(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 190: Yết kiến
Thần Đô Ngọc Kinh thành, hoàng cung sừng sững. Đại Khuông hoàng đế đang ngồi trước án thư tại Thượng Thư phòng, nhưng không phê duyệt tấu chương mà chăm chú quan sát với ánh mắt mừng rỡ.
Trên án thư đặt một đĩa sứ màu trắng, bên trong đựng mười ba viên linh đan, chính là cống phẩm Thọ Dương công chúa vừa mang về. Văn Hoàng trước tiên liếc nhìn Thọ Dương công chúa vẫn còn quỳ thỉnh tội trước điện, trong mắt thoáng hiện vẻ không đành lòng, đoạn ôn tồn nói: "Thôi được, Thập Tam, con đứng lên đi. Chuyện này cũng không tính đại sự gì, hai kẻ đáng chết kia, chết rồi thì chết. Điều trẫm kiêng dè chính là con lão long kia, năm đó Thái Tổ còn chẳng có cách nào với nó, không ngờ bao nhiêu năm trôi qua như vậy, nó vẫn chưa chết... Mà không đúng, lẽ nào nó sắp chết rồi? Số thọ nguyên này hẳn là đã đến..."
"Tạ phụ hoàng!" Thọ Dương công chúa đứng dậy, trong lòng vui mừng, chuyện của Dư Nguyên và Diêm Thế Phiên xem như đã yên ổn.
"Hừm, Thập Tam, lại đây, nói cho trẫm nghe về những linh đan này. Có vài loại linh đan trẫm lần đầu thấy, vẫn chưa rõ công dụng!"
Thọ Dương công chúa vội vàng tiến lên, từng viên một giải thích rõ ràng về mười ba loại linh đan. Văn Hoàng không ngừng kinh ngạc, đến cuối cùng đã vô cùng vui mừng, "Thập Tam à, linh đan này xứng đáng là trọng khí quốc gia. Lữ Khanh Gia kia quả thực là thiếu ni��n thiên tài, trẫm thật sự hận không thể được gặp mặt..."
Thọ Dương công chúa cười nói: "Phụ hoàng không cần vội, Lữ Đãi Chiếu giờ đây đã giành được tư cách tham gia Toàn Lục Nghệ Châu Tỷ Thí. Nếu không có gì bất ngờ, đầu xuân năm sau sẽ đến Thần Đô của chúng ta. Đến lúc đó phụ hoàng có thể gặp hắn. Nếu hắn biết phụ hoàng xem trọng mình đến vậy, há chẳng phải sẽ vui đến phát cuồng sao?"
"Không tồi, không tồi. Lữ ái khanh quả nhiên là thiên tài, ngay cả tư cách tham gia Toàn Lục Nghệ Châu Tỷ Thí cũng do hắn đoạt được. Chuyện này cũng là điều Hoang Châu xưa nay chưa từng có phải không?" Văn Hoàng trầm ngâm nói.
"Đúng vậy, phụ hoàng cũng biết, Bạch Long Đàm Thư Viện là thư viện đệ nhất Hoang Châu, các tài năng kiệt xuất trong viện đều áp đảo toàn bộ Hoang Châu. Lữ Đãi Chiếu đến Thần Đô Điện Tỷ Thí là điều hiển nhiên!"
Văn Hoàng gật đầu: "Như vậy thì tốt. Đến khi Lữ ái khanh đến Thần Đô, trẫm nhất định sẽ triệu hắn vào điện nói chuyện riêng. Hắn có thể sáng tạo ra đan thuật cho hoàng triều, đó chính là công lao vạn đời... Ừm, chỉ là không biết khi nào hắn mới có thể truyền bá Đan Đạo ra khắp thiên hạ?"
"Ha ha, phụ hoàng đây là có chút sốt ruột rồi?" Thọ Dương công chúa cười nói.
"Đúng vậy, trẫm thật sự có chút không kịp đợi. Hoàng nhi không biết đan thuật có ý nghĩa thế nào đối với ngàn vạn thư sinh của hoàng triều sao?" Văn Hoàng vung tay.
