(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 184: Bù cống ( hạ )
Tuy nhiên, sau này Bạch Long Đàm thư viện ắt sẽ rạng rỡ hơn nhiều, bởi thư viện đã sản xuất ra một loại vật gọi là linh đan, khiến Thánh thượng cùng chư vị thánh nhân trong Bách Thánh Thái Miếu hết sức để tâm.
Nghĩ đến đây, trong mắt Dư Nguyên lóe lên dị quang. Lần này hắn đích thân hạ phàm, không chỉ đơn thuần để thu mua mấy hạt linh đan đó. Bạch Long Đàm thư viện này ngay cả Thập Đại Thư Viện còn không lọt vào, cớ gì lại nắm giữ thứ khiến Thánh thượng cùng chư vị thánh nhân Bách Thánh Thái Miếu coi trọng? Do đó, việc Bạch Long Đàm thư viện có linh đan, chính là tội hoài bích.
Đương nhiên, kẻ có tư cách nắm giữ linh đan, chỉ có thể là Thái Thư Viện đứng đầu thiên hạ. Vừa nghĩ đến đây, Dư Nguyên liền hạ quyết tâm, bất luận thế nào, hắn nhất định phải đoạt lấy bí mật linh đan, đến khi dâng lên cho Thái Thư Viện, liền có thể thay thế Bạch Long Đàm thư viện, được tiến cống cho Thánh thượng và Bách Thánh Thái Miếu. Đó há chẳng phải là một cơ hội phú quý lớn lao biết bao?
"T��o viện chủ, nếu là Thánh thượng hạ ân chỉ bù cống, tự nhiên là chọn mua hết thảy linh đan. Bạch Long Đàm thư viện có bao nhiêu, bản quan đều sẽ bao trọn!" Dư Nguyên cười nói.
Tào Đạo Nguyên cùng mấy vị viện giam khác nhìn nhau, rồi trầm ngâm giây lát.
"Tào viện chủ, liệu có điều gì khó xử chăng?" Dư Nguyên hạ thấp mặt, sắc mặt thoáng hiện vẻ không vui.
Tào Đạo Nguyên tâm tư khẽ động, tựa hồ cảm nhận được sự không hài lòng của Dư Nguyên, trong lòng cảnh giác dâng cao, vội vàng nói: "Dư nội quan có điều không biết, linh đan là do thư viện này sản xuất không sai, thế nhưng cũng không phải do thư viện luyện chế. Kẻ luyện chế linh đan này là một nho sinh trong thư viện, hiện tại mọi việc liên quan đến luyện đan đều do hắn làm chủ!"
"Tào viện chủ, việc này sao có thể? Một chuyện lớn như vậy, thư viện sao có thể tùy ý một nho sinh làm chủ?" Diêm Thế Phiên bên cạnh chợt lên tiếng.
"Thật sự là như vậy!" Tào Đạo Nguyên dặn một vị nho sư lấy ra cổ quyền thư liên quan đến Lâm Thủy Sơn Trang, rồi đưa tới. Dư Nguyên và Diêm Thế Phiên xem xét, tâm thần tập trung cao độ.
Chỉ vì trên phần cổ quyền thư này, ghi chép rõ ràng, rành mạch sự phân phối cổ phần của Lâm Thủy Sơn Trang. Tổng cộng chỉ có bốn nhà cổ đông, trong đó một nhà là Lữ Dương, chiếm năm mươi mốt phần trăm cổ phần. Ba nhà còn lại là Hoàng Tông Hi, thư viện và Thọ Dương công chúa điện hạ.
Phần cổ phần này đã được điều chỉnh và hình thành cuối cùng. Lữ Dương chiếm giữ quyền chủ đạo và vận hành. Điều này cũng được ghi rõ ràng trên cổ quyền thư rằng Hoàng Tông Hi, thư viện và Thọ Dương công chúa, khi chưa trở thành cổ đông lớn nhất, không thể nhúng tay vào việc kinh doanh của Lâm Thủy Sơn Trang.
