một công tử dòng chính như y đối với bàng chi mà nói chính là trời, bàng chi là đất, đất nào dám chống đối trời. Nếu đã là đất, nên ngoan ngoãn nằm dưới trời, ngoan ngoãn tiếp nhận mưa gió sấm sét.
Từ khi Lữ Tuấn Anh đi ra cho đến khi đột nhiên xung đột, cũng chỉ tốn thời gian nói mấy câu. Thời gian nâng kiếm giao phong càng ngắn ngủi hơn, chỉ bằng công phu một hơi thở.
Vỏn vẹn chỉ một chiêu, kiếm vừa giao phong, Lữ Tuấn Anh đã bị đánh bay ra ngoài, đập hỏng cửa lớn, bị thương phun máu.
Biến cố đột nhiên xảy ra dọa sợ hai tên thủ vệ đứng một bên, ngay cả Lữ Khai Thái cũng giật mình kinh hãi. Y vốn có chút lo lắng, nhưng vừa nhìn thấy Lữ Dương không chút do dự, khí phách vô cùng quả quyết, y liền im lặng.
Lữ Khai Thái chỉ lạnh lùng đứng nhìn. Trong lòng y tin rằng, con trai mình làm như vậy nhất định có đạo lý và chừng mực. Dù sao cũng là người đọc sách, thông minh cực kỳ, chắc chắn sẽ không làm đến mức không thể vãn hồi.
Trên quảng trường đại viện từ đường, tất cả mọi người đều bị biến cố đột ngột này kinh động. Các tộc nhân dồn dập đưa mắt nhìn về phía này. Những vị nho giả bổn tộc đang tụ t���p nói chuyện, cùng với những người làm đang bận rộn bày biện cống phẩm, tất cả đều dồn ánh mắt về phía ngưỡng cửa từ đường.
Lữ Tuấn Anh thổ huyết, huyết khí làm ô uế từ đường thần thánh!
Phàm là người chứng kiến cảnh này đều kinh hãi thất sắc. Hơn trăm nho giả bổn tộc trấn định hơn nhiều so với người bình thường, dù sao cũng là người mang đạo nghiệp, sẽ không bị tranh đấu nhỏ nhoi làm xáo trộn tâm tính.
Những người làm sợ hãi đã sớm chạy vào tiền sảnh khóc lóc thảm thiết: "Không hay rồi, tộc trưởng lão gia, Tứ công tử bị thiếu niên trong tộc kia đánh trọng thương, lão gia mau đi xem thử đi!"
"Là kẻ nào to gan như vậy?" Lữ Nguyên Mông giật mình kinh hãi, lập tức giận dữ. Rốt cuộc là kẻ nào dám động võ ngay trước từ đường, còn đánh bị thương con trai mình, thật sự là cả gan làm loạn!
Mấy người con trai của Lữ Nguyên Mông cùng các nho giả cũng chấn kinh. Bọn họ dồn dập đứng dậy, đi tới trước đại môn từ đường.
Lại thấy một thiếu niên tự nhiên hào phóng, đứng chắp tay, bên hông treo lủng lẳng một thanh cổ kiếm Ân triều màu xanh thẳm. Trên đầu chỉ cài một chiếc khăn vuông màu xanh, hiển nhiên không có mũ quan.
Người làm đã nâng Lữ Tuấn Anh dậy, y khá chật vật, trên mặt tái nhợt. Một đôi mắt gắt gao tập trung thiếu niên, nghiến răng nghiến lợi, lộ ra vẻ mặt oán độc. Hai tay nhỏ máu, vẫn run rẩy không ngừng.
Bên ngoài từ đường, tất cả tộc nhân đều vây quanh, không biết là xem trò vui hay xem xiếc khỉ, cũng không tiến lên, chỉ có tiếng người huyên náo, bàn tán xôn xao. Toàn bộ trong ngoài từ đường ồn ào không dứt, thậm chí đã lan đến cả bên ngoài đại viện.
"Tuấn Anh con ta, thế nào rồi, bị thương chỗ nào?" Lữ Nguyên Mông sa sầm nét mặt.
"Hài nhi không sao, phụ thân hãy xem, đây chính là kẻ tặc tử đã làm hài nhi bị thương. Kính xin phụ thân hạ lệnh, bắt kẻ tặc tử này, lấy tộc quy xử phạt!" Lữ Tuấn Anh vội vàng bẩm báo.
Lữ Dương sắc mặt lạnh lùng, "Khà khà" cười gằn: "Tứ công tử, đây là ban ngày ban mặt, trời đất quang minh, miệng của ngươi nên thanh tịnh chút, đừng đổi trắng thay đen, ngậm máu phun người!"
"Ngươi... Thật đúng là tặc tử!" Lữ Tuấn Anh giận dữ cười: "Đây là trọng địa từ đường, ngươi dám động binh đao, tổn thương bổn công tử, ngươi còn không biết mình đã phạm phải tội lớn tày trời ư?!"
"Chà chà... Tứ công tử, thuốc thì có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói lung tung được. Ở đây động binh đao chỉ có một mình ngươi, ta đây đâu có động tới bất kỳ binh đao nào! Khà khà, từ đường Lữ thị là trọng địa thần thánh của bổn tộc, Tứ công tử công nhiên động đao binh kiếm khí ngay trước từ đường, dĩ nhiên là xúc phạm tộc quy. Người đâu, còn không mau bắt cái kẻ coi thường tổ tông này lại, lấy tộc quy xử phạt ư?!" Lữ Dương nói đến cuối cùng, dĩ nhiên lớn tiếng quát lên.