Thọ Dương công chúa nét mặt trở nên nghiêm túc, nói: "Phụ hoàng, điều này nhi thần biết. Đan thuật có ý nghĩa sẽ có càng nhiều người bước vào Thánh Đạo, có ý nghĩa sẽ có những người mạnh hơn trong Thánh Đạo, và càng có ý nghĩa là mở rộng cương thổ!"
"Ha ha, nói rất đúng. Trẫm đã lo việc nước bao năm nay, quyết chí bình định Nam Hoang, uy hiếp phương Bắc, để Đại Khuông mở rộng cương thổ, lập nên công lao hiển hách. Có đan thuật, đại kế vĩ nghiệp này sẽ thuận lợi hơn rất nhiều!"
"Phụ hoàng tấm lòng vì thiên hạ, khiến nhi thần kính ngưỡng. Phụ hoàng yên tâm đi, Lữ Đãi Chiếu đã nói, đợi khi hắn trở thành Tú Sinh, sẽ khai sáng luyện đan chi thư, thật sự muốn cho người trong thiên hạ đều có thể hưởng thụ sự tuyệt diệu của linh đan. Phụ hoàng cũng biết, hắn dự định thông qua việc khai sáng luyện đan chi thư để thu được Thánh Đạo lực lượng hùng vĩ, một lần đẩy thiên địa linh văn lên cấp độ khó tin. Nhi thần đoán, nhanh nhất là vào đầu xuân năm sau khi đến Thần Đô của chúng ta, hắn có thể thăng cấp!" Thọ Dương công chúa cười nói.
"Hừm, có lý. Trên Điện Tỷ Thí tàng long ngọa hổ, mỗi vị đều là tinh anh tài nghệ trấn áp thiên hạ, danh chấn Cửu Châu. Muốn tỏa sáng rực rỡ trong Điện Tỷ Thí, nhất định phải tu luyện ra hạo nhiên chính khí, bằng không sẽ chẳng có chút cạnh tranh lực nào!" Văn Hoàng gật đầu cười, "Tuy nhiên trẫm vẫn có chút không kịp đợi. Thôi được, con vào thư phòng của trẫm, lấy 'Thật Hoàng Bản Chép Tay' của trẫm cho Lữ Khanh Gia tham khảo, giúp hắn mau chóng thăng cấp Tú Sinh, cũng là để người trong thiên hạ sớm ngày được hưởng lợi!"
"Phụ hoàng muốn ban 'Thật Hoàng Bản Chép Tay' cho Lữ Đãi Chiếu sao?" Thọ Dương công chúa trợn tròn hai mắt.
Văn Hoàng thấy vẻ mặt đó, cười nói: "Đúng vậy, bản chép tay kia quả thực tuyệt vời, ghi lại tâm đắc lĩnh hội về Thánh nghiệp ngũ chuyển của các đời tiên hoàng, còn chép lại một số Thánh Đạo pháp thuật độc đáo. Xứng đáng là sách quý đệ nhất thiên hạ. Trong số các hoàng tử, ngoại trừ Thái tử, những người khác đều chưa từng đọc. Tuy nhiên, trẫm vì người trong thiên hạ, liền ban bản chép tay này xuống vậy. Lữ ái khanh có thể nói là đang làm một đại sự thiên thu, việc ban thưởng này cũng không quá đáng. Phải biết, sớm ngày khai sáng đan thuật, thế nhân sẽ sớm ngày được lợi!"
"Nhi thần thay Lữ Đãi Chiếu đa tạ phụ hoàng ban ân, nhưng phụ hoàng, nhi thần có được xem một chút không ạ?" Thọ Dương công chúa ngẩng khuôn mặt nhỏ cầu xin.
"Nghịch ngợm..." Văn Hoàng mỉm cười: "Cũng được, muốn xem thì xem đi, nhưng phải nói rõ trước, việc này không được truyền ra ngoài, bằng không sẽ gây nên sóng gió lớn!"
"Nhi thần ghi nhớ rồi. Nhưng phụ hoàng, ngài muốn Lữ Đãi Chiếu sớm ngày khai sáng luyện đan chi thư, như vậy điện thần cùng phòng luyện đan của thư viện có thể sẽ tổn thất nặng nề. Không biết người sẽ bồi thường nhi thần và thư viện thế nào đây?"