Điều người ngoài không biết là, Lữ Dương sau khi trả giá gần một nửa cổ phần, đã thu được lợi ích rất lớn. Trước hết, Lâm Thủy Sơn Trang không chỉ đơn thuần là một sơn trang như vậy, mà còn bao gồm các vườn thuốc đang được xây dựng khắp nơi, cùng với mấy đan phòng đang được dự tính xây thêm. Do đó, sau khi Hoàng gia, Thọ Dương công chúa và thư viện nhập cổ phần, quy mô sản nghiệp của Lâm Thủy Sơn Trang đã trở nên vô cùng đồ sộ, trải rộng khắp Cửu Châu của hoàng triều.
Những điều này đều là người ngoài không hề hay biết. Việc lấy ra phần cổ quyền thư này cũng không hoàn toàn, cũng không hề để người ngoài hiểu rõ những tình huống trên, bởi vì những vườn thuốc kia mới chính là then chốt để luyện đan quy mô lớn.
"Thọ Dương công chúa điện hạ lại là cổ đông của Lâm Thủy Sơn Trang ư? Chẳng lẽ chỉ có Lâm Thủy Sơn Trang mới có thể sản xuất linh đan?" Dư Nguyên và Diêm Thế Phiên nhìn nhau, đều khá kinh ngạc.
"Không sai!" Tào Đạo Nguyên gật đầu.
"Vậy vị Lữ Dương này rốt cuộc có thân phận thế nào?" Dư Nguyên cũng đoán được vị nho sinh nắm giữ năm mươi mốt phần trăm cổ quyền của Lâm Thủy Sơn Trang này hẳn là người đã phát minh thuật luyện đan.
"Dư nội quan lại không biết Lữ Dương ư?" Tào Đạo Nguyên vô cùng kinh ngạc, lắc đầu nói: "Không nên thế, Dư nội quan chẳng lẽ chưa từng nghe đến 'Bảy bước thành thơ'? Chắc chắn ngài cũng biết tập thơ 'Phong Hoa Tuyết Nguyệt' và bộ tiểu thuyết chương hồi đang vang danh thiên hạ bây giờ chứ?"
"Chính là hắn ư?" Dư Nguyên và Diêm Thế Phiên hơi kinh ngạc. Tào Đạo Nguyên vừa nói vậy, bọn họ quả thực đồng thời nhớ ra. Hiện nay ở Thần Đô và khắp Cửu Châu đang thịnh hành một loại tiểu thuyết chương hồi, tạo thành một phong trào rầm rộ, mà người khởi xướng chính là một nho sinh tên là Lữ Dương.
Hơn nữa, tên tuổi Lữ Dương đã khắc sâu vào lòng Đế Vương. Tập thơ hắn viết, nghe nói đã trở thành sách gối đầu của Thánh thượng, đặt ở án thư lẫn đầu giường. Bởi vậy, có thể thấy tập thơ đó tuyệt vời đến nhường nào. Dù bản thân họ chưa từng đọc tập thơ ấy, nhưng tuyệt nhiên không dám coi thường tác giả, bởi người như vậy tiền đồ vô lượng. Dư Nguyên và Diêm Thế Phiên đều là những người tinh ranh, tự nhiên biết rõ sự nặng nhẹ trong chuyện này.
"Hắn vẫn là Đãi Chiếu của Thọ Dương Điện, hiện đang giữ chức Chính Cửu Phẩm. Lần này, hắn đã giành được tư cách dự Châu So tài toàn diện Lục Nghệ của thư viện. Với tư chất như vậy, vào đầu xuân năm sau, hắn sẽ đến Thái Thư Vi���n tại Thần Đô để tham gia Điện So. Có thể nói, tiền đồ của người này không thể lường trước, tương lai càng là niềm hy vọng của Bạch Long Đàm thư viện ta!" Tào Đạo Nguyên mỉm cười, lần nữa tăng thêm phân lượng cho Lữ Dương.
"Viên chức... Điện So?" Dư Nguyên và Diêm Thế Phiên lần thứ hai kinh ngạc không thôi. Cùng lúc đó, gương mặt già nua của họ đã trở nên khó coi. Lần này, họ gánh vác trọng trách mà đến, vừa có hoàng mệnh, lại càng có tư tâm. Vốn định đoạt lấy phương pháp luyện đan này, nào ngờ người luyện đan lại có căn cơ lớn đến vậy.