"Ăn nói nhanh nhảu, mồm mép thật lanh lẹ!" Lữ Nguyên Mông tiến lên một bước, ngăn Lữ Tuấn Anh sắc mặt đỏ bừng lại, lạnh lùng nói: "Ngươi là con cháu nhà ai?"
Lữ Dương lúc này mới nhìn về phía Lữ Nguyên Mông, hơi chắp tay thi lễ, cười nói: "Ta là Lữ Dương, phụ thân ta chính là Lữ Khai Thái!"
"Lữ Khai Thái... Hóa ra là tên tặc tử đó!" Khóe mắt Lữ Nguyên Mông hơi giật một cái, cái tên này khiến y căm ghét. Nhớ ban đầu mình mu���n gả khuê nữ bà con xa cho hắn, thế nhưng lại bị cự tuyệt thẳng thừng. Sau đó, tên tặc tử Lữ Khai Thái này, không nói một tiếng đã cưới một nữ tử họ Dương ngoài huyện hương làm vợ, khiến y vô cùng mất mặt.
Mối thù giữa hai nhà liền kết từ đó!
Chẳng trách, mình nhìn thiếu niên này không thuận mắt. Hóa ra là con trai của tên tặc tử cứng đầu đó!
Lữ Nguyên Mông trong lòng nhất thời sáng tỏ, phụ tử Lữ Khai Thái này hôm nay là nhắm vào mình mà đến đây... Nhớ ban đầu Lữ Khai Thái không nghe lời mình, sau khi bị trục xuất khỏi Lữ Tập, tên tặc tử này chỉ có thể lưu lạc bên ngoài Lữ Tập, hai vợ chồng sửa sang một căn nhà nhỏ bên bờ sông Thùy Dương để ở, thường ngày lấy săn bắn mà sống.
Đứa nhỏ ra đời dần khôn lớn, trong tộc lại từ chối yêu cầu cho con vào tộc học. Không ngờ đứa con ấy lại gặp vận may, bái đại nho làm sư phụ, còn thi đậu vào Bạch Long Đàm thư viện.
Vì lẽ đó hai cha con bọn họ có oán hận với mình, hôm nay đến gây khó dễ đây mà! Lữ Nguyên Mông trong lòng rõ như ban ngày. Ân oán giữa y và nhà Lữ Khai Thái trong tộc ai mà không biết, ai mà không hiểu? Chỉ là thường ngày không dám nói thôi.
Lữ Nguyên Mông thường ngày muôn vàn tính toán, mọi chuyện đều trù tính, tự cho rằng ai cũng như y, khắp nơi tính toán. Không ngờ nhà Lữ Dương căn bản không có ý định tìm đến gây sự với con trai Lữ Nguyên Mông.
Phụ tử Lữ Dương kỳ thực chỉ muốn tìm Lữ Nguyên Mông, yêu cầu một vị trí trong từ đường vào dịp Đại điển Tế Tổ, để có thể cùng nhiều nho giả trong tộc đồng thời tham gia lễ bái tổ mà thôi. Nào ngờ nhà Lữ Nguyên Mông tự xưng là dòng chính, quen với việc cao cao tại thượng rồi, không chỉ ba lần cầu kiến không gặp, trái lại còn muốn ác ngôn xua đuổi.
Có câu rằng "Cái gì có thể nhẫn, cái gì không thể nhẫn", Lữ Dương lúc này mới ra tay làm khó dễ, không ngờ lại khiến lão thất phu Lữ Nguyên Mông suy nghĩ lung tung một hồi.
"Dù nói thế nào đi nữa, mình là con cháu dòng trưởng dòng chính, còn tên tặc tử kia là bàng chi. Bàng chi dù có đấu với chính chi thế nào đi nữa, cũng sẽ không có kết quả tốt!" Lữ Nguyên Mông trong lòng cười gằn, quát hỏi: "Nếu là con trai Lữ Khai Thái, vậy ngược lại cũng là con cháu Lữ thị ta. Thôi được, ngươi vì sao lại gây sự trước từ đường?"
"Lời tộc trưởng sai rồi, không phải Lữ Dương gây sự, mà là Tứ công tử gây sự. Lữ Dương cung kính cầu kiến tộc trưởng trước cửa, nào ngờ khắp nơi đều có người cản trở, ba lần cầu kiến đều không có kết quả. Từ đường này là từ đường của Lữ thị ta, chứ không phải từ đường riêng của một nhà nào. Tứ công tử thô bạo như vậy, nghiễm nhiên đã coi nơi đây là đất riêng của mình, lại còn vác kiếm đuổi đánh đệ tử trong tộc ngay trước từ đường, đây là hành vi ác liệt đến nhường nào. Nghĩ là đây không phải do tộc trưởng ngầm cho phép đi? Nếu là vậy, e rằng sẽ làm nguội lạnh tấm lòng của tất cả tộc nhân hướng về tộc!"
"Chuyện này há có thể là ta ngầm cho phép?" Lữ Nguyên Mông trầm giọng nói, trong lòng giận dữ, mở miệng nói: "Từ đường thần thánh, lại gây ra tranh đấu, song phương đều có trách nhiệm. Hình đường trưởng lão trong tộc ở đâu, trước hãy bắt cả hai người lại, chờ các trưởng lão bàn bạc xong rồi sẽ xử trí!"
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.