Văn Hoàng suy nghĩ một lát, nói: "Vậy thế này đi, miễn cho hai người các con hai năm thương thuế vậy!"
"Đa tạ phụ hoàng!" Thọ Dương công chúa đại hỉ, miễn đi hai năm thương thuế, đây quả là một khoản lớn.
"Thánh Thượng, Thánh Thượng đại hỉ sự, đại hỉ sự..." Một nội quan hớn hở hô, chạy chậm vào.
"Chuyện gì?" Văn Hoàng nhíu mày, nhưng nghe là tin mừng, lông mày nhất thời giãn ra. Nội quan cung kính nói: "Tâu Thánh Thượng, là tin tức từ Bạch Long Đàm Thư Viện ở Hoang Châu truyền về, nói là vài ngày nữa thư viện sẽ mở bán linh đan ở các phủ thành lớn của Cửu Châu. Thần đã đi hỏi thăm, chúng ta ở thành nam, thành tây, thành đông đều có một cửa hàng lớn, đã trang trí ổn thỏa, gọi là đại lý. Tất cả cửa hàng đều có phong cách trang trí giống nhau, tên tiệm cũng vậy, gọi là Kim Đan Nhất Phẩm Đường!"
"Kim Đan Nhất Phẩm Đường?" Văn Hoàng lặp lại tên hai lần, cười nói: "Quả là một cái tên không tồi. Ngươi nói tất cả cửa hàng ��ều có phong cách trang trí giống nhau, tên tiệm cũng vậy?"
"Đúng vậy, Thánh Thượng, đây gọi là đại lý!" Nội quan mỉm cười nói.
"Không sai, chủ ý này rất tốt. Xem ra thư viện cũng đã tốn không ít tâm tư. Ý tưởng đại lý này có thể nói là độc đáo, nổi bật. Trẫm tỉ mỉ cân nhắc, trong đó có rất nhiều diệu dụng..." Văn Hoàng nhìn về phía Thọ Dương công chúa, cười nói: "Thập Tam, con có biết chuyện đại lý này không?"
"Tâu phụ hoàng, nhi thần có biết. Diệu dụng của đại lý này chính là thống nhất phong cách, thống nhất tên tiệm, thậm chí giá cả hàng hóa cũng phải thống nhất. Có thể nói là không dối trên lừa dưới, mọi người ở bất kỳ cửa hàng nào trên khắp Cửu Châu đều sẽ có cùng một cảm nhận!" Thọ Dương công chúa giải thích.
"Ha ha, không sai, xem ra thư viện cũng bắt đầu rục rịch rồi!" Văn Hoàng từ trong đĩa sứ lấy ra một viên Chính Tâm Đan, nhìn kỹ những Thánh Đạo văn tự lưu chuyển trên đó, thở dài nói: "Viên linh đan này quả thật tinh xảo, đúng là một tác phẩm nghệ thuật xảo đoạt thiên công. Chỉ riêng vẻ ngoài đã không tệ, ngay cả trẫm cũng không nỡ ăn!"
Văn Hoàng tuy nói không nỡ ăn, nhưng vẫn dùng một viên. Nhắm mắt lại, tinh tế thưởng thức một lúc rồi mới mở mắt ra, cười nói: "Thật không tồi, loại linh đan này thích hợp cho học sinh và những người mặc áo học trò sử dụng!"
Bản thân Văn Hoàng tu vi đã sớm đạt đến Tông Sư tầng thứ ba, không còn cần đến linh đan gì nữa. Thể chất của người cũng đã được cải thiện nhờ tu vi cao thâm, miễn cưỡng có thể kéo dài thọ mệnh. Tuy nhiên, sinh lão bệnh tử là pháp tắc của thiên địa, nếu chưa đạt đến Thiên Nhân cảnh, sinh tử vẫn không thể nghịch chuyển.
Trong số những linh đan này, có không dưới ba loại có thể cải thiện thể chất. Có thể nói đây là phúc âm của toàn bộ thư sinh trong hoàng triều. Ngay cả Văn Hoàng cũng định sẽ thường xuyên sử dụng, nhằm củng cố mục đích kéo dài thọ mệnh.
