(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 4: Bái sư
Gia đình dùng cơm xong xuôi, thu dọn bát đĩa. Ngoài sân, Lữ Khai Thái cười vui vẻ làm một cái giá sách, còn mẫu thân Lữ Dương thị thì đang giặt giũ quần áo bên giếng nước.
Mẫu thân Lữ Dương họ Dương, thế nên khi đặt tên cho con trai đã lấy ngay họ mẹ. Điều này đối với những gia đình hàn môn ít học thức vô cùng tiện lợi.
Còn Lữ Dương thì ngồi bên bàn đá trong sân, tay cầm một hòn đá vẽ lên mặt bàn những đường thẳng giao nhau ngay ngắn, chỉnh tề.
Lúc này, cả gia đình Lữ gia vẫn còn đắm chìm trong niềm vui sướng khi Lữ Dương ngưng tụ được văn khí. Song thân chàng thỉnh thoảng liếc nhìn Lữ Dương, trong lòng tràn ngập vui mừng và tự hào.
"Nhị ca, huynh đang làm gì vậy?" Lữ Kiêm Gia liếc nhìn những đường kẻ chằng chịt trên bàn đá. Những đường đó tạo thành từng ô vuông đều tăm tắp, kích thước như nhau, khá giống bàn cờ tọa ẩn mà những người đọc sách vẫn thường chơi.
"Ta đang làm một bàn cờ vây!" Lữ Dương gọi muội muội lại ngồi cạnh, rồi bắt đầu giảng giải cho nàng những kiến thức cơ bản về cờ vây.
"Trời đất chia âm dương, Càn là trời, Khôn là đất, vì vậy quân cờ cũng chia âm dương: một là quân đen, đại diện cho âm; một là quân trắng, đại diện cho dương. Bàn cờ thì tượng trưng cho trời đất, mặt đất chằng chịt các đường kẻ, tạo thành ô vuông, quân cờ nằm ngang dọc trên bàn." Lữ Dương cầm lấy hai viên quân cờ vừa được đánh bóng, một viên màu đen, một viên màu trắng, đều tròn nhẵn hoàn hảo.
Một bên cạnh bàn đá còn chất một đống đá đen và đá trắng, hiển nhiên là chưa kịp đánh bóng.
"Con nghe nói ở Bạch Long Đàm Thư Viện cũng có người chơi loại cờ này, gọi là tọa ẩn." Lữ Kiêm Gia nói.
"Ừm, không sai, trong thư viện quả thật có người chơi loại cờ đó, nhưng có khá nhiều điểm khác biệt so với bàn cờ của ta. Bàn cờ của ta có mười chín đường ngang dọc, còn bàn cờ ở thư viện chỉ có mười ba đường. Luật chơi cũng không hoàn toàn giống nhau. Muội xem, ở đây bốn góc bàn cờ của ta có thêm bốn sao, chính giữa bàn còn định Thiên Nguyên..."
"Tọa ẩn ở thư viện không giống cái này sao?"
"Đương nhiên là không giống! Bàn cờ mười chín đường ngang dọc này cùng luật chơi của nó đều do ta tự mình nghĩ ra, độc nhất vô nhị trên thế gian này!" Lữ Dương cười, xoa đầu Lữ Kiêm Gia.
"A, Nhị ca sao lại biết nhiều đến vậy chứ? Bây giờ huynh còn có thể tự mình sáng tạo ra một loại cờ đạo mới, con nghe nói đó đều là việc mà chỉ c�� thánh nhân mới làm được..." Lữ Kiêm Gia đã sớm vô cùng bội phục. Thực ra, Lữ Kiêm Gia luôn ngưỡng mộ Nhị ca Lữ Dương nhất.
Lữ Dương bật cười: "Không phải chỉ có thánh nhân mới có thể sáng tạo ra những thứ tốt, ha ha, trên đời này rất nhiều vật dụng đều do những người lao động bình thường sáng tạo ra. Ví dụ như những nông cụ chúng ta dùng để canh tác trong nhà, đó là do nông dân sáng tạo, ý nghĩa và tác dụng còn sâu sắc hơn bất kỳ phát minh sáng tạo nào khác, có thể tạo ra ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn minh nhân loại chúng ta!"
Lữ Kiêm Gia như hiểu mà không hiểu, gật đầu nói: "Nhị ca sao lại biết được những điều này ạ?"
"Cái này... ta là mơ thấy, hơn nữa tự mình suy ngẫm, đương nhiên là biết khá nhiều..." Lữ Dương tất nhiên sẽ không nói ra bí mật của mình.
"Nằm mơ sao lại mơ thấy những điều này?" Lữ Kiêm Gia vô cùng hiếu kỳ.
