Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 273: Cùng quan

Chính sảnh Viên Minh Cung, đã gần giữa trưa.

Đại sảnh rộng lớn chật kín người, chí ít cũng phải trăm vị khách quý. Trong đó có người nhà Lữ Dương, bao gồm cha mẹ, đại tỷ Lữ Bội cùng toàn gia, muội muội Lữ Kiêm Gia, cùng hàng chục thân bằng cố hữu trong tộc Lữ. Ngoài ra, còn có Thọ Dương công chúa, phủ doãn Mạt Lăng phủ, và các vị nho sư của thư viện. Đơn cử như Viện chủ Tào Đạo Nguyên cùng các vị đại nhân Viện giám, Lục Thương tiền bối, Diệp Túc Hồng Nho, Hoàng Tông Hi, Đốc giáo Vương Oanh, v.v.

Đương nhiên, gia đình lão thôn trưởng họ Vu ở Lâm Thủy Sơn Trang và các đồng môn thư viện cũng được mời tới. Phàm là những ai có chút giao tình đều tề tựu đông đủ, thiếp mời phát ra, ai nấy đều nể tình đến dự, hầu như không một ai vắng mặt.

Đây được xem là một thịnh hội nho nhỏ, bởi lẽ hôm nay là ngày Lữ Dương làm lễ Cùng Quan.

Lữ Dương trên mình khoác tước phục nhất đẳng Tử tước, toát lên vẻ cao quý vô ngần. Y phục lót màu vàng, thêu hoa văn diêu ngư tinh xảo. Mũ cao là trùng thiên quan màu đen thêu diêu ngư, có nền đỏ, cũng thêu hoa văn diêu ngư, trông vô cùng quý khí.

Lữ Dương chân đứng trên tấm thảm lông đỏ thắm, tấm thảm trải dài khắp chính sảnh, tôn lên vẻ cao quý phi phàm. Phía trước Lữ Dương hơn bốn thước, bày một chiếc bàn vuông, trên đó cung phụng bài vị Thiên Địa Quân Thân Sư, hai bên là bài vị các đời tông tộc họ Lữ, phía trước bài vị còn có một lư hương.

Hai bên thảm đỏ, hai hàng ghế dài chật kín người. Phía bên tay trái là cha mẹ Lữ Dương, lão sư Hoàng Tông Hi cùng một số bằng hữu, thân thích. Bên phải là Thọ Dương công chúa, Viện chủ Tào Đạo Nguyên, Lục Thương và các nho sư khác của Bạch Long Đàm Thư Viện. Những người còn lại thì đứng hai bên xem lễ.

"Dâng hương!"

Hoàng Tông Hi đứng dậy, hướng mọi người chắp tay hành lễ, sau đó cất cao giọng hô một tiếng. Lữ Dương tiếp nhận ba nén nhang do gia nhân đưa tới, cung kính giơ lên ngang trán. Thần thức khẽ động, một luồng ý niệm từ Thần Đình phóng ra, bao quanh ba nén nhang một vòng, lập tức đầu nhang bùng lên ba điểm hồng quang, đã được thần thức ý niệm châm lửa.

Cầm hương, đầu tiên Lữ Dương hướng về phía cửa chính, cúi lạy Hoàng Thiên Hậu Thổ ba lạy, sau đó xoay người hướng về hương án, lại lạy ba lạy, thầm nguyện một phen. Lúc này mới cung kính cắm nén hương vào lư hương.

Quần chúng yên lặng dõi theo, một luồng không khí trang nghiêm tức thì tràn ngập chính sảnh Viên Minh Viên. Những gia nhân mới tới ai nấy đều nín thở, chỉ sợ quấy nhiễu bầu không khí trang trọng.

Lữ Dương dâng hương xong, lại quỳ gối xuống đất, cung kính bái ba đại lễ, rồi cứ thế quỳ trước bài vị Thiên Địa Quân Thân Sư và các đời tông tộc họ Lữ.

Mọi người ai nấy trong lòng đều cảm khái không thôi, thầm nghĩ: "Người này nay mới mười bảy tuổi, đã công thành danh toại, công danh lợi lộc trong tay, hơn nữa lại chẳng phải công danh lợi lộc tầm thường. Nhìn bộ tước phục nhất đẳng Tử tước khoác trên người, rõ ràng là quý khí lượn lờ, phi phàm vô cùng. Người như vậy, tương lai tất sẽ có thành tựu phi phàm, thời gian đối với những người như thế mà nói, từng giây từng phút đều quý giá, quả nhiên nên sớm làm lễ Cùng Quan..."

