Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 41: Cô thiên

"Diệp huynh, chuyện gì vậy? Vị đại nho kia chẳng phải Lục lão tiền bối sao? Đệ tử của ta lại dám đánh cược trước mặt Lục lão tiền bối ư... Ạch, hóa ra Công chúa điện hạ cũng ở đây!"

Hoàng Tông Hi bay đến bên cạnh bạn thân Diệp Túc. Đợi đến khi hắn nhìn rõ Lữ Dương đang ch���m rãi trò chuyện cùng Lục lão ông, không khỏi kinh hãi.

"Tông Hi huynh à, huynh thật là may mắn khi thu nhận được một đệ tử xuất sắc đến vậy, ha ha... Tiểu tử Lữ Dương này quả thực có tài hoa ngất trời. Công chúa điện hạ đã lệnh hắn lấy 'Phong Hoa Tuyết Nguyệt' làm đề tài để làm thơ, hắn vậy mà chẳng chút do dự, liên tiếp sáng tác không ít bài thơ kinh thiên động địa. Huynh hãy nhìn kỹ xem... Diệp Túc là một Hồng Nho, đang ở tầng thứ ba của Lập Mệnh đạo nghiệp. Với đôi pháp nhãn sáng như đuốc, tự nhiên có thể nhìn rõ từng bài thơ trôi nổi trong lầu ba tửu lầu Phượng Nghi lâu, những bài thơ đủ sức khiến ai nấy đều phải thán phục."

Nếu nói những bài thơ này là do một thiếu niên sáng tác trước mặt mọi người, thì quả thật quá kinh người. Dù là ai cũng khó lòng tin nổi, nhưng sự thật lại đúng là như vậy.

Hoàng Tông Hi liếc nhìn, cũng nhìn rõ từng bài thơ Lữ Dương dùng Hạo Nhiên Khí viết ra, kể cả hai bức sơn thủy họa mà Lục Thương đã vẽ, cũng vẫn còn lơ lửng giữa không trung.

"Thật là..." Hoàng Tông Hi đã chấn động đến mức không thốt nên lời. Sau đó, ông ta quan sát kỹ Lữ Dương, sắc mặt chợt biến đổi: "Hồ đồ, thật là quá hồ đồ! Thuần Dương đang làm gì vậy, hắn cứ gắng sức làm thơ mãi sao? Tình hình hiện tại của hắn là Hạo Nhiên Khí gần như cạn kiệt, tinh thần uể oải, làm sao còn có thể lao tâm khổ trí, hao tổn tinh thần được nữa? Hắn phải lập tức nghỉ ngơi!" Hoàng Tông Hi lập tức phi thân, muốn tiến lên ngăn cản hành động hồ đồ của Lữ Dương.

"Khoan đã... Tông Hi huynh, hãy bình tĩnh đừng nóng vội. Đệ tử của huynh đang ấp ủ thơ. Huynh cứ thế xông tới quấy rầy, lúc này có hơn nghìn ánh mắt đang dõi theo, ai sẽ tha cho huynh? Ngay cả đệ tử của huynh cũng sẽ oán trách huynh!"

"Nhưng nếu làm tổn hại tinh thần..."

"Yên tâm đi, tuổi hắn còn trẻ, cơ thể rất cường tráng, chút hao tổn tinh thần này không đến nỗi chết được đâu. Sau đó cứ để hắn tĩnh dưỡng vài ngày là ổn thôi. Vào lúc này, tuyệt đối không được đi quấy rầy. Ta thấy Lục lão tiền bối lúc này không chỉ đơn thuần là vẽ tranh, mà đang mượn thơ của L��� Dương để tiến hành một loại đột phá nào đó..." Diệp Túc là người thuộc tầng thứ ba của Lập Mệnh đạo nghiệp, cao hơn Hoàng Tông Hi một tầng, ánh mắt càng sắc bén hơn, lập tức nhìn rõ tình hình hiện tại của Lục Thương.

Chỉ thấy Lục Thương chắp tay đứng giữa không trung, hai mắt như nhắm lại mà lại không hẳn là nhắm. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi Lữ Dương ấp ủ thơ, ông ta cũng đang dốc toàn lực dưỡng thần, bởi vì lát nữa ông ta cần dốc ba trăm phần trăm tinh thần để tiến hành vẽ tranh.