"Chắc là do ta thiên tư trác tuyệt, hay có lẽ là ý niệm của ta có thể thông với thần linh, được thần linh truyền thụ chăng..." Lữ Dương cười giải thích, sau đó bắt đầu dạy muội muội luật chơi cờ vây.
Lữ Dương có bí mật của riêng mình, chàng sẽ không nói với người khác chuyện mình nhớ về kiếp trước, mà kiếp trước chàng sinh sống ở một tinh cầu tên là Địa Cầu.
"Cờ vây tinh diệu làm sao, quả thật có ý mới lạ!" Lúc này, một nho giả trung niên mặc thanh y đứng ở ngoài sân, nhìn về phía Lữ Dương trong viện, cười lớn.
Mọi người Lữ gia bị tiếng cười ấy hấp dẫn, không hẹn mà cùng nhau nhìn ra ngoài cửa viện, chỉ thấy nho giả kia không phải ai khác, chính là nho sư Hoàng Tông Hi của thư viện.
Cái gọi là nho sư, chính là người truyền đạo thụ nghiệp trong giới nho giả.
Thùy Dương Bờ Sông Thư Viện là một thư viện rất có tiếng ở huyện Lữ Khâu, những người có thể vào học đều là những tiểu công tử, tiểu thư không giàu thì cũng cao quý ở Lữ Khâu. Ở Đại Khuông Hoàng Triều, việc truyền đạo thụ nghiệp là một việc vô cùng thần thánh và nghiêm túc, vì vậy những ai có thể làm nho sư ở thư viện đều là những nho giả có tiếng ở Lữ Khâu, ít nhất phải là những nho giả đã đạt đến cảnh giới Lập Ngôn Đ��o Nghiệp trở lên mới có thể đảm nhiệm chức nho sư truyền đạo thụ nghiệp.
Hoàng Tông Hi đích thân đến nhà, điều này khiến Lữ Khai Thái tròn mắt há mồm, còn Lữ Dương thị thì tay chân luống cuống.
"Hóa ra là Hoàng nho sư, mau mời tiên sinh vào nhà! Lữ gia đơn sơ, chỉ sợ tiếp đãi không chu đáo!" Lữ Khai Thái vội vàng nghênh đón.
"Không cần đa lễ, hôm nay ta mạo muội đến đây, quả thật có chút đường đột, xin thứ lỗi!" Hoàng Tông Hi tiến vào trong viện, ha ha cười, cùng song thân Lữ Dương hàn huyên.
"Không sao, không sao! Không biết tiên sinh đích thân đến nhà có chuyện gì không?" Lữ Khai Thái nghi hoặc.
"Không có gì khác, ta thấy lệnh lang thiên tư thông minh, nên muốn thu nhập môn làm đệ tử, không biết hai vị nghĩ sao..." Hoàng Tông Hi cũng không quanh co lòng vòng, trực tiếp nói ra ý định của mình với Lữ Khai Thái.
"Ai nha, tạo hóa, thực sự là tạo hóa mà!" Lữ Dương thị vui mừng kêu lên. Không vui sao được chứ? Nho sư của thư viện là ai? Ấy là một nho giả đức cao vọng trọng, người như vậy có thể thu con trai mình làm đệ tử, ấy là một việc vô cùng vinh quang. Từ nay về sau, mình có thể coi là đã bám víu được cành cao rồi.
Lữ Khai Thái mừng ra mặt: "Vậy thì quá tốt rồi, khuyển tử có thể bái vào môn hạ của tiên sinh, đây chính là chuyện đại hỷ!"
Lữ Dương lúc này đã đứng dậy, chàng cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ. Thực ra, chàng và vị nho sư Hoàng Tông Hi này chưa từng nói được mấy câu, bình thường chàng cũng chỉ là nghe trộm ông ấy giảng bài thụ nghiệp mà thôi, vậy mà ông ấy làm sao lại biết đến mình chứ?
Hoàng Tông Hi khoát tay về phía Lữ Khai Thái, đi tới trước mặt Lữ Dương. Ông liếc nhìn bàn cờ trên bàn đá, nụ cười trên mặt càng lúc càng tươi.
"Bàn cờ này không tệ, cách chơi cờ vây cũng rất mới lạ, khác biệt nhiều so với tọa ẩn hiện tại. Đây thật sự là do ngươi tự mình nghĩ ra sao?" Hoàng Tông Hi hỏi.
"Dạ, tiên sinh!" Lữ Dương vội vàng thi lễ. Chàng cảm nhận được khí độ trên người Hoàng Tông Hi quả thực bất phàm, đây là khí độ mà nhiều nho giả tu vi cao mới có được.
"Ừm, ngươi thường xuyên nghe trộm ta giảng bài, ta đều biết. Ta rất cảm phục chí hướng học hành của ngươi, nên muốn thu ngươi làm đệ tử, không biết ngươi có nguyện ý không?"