Nhìn Lữ Dương trịnh trọng thực hiện đầy đủ lễ nghi Cùng Quan, mọi người vô cùng cảm khái, nhưng sự cảm khái lớn nhất lại là Lữ Dương tuổi còn trẻ, đã lập nên ba thành tựu lớn.

Thành tựu đầu tiên là nhất đẳng Tử tước của hoàng triều, có thể thế tập năm đời, vợ con được hưởng đặc quyền. Thứ hai là chức Hàn Lâm Viện Thị giảng, quan chức chính lục phẩm. Đây cũng chẳng phải điều tầm thường. Hoàng triều có hàng tỉ dân chúng, vừa nhậm chức đã cao hơn một bậc so với nho giả bình thường. Có thể nói, nho giả có chức quan mới chính là giai tầng thống trị chân chính của hoàng triều.

Thứ ba là gia nghiệp có thể truyền trăm đời, bao gồm Kim Đan Nhất Phẩm Đường, Lâm Thủy Sơn Trang của thư viện, và Viên Minh Viên vừa được sửa sang hoàn tất. Cái gọi là "thành gia lập nghiệp", hiện tại Lữ Dương tuy chưa thành gia, nhưng đã tay trắng dựng nên một cơ nghiệp lớn đến vậy, có thể truyền lại trăm đời con cháu, còn hơn hẳn nhiều thế gia trăm năm.

Đặc biệt Lữ Dương từ bạch thân mà lập nghiệp, một không nương tựa gia tộc, hai không dựa vào ân sư, chỉ dựa vào tài hoa bản thân, đích thực đã lập nên ba thành tựu này trước khi làm lễ Cùng Quan. Điều này cực kỳ hiếm thấy, phóng tầm mắt khắp Cửu Châu của hoàng triều, chẳng có thiếu niên tuấn kiệt nào có được bản lĩnh như vậy.

Từ điểm này mà xét, Lữ Dương khiến người ta vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, đồng thời cũng khiến tất cả thế gia công tử và hàn môn đệ tử tự ti mặc cảm, không sao sánh bằng, chỉ biết ngước nhìn như núi cao.

Hiện giờ, nay là bước khởi đầu mới. Hôm nay Lữ Dương làm lễ Cùng Quan, mới chỉ là bước đi đầu tiên trong cuộc đời hắn. Đây là bước đầu tiên để thành gia lập nghiệp, về sau còn sẽ có bước thứ hai, bước thứ ba... Chắc chắn sẽ có những thành tựu huy hoàng hơn nữa đang chờ hắn chinh phục và sáng tạo.

Lục Thương bỗng nhiên thở dài một tiếng, nói: "Ở cái tuổi này, ngay cả lão phu cũng không có được thành tựu như vậy!"

"Bởi vậy mới khiến người ta cảm khái và kính nể!" Thọ Dương công chúa gật đầu, quay sang Viện chủ Tào Đạo Nguyên khẽ cười, hạ giọng hỏi: "Khi Viện chủ đại nhân ở cái tuổi này, ngài đang làm gì ạ?"

Tào Đạo Nguyên sững sờ một lát, lộ vẻ hoài niệm, sau đó hơi tự giễu mà nói: "Lão phu ở cái tuổi ấy, vẫn còn được gia tộc che chở, đọc sách viết chữ, đánh cờ uống rượu, du ngoạn non xanh nước biếc, lưu luy��n thanh lâu. Phàm là những chuyện hoang đường mà thế gia công tử nên làm, lão phu đều đã làm qua. Nay nghĩ lại, biết bao thời gian tươi đẹp cùng tuổi xuân đã phí hoài như vậy. May mắn thay, sau này lão phu đã biết nỗ lực vươn lên, lúc này mới có được đạo nghiệp như hiện tại!"

Ngay khi mấy vị đại nhân vật này đang khẽ giọng cảm khái, Lữ Dương đã trịnh trọng hành bái lễ đối với cha mẹ và lão sư. Vợ chồng Lữ Khai Thái cùng Hoàng Tông Hi thản nhiên nhận lễ, sau đó nâng chén trà để Lữ Dương lần lượt uống một ngụm, như vậy lễ bái đã hoàn tất.

Sau đó, Hoàng nho sư cầm một tờ giấy vàng, cất cao giọng đọc. Điều ông đọc chính là (Lễ Cùng Quan), đây là một chương tương đối quan trọng trong (Khuông Lễ), trình bày ý nghĩa của lễ Cùng Quan.