Ban đầu, họ chỉ nghĩ người luyện đan không có bối cảnh gì, nhiều nhất cũng chỉ là thế gia giàu có ở Hoang Châu. Một cái gọi là nhà giàu ở phủ thành biên hoang, đặt ở Thần Châu, đặt ở Thần Đô, e rằng ngay cả một hạt bụi cũng chẳng bằng.
Bởi vậy, Dư nội quan và Diêm Thế Phiên mang theo hoàng mệnh xuống đây, sau lưng lại giấu diếm biết bao thế lực ở Thần Đô giao phó. Vốn tưởng rằng có thể lập tức dùng đại thế áp đảo, đoạt lấy phương pháp luyện đan cùng xưởng luyện đan, đến mức Bạch Long Đàm thư viện cũng không dám che chở. Nào ngờ, người luyện đan bây giờ tựa hồ đã sớm có tầm nhìn xa trông rộng, rất sớm đã gắn kết thư viện, Thọ Dương công chúa và các thế gia bản địa chặt chẽ với nhau. Lần này, e rằng sẽ có chút phiền phức!
Tào Đạo Nguyên chỉ điểm đến đây, không nói thêm gì nữa.
Dư Nguyên suy nghĩ một lát, nói: "Nếu thư viện không làm chủ được, vậy trước hết hãy mời Lữ Đãi Chiếu đến đây. Bản quan là nội quan trong hoàng cung, lần này xuống đây chuyên trách việc bù cống linh đan. Đây chính là đại sự, do Thánh thượng đích thân dặn dò phải làm, tuyệt đối không thể thất lễ!"
"Tốt lắm, việc của Thánh thượng không phải chuyện nhỏ. Thư viện này sẽ lập tức mời Lữ Đãi Chiếu đến. Dư nội quan muốn thu mua bao nhiêu linh đan, cứ việc bàn bạc với Lữ Đãi Chiếu!" Tào Đạo Nguyên lập tức phất tay, dặn một vị nho sư bên cạnh mau chóng đi thỉnh Lữ Dương.
Bên ngoài Thuần Dương Cư, Lữ Dương nghe được tình hình của Chính Hòa Lâu. Vị nho sư đến tìm hắn lại vô tình hay hữu ý ám chỉ r���ng hắn phải cẩn thận cân nhắc. Lữ Dương liền biết, lần này nội quan trong hoàng cung đến đây bù cống, e rằng không hề đơn giản.
"Sư đệ, ngươi hãy đợi một chút!" Hoàng Đạo Uẩn vẫy tay về phía Lữ Dương.
"Sư tỷ có lời gì dặn dò?" Lữ Dương hỏi.
"Sư đệ, đây là việc bù cống, hẳn là do Thánh thượng đích thân hỏi đến, nên cấp dưới mới được phái xuống đây. Nếu là thực sự bù cống thì cũng chẳng có gì, bởi vì theo quy củ bù cống, giá mua đều sẽ rất cao. Nhưng nếu..." Hoàng Đạo Uẩn hơi chần chừ.
"Sư tỷ cứ nói đừng ngại!" Lữ Dương trong lòng chợt lạnh.
"Theo thiếp thấy, linh đan là vật có giá trị rất lớn, e rằng sẽ khiến nhiều người nhòm ngó. Nếu nội quan kia ngoài việc bù cống còn có mục đích khác, vậy sẽ không dễ xử lý. Tuy Lâm Thủy Sơn Trang có Điện hạ và thư viện che chở, thế nhưng cũng không thể đảm bảo người khác sẽ không dùng ám chiêu. Bởi vậy, sư đệ nhất định phải làm việc theo nguyên tắc, lấy lý lẽ ra biện luận, hơn nữa không thể để nội quan dẫn người đến Lâm Thủy Sơn Trang, để phòng ngừa những sự kiện ngoài ý muốn khác xảy ra." Hoàng Đạo Uẩn nói.
"Ta biết rồi, không biết hiện tại lão sư đang ở đâu?"
"Phụ thân trời vừa sáng đã đi thăm bạn rồi, e rằng còn chưa nhận được tin tức. Nhưng ta đã phát tin tức, tin rằng phụ thân sẽ sớm trở về. Bởi vậy, sư đệ không cần quá lo lắng!" Hoàng Đạo Uẩn an ủi.