"Lữ Dương bái kiến lão sư!" Lữ Dương nào còn dám từ chối, vội vàng quỳ xuống lạy, thực hiện nghi thức chín lạy bái sư. Cả gia đình Lữ gia ở bên cạnh mừng ra mặt.
Ban đầu Lữ Dương gọi đối phương là "tiên sinh" hoặc "nho sư", đó là cách người bình thường tôn xưng người truyền đạo thụ nghiệp. Giờ thì khác rồi, trở thành đệ tử của Hoàng Tông Hi, chàng đã có thể gọi đối phương là lão sư.
"Ha ha, tốt... Hôm nay đến đây hơi vội, không có đủ lễ ra mắt. Thôi được, bây giờ ta sẽ đánh bóng cho ngươi một bộ quân cờ, coi như là lễ ra mắt vậy!" Hoàng Tông Hi dường như vô cùng cao hứng, ông nhìn những hòn đá nhỏ đen trắng chất bên bàn đá, ống tay áo rộng vung lên, một luồng bạch khí mênh mông tuôn ra, đổ xuống đống đá.
Rào rào... Bạch khí mênh mông xoay chuyển, những hòn đá lần lượt được mài thành từng viên quân cờ tròn đầy, nhẵn nhụi. Quân đen tám mươi sáu viên, quân trắng cũng tám mươi sáu viên. Rầm một tiếng, quân cờ bay lên rồi rơi xuống bàn đá, xếp đặt trên bàn cờ, còn một ít rơi ra ngoài.
"Hạo Nhiên Chính Khí..." Lữ Dương nhìn thấy luồng khí này liền trợn tròn hai mắt. Hạo Nhiên Chính Khí, là loại văn khí mênh mông và mạnh mẽ nhất. Văn nhân dưỡng khí, chính là dưỡng loại khí này. Cái gọi là Hạo Nhiên, là khí của trời đất; cái gọi là Chính, là sự chính trực của lòng người.
Hạo Nhi��n Chính Khí bắt nguồn từ tự nhiên trời đất cùng chính niệm của lòng người, có sự ảo diệu của Quỷ Phủ Thần Công. Loại khí này đã không còn là nguyên khí đơn thuần, mà là chân khí, chứa đựng nguyên khí chân lý của trời đất, có thể quản lý vạn vật.
"Không sai, đây chính là Hạo Nhiên Chính Khí!" Hoàng Tông Hi nhìn Lữ Dương một lúc, lộ ra vẻ kinh ngạc: "Ta thấy tinh khí thần của ngươi đã bước đầu hợp nhất, chắc hẳn tâm quang đã ngưng tụ, sản sinh ra khí chất thâm trầm rồi chứ?"
Lữ Dương hơi cúi người, nói: "Dạ, lão sư!" Lữ Dương nhìn muội muội mình một chút, Lữ Kiêm Gia vội vàng chạy vào nhà trong, lấy ra bản vẽ phác thảo của Lữ Dương.
Hoàng Tông Hi xem qua, gật đầu: "Cũng không tệ chút nào, ta quả nhiên không nhìn lầm người. Tư chất của ngươi quả thật không tệ, ít nhất đã lĩnh ngộ được ý nghĩa của cái lớn và cái nhỏ, điều này đã rất đáng quý. Ngươi định đến Bạch Long Đàm Thư Viện học sao?"
"Đệ tử đang định bẩm báo chuyện này với lão sư. Đệ tử nghĩ mấy ngày nữa sẽ đến thư viện thi cử, không bi��t lão sư có dặn dò gì không?" Lữ Dương nói.
"Hiện tại thời hạn khai giảng đã qua hơn một tháng, ngươi cứ thế đi thì không được rồi. Vậy thế này nhé, trước khi đến Bạch Long Đàm Thư Viện, hãy ghé Thanh Dương Biệt Cư của ta một chuyến. Ta sẽ viết một phong thư cho ngươi, ngươi cầm thư đó rồi đến Bạch Long Đàm Thư Viện. Ta có chức vị khách khanh ở đó, sẽ không sợ các nho sư làm khó dễ ngươi, cố ý đẩy ngươi sang học kỳ tiếp theo!"
"Đa tạ lão sư!" Lữ Dương vô cùng mừng rỡ, vội vàng quỳ xuống lạy.
Hoàng Tông Hi ống tay áo khẽ vung lên, đỡ Lữ Dương dậy, không cho chàng quỳ lạy. "Sau này không cần thiết thì không cần quỳ lạy, cúi người hành lễ là được rồi. Quỳ lạy sẽ tổn hại đến lòng dạ. Người tu Thánh đạo chúng ta, bồi dưỡng chính là một cỗ lòng dạ, tâm khí thượng thừa phải giữ bên trong công chính, đường đường chính chính, phú quý không thể dâm, nghèo hèn không thể chuyển, uy vũ không thể khuất phục! Điểm này con phải luôn khắc ghi trong lòng sau này, như vậy mới có thể trước sau như một, thành tựu Thánh đạo!"