Đợi Hoàng nho sư đọc xong (Lễ Cùng Quan), các vị đại biểu dự lễ lần lượt tiến tới, gửi đến Lữ Dương những lời chúc phúc giản dị, thường là những lời như "Trưởng thành, mong ước thành gia lập nghiệp". Lữ Dương khúm núm, khiêm tốn đón nhận lời chúc mừng.

Trong hoàng triều, lễ Cùng Quan dần dần hình thành những nghi thức đã được ước định từ trước, thường bao gồm vài khía cạnh chính: Thứ nhất là lễ quan sát: người được làm lễ Cùng Quan nhất định phải có thân bằng hoặc sư trưởng hiện diện, và người làm lễ phải đội mũ cao.

Thứ hai là lễ bái: bái Thiên Địa Quân Thân Sư và tổ tiên. Thứ ba là đọc (Lễ Cùng Quan). Thứ tư là lời chúc và tạ lễ, bao gồm việc đặt tên chữ cho người làm lễ Cùng Quan.

Lữ Dương khi nhập sư môn đã có tên chữ, vì vậy ở đây không cần phải đặt tên chữ nữa. Sau khi nhận lời chúc và đáp lễ của mọi người, lễ Cùng Quan coi như đã hoàn thành.

Chính sảnh Viên Minh Cung vô cùng náo nhiệt, bởi vì cố ý chọn giờ gần giữa trưa để tiến hành lễ Cùng Quan, nên toàn bộ nghi lễ chỉ mất nửa canh giờ để hoàn thành. Cuối cùng còn có một việc quan trọng nhất, đó chính là thiết tiệc.

Vợ chồng Lữ Khai Thái dẫn mọi người đến sảnh phụ trong cung điện. Nối liền với sảnh phụ và hành lang uốn khúc, đã bày biện hơn chục bàn tiệc rượu. Ai nấy vui vẻ nhập tiệc, vì trong số khách có vài người dùng Ích Cốc Đan, vì vậy gia đình họ Lữ cũng rất tỉ mỉ chuẩn bị trái cây tươi, thanh tuyền từ núi sâu, cùng với Ích Cốc Đan phẩm chất thượng giai, v.v.

Viên Minh Viên của họ Lữ sau đó mở tiệc liên hoan ba ngày. Hai ngày sau đó quy mô lớn hơn, những người lui tới với thư viện, Lâm Thủy Sơn Trang, cùng Kim Đan Nhất Phẩm Đường đều có phúc phần, không chỉ được vào Viên Minh Viên tham quan thưởng ngoạn, mà còn được ăn uống thỏa thuê một bữa thịnh soạn. Trong suốt mấy ngày liền, mọi người trong phủ Mạt Lăng đều xem chuyện Viên Minh Viên và lễ Cùng Quan của Lữ Dương là đề tài bàn tán khi trà dư tửu hậu.

Sau lễ Cùng Quan, Lữ Dương nhận ra cuộc đời mình rất nhanh sẽ khác biệt. Đến ngày thứ bảy sau lễ Cùng Quan, sư tỷ Hoàng Đạo Uẩn thành công lập ngôn, toại nguyện thăng cấp, trở thành Tú tài. Trong khoảnh khắc, Bạch Long Đàm Thư Viện, thậm chí cả Mạt Lăng phủ đều rung động không nhỏ.

Hoàng Đạo Uẩn ở Mạt Lăng phủ vốn đã nổi tiếng về tài năng, khi Hoàng Đạo Uẩn đến Thần Đô, so tài tại Lục Nghệ Điện, đã vang danh thiên hạ với trình độ thuật số kinh người. Tin tức truyền về, toàn bộ Bạch Long Đàm Thư Viện và Mạt Lăng phủ đều chấn động không nhỏ.

Môn hạ Hoàng Tông Hi xuất hiện cặp đôi thiên tài Lữ Dương và Hoàng Đạo Uẩn, lập tức trở thành đề tài bàn tán khi trà dư tửu hậu của người trong Mạt Lăng phủ. Đồng thời, Lữ Dương và Hoàng Đạo Uẩn cũng trở thành những nhân vật được chú ý nhất trong giới nho sinh trẻ tuổi của Hoang Châu.

Hoàng Đạo Uẩn với thân phận nữ nhi mà đạt được thành tích như vậy quả thực khiến thiếu niên thiếu nữ toàn Hoang Châu ngưỡng mộ không thôi, đến nỗi vầng sáng trên người Hoàng Đạo Uẩn quá mức chói mắt, mơ hồ có xu thế che mờ Lữ Dương.