Vừa nãy, sau khi liên tiếp hoàn thành hai bức họa "Độc Câu Hàn Giang Tuyết" và "Minh Nguyệt Khi Nào Có", tinh thần ông ta đã được nâng lên một cấp độ cực kỳ kỳ diệu, hiện tại ông ta vẫn còn ở trong cấp độ kỳ diệu ấy.

Có thể cảm nhận được rằng, ông ta sắp đột phá. Chỉ cần thêm một chút lực nữa, ông ta có thể đẩy cánh cửa lớn tầng thứ ba của Lập Mệnh đạo nghiệp, một bước lên trời. Dựa vào nửa đời tích lũy dài lâu để sử dụng trong một lần, ông ta thậm chí có lòng tin trực tiếp vượt qua tầng thứ ba của Lập Mệnh đạo nghiệp, tiến vào Tông Sư đạo nghiệp.

Lữ Dương biết rõ tình trạng hiện tại của mình. Trong cơ thể Hạo Nhiên Khí có chút khô cạn, tinh thần uể oải, đầu óc có chút trì trệ. Một luồng uể oải vô hình đã bắt đầu bao trùm kể từ khi hắn viết xong bài thơ "Minh Nguyệt Khi Nào Có".

Thế nhưng hắn vẫn chưa thể lùi bước, Lục Thương đột nhiên xen ngang một bước, khiến cho cuộc ước hẹn ban đầu chỉ giữa hắn và Thọ Dương Công chúa thăng cấp lên, tình huống trở nên không còn nằm trong tầm kiểm soát của Thọ Dương Công chúa. Tuy vậy, cũng tốt. Lục Thương có lai lịch phi phàm, lại thành danh đã lâu, Lữ Dương biết rằng sau ngày hôm nay, danh tiếng của mình sẽ vang xa. Nhưng rốt cuộc có thể vang dội đến mức nào thì không ai biết được, điều có thể khẳng định là, chắc chắn sẽ mạnh mẽ hơn gấp mười lần so với sức ảnh hưởng của riêng Thọ Dương Công chúa.

Lục Thương bất ngờ xuất hiện, khiến Lữ Dương nhìn thấy cơ hội để mình danh dương thiên hạ. Người trong Thánh đạo, từ trước đến nay không sợ danh tiếng quá nổi bật, mà sợ nhất là danh tiếng không nổi bật.

Dù thế nào đi nữa, Lữ Dương vẫn muốn sáng tác bài thơ cuối cùng. Dù phải liều mạng hao tổn tinh thần, hắn cũng phải mượn tay họa của Đại Thánh Sơn Thủy Đan Thanh để đặt vững bước đầu tiên trên con đường dương danh thiên hạ của mình.

"Thu!"

Lữ Dương khẽ động ý niệm, mấy bài thơ trôi nổi giữa không trung liền thu vào thần đình của hắn. Hắn lại khẽ động ý niệm, những bài thơ tan nát, hóa thành Hạo Nhiên Khí thuần túy, bổ sung Văn Khí vốn gần như khô cạn của hắn. Sắc mặt tái nhợt của Lữ Dương lúc này mới dịu đi một chút.

"Sắp viết rồi, sắp viết rồi!" Nhìn thấy hành động của Lữ Dương, mọi người đều biết, Lữ Dương lập tức lại muốn làm thơ.

Quả nhiên, Lữ Dương hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Tiền bối, xin chỉ giáo!" Lữ Dương cầm bút chấm mực, đề bút viết năm chữ: "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ".

Viết xong năm chữ này, ngòi bút khẽ vẩy một cái, năm chữ do Hạo Nhiên Khí ngưng tụ thành lập tức bay ra ngoài, treo trước người Lục Thương.

Lục Thương ghi nhớ năm chữ này, vẻ chờ mong trong mắt ông ta càng sâu sắc hơn.