"Thập Tam, lần này cống phẩm linh đan không ít, con lấy một ít tự mình đưa cho Hoàng Thái Hậu và Thái Hoàng Thái Hậu đi!" Văn Hoàng nói.
"Vâng, nhi thần tuân chỉ!" Thọ Dương công chúa thấy Văn Hoàng phất tay, vội vàng cúi chào rồi lui ra. Dưới sự dẫn dắt của một nội quan, Thọ Dương công chúa đến thư phòng, lấy trên giá sách một quyển bản chép tay làm bằng da thú. Quyển bản chép tay này được chế tác vô cùng tinh xảo, mỗi trang đều làm từ da của một loại hoang thú không rõ tên, tỏa ra Thánh Đạo khí khổng lồ. Trên trang sách ẩn chứa vô số ý niệm và Thánh Đạo văn tự, những văn tự ���y không hề bất động mà luôn lưu động không ngừng.
Thọ Dương công chúa chỉ lật xem một lát, rồi khép bản chép tay lại, thở dài một tiếng: "Phụ hoàng quả thật cam lòng nha, vật này không phải vàng bạc có thể cầu. Nhưng cũng được, Lữ Dương có phúc rồi!"
Cầm lấy 'Thật Hoàng Bản Chép Tay', cẩn thận thu quyển sách vào trong tay áo, nàng lúc này mới đến Chiêu Hòa Điện ở hậu cung vấn an mẫu thân. Sau đó còn phải đến Di Uyển ở Bắc Cung yết kiến Hoàng Thái Hậu và Thái Hoàng Thái Hậu...
Lại nói, Văn Hoàng phê duyệt tấu chương một lát, sau đó mới đứng dậy rời Thượng Thư phòng, đi đến một tòa đan phòng mới xây trong hậu cung. Bước vào đan phòng, liền thấy một chiếc đỉnh lô sừng sững giữa phòng, vài vị lão cung phụng đang chỉ huy các nội quan luyện chế linh đan trước đỉnh lô.
Rầm rầm rầm rầm...
Tiếng động kỳ lạ nổ vang trong đan lô, vẻ mặt các nội quan đờ đẫn, lộ ra thần sắc cổ quái. Các cung phụng lập tức lộ vẻ chán nản, kêu lên: "Không được, không được, sao vẫn không được... Hỏa hầu đã điều chỉnh rất tốt rồi, nhưng sao vẫn không thể ngưng đan? Lẽ nào là phối trộn đan tài không đúng? Hay là cái đan lô này không được?"
Vài vị lão cung phụng gãi đầu bạc, tụ lại cùng nhau nghiên cứu. Đỉnh lô được các nội quan mở ra, một đoàn đan khí màu vàng chưa ngưng tụ thành hình bốc lên, còn mang theo từng tia hỏa khí của Thái Dương chân hỏa, khiến cả đan phòng khô nóng cực độ. May mắn là mọi người đều đeo một viên Hàn Ngọc phù văn trên người nên không cảm thấy nóng bức.
Mấy vị lão cung phụng quan sát đoàn đan khí một lúc, lắc đầu, uể oải nói: "Thời gian luyện chế hiển nhiên vẫn chưa đủ, đan khí cũng chưa hoàn toàn dung hợp, hỏa khí vẫn còn tồn tại. Nếu đoàn đan khí này ngưng tụ thành đan, người bình thường ăn vào chắc chắn sẽ bị tàn dư Thái Dương chân hỏa cương cường thiêu chết. Viên thuốc như vậy, đâu phải linh đan gì, rõ ràng chính là độc đan!"
Các lão cung phụng lại lấy ra một bình tiểu hoàn đan vừa tiến cống, cẩn thận từng li từng tí thưởng thức viên linh đan trong tay, nói: "Đây chính là sự chênh lệch lớn! Muốn suy luận ra phương pháp luyện đan chính xác quả thật quá khó khăn. Đan thuật này là một việc cực kỳ tinh tế, sai một ly là đi một dặm. Thế nên những gì chúng ta luyện ra đều là phế đan. Muốn luyện ra linh đan hợp lệ vẫn cần thời gian và thử nghiệm. Còn muốn luyện ra phẩm chất như cống phẩm kia, không có một hai năm căn bản là không thể!"
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được giữ gìn tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.