Đây chính là Đại Khuông Hoàng Triều, các nho giả ưa thích văn vẻ, theo đuổi thời thượng. Mặc dù địa vị nữ tử thường bị hạ thấp, nhưng nếu xuất hiện một tài nữ như Hoàng Đạo Uẩn, liền trở nên chói mắt phi phàm. Điều này tất nhiên càng khiến các nho sinh ưa thích văn vẻ vạn phần chú ý, khiến họ đổ xô đến.

Ngưỡng cửa Hoàng gia trong nhất thời lại bị các bà mối đạp nát. Thiếp mời mời Hoàng Đạo Uẩn du ngoạn hoặc tham gia các buổi thi từ ca phú càng khiến vú nuôi Ngô thị nhận đến mỏi tay.

Hoàng gia trang viên cũng bắt đầu xây dựng, bởi vì cần chăm sóc, hơn nữa nam nữ khác biệt, Hoàng Đạo Uẩn không có cách nào du học. Trong khi đó, chuyến du học của Lữ Dương đã được đưa vào lịch trình.

Trong thư phòng biệt viện Hoàng gia, Hoàng Tông Hi ngồi ngay ng���n trước án thư. Lữ Dương cùng Hoàng Đạo Uẩn cung kính ngồi trên hai chiếc bồ đoàn, đang chờ Hoàng Tông Hi lên tiếng.

Hoàng Tông Hi đánh giá Lữ Dương và con gái mình một lượt, vô cùng hài lòng, thầm nghĩ cuối cùng cũng coi như yên tâm. Có thể chiêu được một người con rể như Lữ Dương, đó chính là may mắn của Hoàng gia.

"Lão sư có gì căn dặn xin cứ nói, đệ tử xin lắng nghe!" Lữ Dương ngồi thẳng, chắp tay nói.

Hoàng Tông Hi gật đầu: "Các con cũng biết, vi sư sắp đột phá cảnh giới Hồng Nho, cần ẩn tu bế quan. Dự tính khoảng nửa năm sẽ có thể thăng cấp thành Hồng Nho. Nếu thuận lợi, trong vòng hai mươi năm, có lẽ còn có hy vọng trở thành Tông Sư!"

"Chúc mừng phụ thân!" Hoàng Đạo Uẩn mừng rỡ, Lữ Dương trong lòng cũng vô cùng kích động. Nếu Hoàng Tông Hi trở thành Tông Sư, đối với y sẽ có trăm lợi mà không một hại.

"Lần ẩn tu này rất then chốt, hơn nữa Thuần Dương còn muốn đi du học, vì vậy hôn sự của hai con tạm gác lại sau. Đến lúc vi sư thăng cấp Hồng Nho, Thuần Dương cũng du học trở về, vừa vặn tất cả đều đại hoan h���, không biết ý hai con thế nào?"

Lữ Dương liếc nhìn Hoàng Đạo Uẩn, rồi quay đầu nói: "Cứ theo lão sư sắp xếp đi ạ!" Hoàng Đạo Uẩn bên cạnh cũng hơi ngại ngùng, gật đầu nói: "Cứ theo phụ thân sắp xếp là được ạ!"

"Được rồi, việc này cứ thế định đoạt vậy!" Hoàng Tông Hi quay sang Lữ Dương nói: "Chuyến du học của con có tính toán gì chưa?"

"Thưa lão sư, đệ tử đã suy nghĩ kỹ càng, quyết định không du học trong Cửu Châu nữa, bởi vì làm vậy ý nghĩa không lớn!" Lữ Dương trịnh trọng nói.

"Không du học trong Cửu Châu sao?" Hoàng Tông Hi lộ vẻ kinh ngạc. Hoàng Đạo Uẩn bên cạnh cũng khẽ nhíu mày. Ở Đại Khuông Hoàng Triều, Tú tài du học, nói hoa mỹ thì là du học, nói thẳng ra thì là phóng túng.

Bước chân đi khắp sông núi Cửu Châu, mỗi khi đến một nơi, tất sẽ ghé thăm các quán dịch, kết giao bằng hữu đồng đạo, bái phỏng các thư viện, thư xã cùng Lục Nghệ Hội Quán ở khắp nơi, không ngừng luận bàn tài nghệ, lấy sở trường bù sở đoản. Những tháng ngày du học này thường trải qua vô cùng thoải mái, thậm chí có thể nói là hưởng thụ.

Bản dịch tinh tuyển này là tâm huyết riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free