Lữ Dương vui vẻ vâng lời. Hoàng Tông Hi đi tới trước bàn cờ, xem xét kỹ bàn cờ một lượt, chỉ thấy bàn cờ có mười chín đường ngang dọc, tổng cộng có 161 giao điểm.
"Ngang dọc viết trời đất, trắng đen biểu âm dương... Lập đạo trời viết âm dương, lập đạo đất viết cương nhu, lập đạo người viết nhân nghĩa. Thiên Nguyên và bốn góc trung tâm ẩn chứa Ngũ hành, quân cờ nương khí mà sinh, tàn lụi thì sẽ diệt vong..."
Hoàng Tông Hi đi quanh bàn cờ nhìn một lúc, hiển nhiên đã hiểu rõ kỳ lý cờ vây mà Lữ Dương nói đến. Quả thực không giống lắm với tọa ẩn hiện tại, bàn cờ vây mười chín đường ngang dọc hiển nhiên càng thêm khí thế bàng bạc, càng thêm biến hóa vô cùng.
"Kính xin lão sư chỉ điểm!" Lữ Dương cười nói.
Hoàng Tông Hi khoát tay: "Bàn cờ mười chín đường ngang dọc quả thực so với mười ba đường hiện tại càng thêm u huyền ảo diệu. Nghĩ đến nếu xếp quân cờ lên, tất nhiên sẽ sinh ra những biến hóa phức tạp hơn. Trong thời gian ngắn ta vẫn chưa thể lĩnh ngộ, vẫn cần trở về xếp cờ thử một ván mới thực s��� hiểu rõ huyền bí trong đó!"
Hoàng Tông Hi nói xong liền muốn cáo từ, bởi vì mục đích chuyến đi này của ông đã đạt được. "Lão sư xin tạm biệt!" Gia đình Lữ Dương tiễn Hoàng Tông Hi ra đến ngoài cửa.
"Không cần tiễn, mời mọi người về đi!" Hoàng Tông Hi xoay người vẫy vẫy ống tay áo, sau đó dặn dò: "Lữ Dương đồ nhi, vài hôm nữa hãy đến Thanh Dương Biệt Cư của sư phụ. Trước khi con đến Bạch Long Đàm Thư Viện, ta còn có một ít chuyện muốn căn dặn con!"
"Đệ tử đã biết!" Lữ Dương nhìn theo Hoàng Tông Hi rời đi, trong lòng tràn đầy cảm kích trước những kỳ vọng và lời giáo huấn ân cần của ông. Mình chỉ là một đứa trẻ chăn bò, vậy mà có thể được một vị đại nho chân thành coi trọng, không tiếc hạ mình đến nhà thăm hỏi, mở lời liền nói muốn thu đồ đệ, đây là một chuyện may mắn lớn đến nhường nào.
Bóng dáng Hoàng Tông Hi khuất dần cuối con đường nhỏ, Lữ Khai Thái vỗ vai con trai, nở nụ cười: "Thật sự là niềm vinh hạnh của gia tộc! Hoàng nho sư ở Lữ Khâu uy vọng rất cao, con trai của ta có thể bái vào môn hạ của ông ấy, xem như cá chép hóa rồng, có đường tiến thân rồi! Sau này tất nhiên tiền đồ rộng lớn!"
Lữ Dương thị cũng mừng rỡ vô cùng, sờ sờ đầu con trai nhỏ, không ngừng lẩm bẩm: "Thật sự là tổ tông phù hộ! Con trai ta sắp sửa trở thành người đọc sách rồi!"
Lữ Dương khẽ mỉm cười: "Tuy rằng thế nhân đều nói 'vạn vật giai hạ phẩm, duy hữu đọc thư cao', nhưng trong lòng con, ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên, trên đời này đâu phải chỉ có đường đọc sách là có lối thoát!"
"Không nên nói lung tung!" Lữ Khai Thái lập tức sầm mặt xuống.
Lữ Dương nhưng không chịu nghe, cười nói: "Lúc trước cha đã nói rõ, chỉ cần con có thể vào thư viện liền truyền cho con võ nghệ. Hiện tại vào thư viện đã là chuyện đâu vào đấy, trước khi vào thư viện, võ nghệ nhất định phải truyền cho con, không thể thất hứa được!"
"Được rồi, tối nay cha sẽ truyền cho con!" Lữ Khai Thái đồng ý, thầm nghĩ, chỉ là truyền phương pháp Luyện Huyết, không có pháp môn phía sau, thì thành tựu trong võ đạo cũng hữu hạn, chỉ có thể cường tráng thân thể, cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc tu hành Thánh đạo.
Chương truyện này, với bản dịch riêng biệt, được truyen.free bảo hộ.