Lữ Dương không ngừng tay, tiếp tục viết: "Sông xuân nước triều liền biển cả, trên biển trăng sáng cùng triều dâng. Dòng sáng theo sóng vạn dặm xa, nơi nào sông xuân chẳng trăng sáng. Sông chảy lượn quanh điện vương phủ, trăng rọi rừng hoa thảy tự tan. Trong không sương giăng chẳng hay bay, trên cát trắng không thấy vết chân."

Lữ Dương một hơi viết bốn câu. Mỗi khi viết xong một câu, ngòi bút lại khẽ vẩy, câu thơ liền bay ra ngoài, rơi xuống trước mặt Lục Thương, để vị Đại Thánh này thẩm định!

"Thật là một bức 'Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ' tuyệt diệu..." Lục Thương nhắm mắt lại, trước mắt ông tràn ngập phong cảnh Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ bao la kỳ ảo.

Thọ Dương Công chúa đứng phía sau Lữ Dương cũng không khỏi than thở một tiếng. Mấy câu thơ mở đầu này, chính là miêu tả cảnh Xuân Giang Hoa Nguyệt, mênh mông, kỳ ảo, thật sự quá tuyệt vời!

"Trời đất một màu không bụi nhỏ, giữa không trăng sáng chiếu ai đây? Bên sông người nào lần đầu thấy nguyệt, trăng sông năm nào lần đầu chiếu người? Đời người đời đời không cùng tận, trăng sông năm năm chỉ tương tự. Chẳng biết trăng sông đợi ai nữa, chỉ thấy Trường Giang đưa nước trôi."

Lữ Dương viết đến đây, Hạo Nhiên Khí trong cơ thể lần thứ hai khô cạn. Đầu óc hắn ong ong, dường như muốn nổ tung, đau đớn nặng nề. Cơ thể Lữ Dương hơi loạng choạng, suýt chút nữa ngã xuống, trên mặt hiện rõ vẻ thống khổ.

Lữ Dương trong lòng hoảng hốt, đây đã là dấu hiệu tinh thần hao tổn!

"Hay quá, viết thật sự quá hay!" Người xem nhao nhao bàn luận, hô vang.

"Lữ công tử, ngươi không sao chứ!" Thượng Quan Nghi nhất thời sốt sắng bước tới, lập tức đỡ lấy cánh tay Lữ Dương. Lữ Dương sắc mặt trắng bệch, nhưng không thèm nhìn tới, dứt khoát phất tay đẩy Thượng Quan Nghi ra: "Đa tạ Thượng Quan đại nhân, Lữ Dương không sao đâu. Công chúa điện hạ và Thượng Quan đại nhân đợi một chút, sẽ xong ngay thôi!"

Lữ Dương cố nén sự khó chịu, hít sâu một hơi. Hắn khẽ động ý niệm, tất cả thơ văn đang lơ lửng phía sau liền bay tới, từng cái trở về thần đình của Lữ Dương. Sắc mặt trắng bệch của Lữ Dương lần thứ hai khôi phục được một ít, chỉ là đầu vẫn như cũ đau đớn, tinh thần đã hao tổn quá nhiều.

Đến lúc này, Lữ Dương đã viết tám câu, toàn bộ bài thơ đã hoàn thành gần một nửa.

Từ khi bắt đầu, Lữ Dương mỗi khi viết xong một câu, liền để nó bay lên giữa không trung, dần dần hoàn thành tiến độ bài thơ, khiến tất cả mọi người đều có thể quan sát. Lúc đầu mọi người đều kinh ngạc, trước khi câu thơ tiếp theo xuất hiện, ai nấy đều suy tư theo nhịp điệu và bước tiến của Lữ Dương, cứ như có người gãi ngứa trong lòng vậy.

Có nho giả sớm đã đặt mình vào vị trí tác giả, nghĩ cách tiếp tục viết thơ. Thế nhưng khi Lữ Dương viết ra câu tiếp theo, mọi người lúc này mới phát hiện, tài năng của mình căn bản còn kém Lữ Dương rất xa.

Khoảng cách lớn như vậy khiến không ít đệ tử Thánh đạo phát điên. Ngay cả những đại nho đạo nghiệp cao thâm cũng phát hiện mình còn kém Lữ Dương một đoạn dài về trình độ thơ văn. Bất kể tiếp t���c viết thế nào, cũng không thể đạt đến sự tươi đẹp và chuẩn xác như Lữ Dương.

"Tông Hi huynh, đệ tử của huynh thật đáng gờm. Từ xưa đến nay, chúng ta chỉ tôn sùng những bài Kinh Thi của các Thánh nhân cai trị dân chúng như là kinh điển. Bao nhiêu thi ca của người đời sau cũng không thể vượt qua người trước, thế nhưng giờ nhìn lại, nhận thức này cũng đã bị hắn phá vỡ rồi! Huynh xem bài thơ này, tuy rằng chưa viết xong, nhưng đã có tiềm chất đè bẹp thiên hạ, tuyệt diễm cổ kim. Sau ngày hôm nay, e rằng đệ tử của huynh sẽ dương danh thiên hạ mất thôi!" Diệp Túc lắc đầu, vô cùng cảm khái. Hắn làm sao cũng không hiểu nổi, vì sao Lữ Dương lại có tài tình đến vậy.

Bài thơ này giờ đây đã hoàn toàn chiếm trọn trái tim mọi người, không thể nào rút ra được nữa.

Hoàng Tông Hi cũng ngẩn ngơ, ông ta cũng có chút không dám tin. Nhìn thấy Lữ Dương sắc mặt đã trắng bệch, làm sao ông ta lại không biết Lữ Dương hiện tại đã hao tổn tinh thần?

Ông ta muốn lập tức bay lên ngăn cản, ép buộc Lữ Dương lập tức nghỉ ngơi hoặc dưỡng thần. Thế nhưng lý trí lại mách bảo ông ta rằng, tuyệt đối không thể manh động, tuyệt đối không thể bước một bước, bằng không sẽ không còn cơ hội tốt hơn nữa.

"Thôi được, thôi được, ta làm lão sư này không thể ngăn cản con đường của hắn. Chỉ là thiếu niên thành danh, không biết đối với tương lai của hắn là phúc hay họa?" Hoàng Tông Hi thở dài một tiếng.

"Yên tâm đi, người trong Thánh đạo chúng ta chưa từng có đạo lý sợ danh tiếng vang xa!" Diệp Túc vỗ vỗ vai Hoàng Tông Hi, cảm thấy vui mừng cho bạn thân của mình. Dù sao, ai mà chẳng muốn có một đệ tử tài tình cao tuyệt như Lữ Dương. Hoàng Tông Hi thì có rồi, nhưng Diệp Túc hắn thì không dám hy vọng có chuyện tốt như vậy, dù sao thiên tài như Lữ Dương, thiên hạ ít có.

"Phía dưới đây, phía dưới muốn viết thế nào đây... Thật khiến người ta đứng ngồi không yên!" Có nho sinh đã phát điên mà gào lên.

"Vội cái gì, huynh trưởng ta còn chưa viết xong sao? Tất cả câm miệng! Nếu làm gián đoạn tài hoa của huynh trưởng ta, cẩn thận lão đại nho kia một bút giết chết các ngươi!" Cố Phong quát lên, nhất thời những tiếng bất mãn xung quanh bị miễn cưỡng đè thấp xuống.

Du Minh mắt đầy sao, sùng bái Lữ Dương đến cực điểm. Hắn giơ ngón cái về phía Cố Phong, tỏ ý tán đồng hành động ủng hộ Lữ Dương của Cố Phong.

Sau khi thu hồi toàn bộ thơ văn đã viết vào thần đình, biến chúng tan nát, hóa thành Hạo Nhiên Khí thuần túy, nhanh chóng bổ sung vào phần thiếu hụt của mình. Tinh khí thần có chút khôi phục, thế nhưng vẫn như giật gấu vá vai.

"Liều mạng!!"

Lữ Dương cắn răng một cái, đề bút tiếp tục viết: "Mây trắng từng mảnh bay xa xăm, gió nhẹ phất lên nỗi sầu không tả. Đêm nay ai trên thuyền nhỏ lạc loài? Nơi nào ai tương tư dưới lầu trăng sáng... Lúc này nhìn nhau chẳng hiểu lòng, nguyện theo ánh trăng mãi chiếu người."

"Hay quá!" Đoàn người lại ồn ào cả lên, tiếng xôn xao bốn phía. Hóa ra họ đã hoàn toàn bị bài thơ ấy chinh phục.

"Thật là... thật là..." Lục Thương lẩm bẩm, khó có thể che giấu sự kinh ngạc của mình. Ánh mắt ông ta lấp lánh, lộ ra dị quang. Ông ta đã không còn lời nào để nói, thậm chí không tìm ra được từ ngữ nào để hình dung bài thơ này.

Lục Thương chỉ cảm thấy tinh khí thần của mình ào ạt dâng lên, đạt tới một giới hạn tinh thần. Dường như chỉ cần mình đồng ý, liền có thể bất cứ lúc nào đẩy ra cánh cửa lớn huyền diệu khó hiểu kia, tiến vào một lĩnh vực rộng lớn khác.

"Nhạn hồng bay mãi ánh chẳng qua, cá rồng ẩn m��nh nước gợn văn. Đêm qua nhàn đàm mộng hoa rơi, thương thay xuân đã nửa chẳng về. Trăng tà chìm trong sương mù biển, đá tàn sông Tiêu đường vô hạn. Chẳng biết theo trăng mấy người về? Hoa rơi lay động tình đầy cây sông."

Bài thơ này viết xong, ngòi bút khẽ vẩy một cái. Thơ văn từng cái bay lên, rơi xuống giữa không trung. Toàn bộ bài "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" cuối cùng đã hoàn thành!

Sắc mặt Lữ Dương tái nhợt như xác chết, trên trán đầm đìa mồ hôi lạnh. Đầu óc hắn nổ vang không ngớt, đau đớn khó nhịn, gần như khiến hắn phải rên rỉ.

"Chưa phải lúc, tuyệt đối không thể ngã xuống!" Lữ Dương dựa vào một luồng ý chí kiên cường bất khuất. Hắn nắm chặt lấy lan can trước mặt, dựa vào đó, hai tay siết chặt. Bởi vì dùng sức quá độ, mười ngón tay hắn đều trắng bệch, chẳng chút hồng hào nào.

Nếu không phải trải qua thoát thai hoán cốt, cơ thể hắn dị thường cường tráng, e rằng lúc này hắn đã ngất xỉu, bất tỉnh nhân sự. Huống chi, hắn còn muốn xem thử xem, Lục Thương tiền bối sẽ diễn dịch bức "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ Đồ" này như thế nào.

Bài thơ "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" này, ở một thời không khác, nó là độc nhất vô nhị ngàn năm, được xưng tụng là "bài thơ độc chiếm ngôi đầu toàn bộ thi ca nhà Đường". Có thể thấy được trình độ nghệ thuật của bài thơ này.

Bài thơ xây dựng một ý cảnh u nhã, bao la, giao hòa giữa tình, cảnh, lý. Một thế giới nghệ thuật sâu sắc, mỹ lệ cố ý được ẩn giấu trong không khí nghệ thuật mơ hồ, huyền ảo. Cả bài thơ dường như được bao phủ bởi ánh trăng hoàn toàn tĩnh lặng mà mênh mang, thu hút độc giả đi tìm kiếm chân lý cái đẹp ẩn chứa trong đó.

Trên đời này, không còn ánh trăng nào đẹp hơn thế nữa!

"Thiên tài... Đúng là thiên tài!" Thượng Quan Nghi đã ngẩn ngơ biến sắc, sự kinh ngạc của nàng đã kéo dài từ lâu. Từ lúc bài thơ bắt đầu, cho đến khi kết thúc, Lữ Dương đã cấp đủ không gian tưởng tượng cho tất cả mọi người, cuối cùng vẫn là mang đến cho mọi người một cực hạn về tưởng tượng.

"Được được được..." Thọ Dương Công chúa đã không thốt nên lời, trong mắt tràn ngập vẻ khó tin. Những câu thơ do Hạo Nhiên Khí ngưng tụ thành mênh mông ấy, mỗi một câu đều trôi chảy như nước, kiểu chữ phiêu dật, khí khái thiên thành. Bài thơ này vừa ra, e rằng sẽ độc chiếm ngôi đầu thiên hạ!

Tất cả bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free