"Ta biết phải làm gì rồi, đa tạ sư tỷ đã chỉ điểm!" Lữ Dương chắp tay, xoay người theo vị nho sư đến Chính Hòa Lâu.
Không khí trong Chính Hòa Lâu có chút nghiêm nghị, Lữ Dương vừa bước vào đã nhận ra. Hắn liếc nhìn Tào Đạo Nguyên đang ngồi ở chủ vị, cùng với các vị viện giam bên trái, rồi lại nhìn hai vị đại nhân vật từ Thần Đô đến đang ngồi ở ghế khách. Lữ Dương chắp tay hành lễ: "Viện chủ đại nhân, chư vị viện giam đại nhân, cùng mấy vị đại nhân, Lữ Dương xin ra mắt!"
"Ha ha, Lữ Đãi Chiếu, ngươi đã đến! Bản viện xin giới thiệu với ngươi, vị này là Dư nội quan đến từ hoàng cung, còn vị này là Hoàng gia Cung Phụng Diêm Cung Phụng. Ngươi hãy ra mắt!" Tào Đạo Nguyên lập tức lần lượt giới thiệu cho Lữ Dương. Lữ Dương không dám thất lễ, đều đã gặp mặt từng người.
"Lữ Đãi Chiếu quả là thiếu niên anh kiệt. Nghe nói trong cuộc viện so của Bạch Long Đàm thư viện, người đã một lần giành được tư cách dự Châu So toàn diện Lục Nghệ?" Dư Nguyên nét mặt khẽ động, mỉm cười nói.
"Đó chỉ là may mắn thôi, Dư nội quan quá khen rồi!" Lữ Dương khiêm tốn nói.
Diêm Thế Phiên nheo mắt, đánh giá Lữ Dương một lượt. Khi quan sát thấy thể chất thoát thai hoán cốt cùng khí chất sừng sững như núi của Lữ Dương, hắn hơi kinh ngạc: "Lữ Đãi Chiếu quá khiêm tốn rồi. Bạch Long Đàm thư viện dù sao cũng là thư viện số một Hoang Châu. Có thể giành được tư cách dự Châu So thì việc vượt qua Điện So không phải vấn đề lớn. Lữ Đãi Chiếu có thể tinh thông tất cả Lục Nghệ, điều này ở Thần Đô cũng không thường thấy. Lữ Đãi Chiếu quả thực là một thiên tài!"
"Đa tạ Diêm Cung Phụng đã khích lệ. Thần Đô đất rộng người tài, vật hoa thiên bảo, Lữ Dương với chút đạo nghiệp nhỏ bé này không dám sánh vai cùng thiên chi kiêu tử ở Thần Đô!" Lữ Dương lại lần nữa khiêm tốn.
"Ha ha, được rồi, Lữ Đãi Chiếu quả có khí chất bất phàm, mời ngồi! Hôm nay thỉnh ngươi đến đây, chính là muốn hỏi về việc linh đan!" Dư Nguyên cười nói: "Đại khái ngươi cũng đã biết, bản nội quan phụng hoàng mệnh chuyên đến đây để chọn mua linh đan, làm vật bù cống cho năm nay. Linh đan này có dược hiệu phi phàm, đã rất được Thánh thượng yêu thích, bằng không Thánh thượng sẽ không phái lão nô xuống đây làm chuyện này. Chỉ cần năm nay việc bù cống rõ ràng, sau này linh đan sẽ được dùng làm cống phẩm tiến cống hàng năm. Đây chính là một vinh dự lớn lao tột bậc!"
"Linh đan có thể trở thành cống phẩm, đây quả là một chuyện đại hảo!" Lữ Dương vui mừng, chắp tay nói: "Cảm tạ hoàng ân cuồn cuộn, cảm tạ Dư nội quan và Diêm Cung Phụng đã đến đây thu mua linh đan. Xin cho phép Lữ Dương trước tiên giới thiệu một chút tình hình linh đan cho hai vị đại nhân!"
"Ha ha, tốt lắm, bản quan cùng Diêm Cung Phụng xin rửa tai lắng nghe!" Dư Nguyên mỉm cười.
Lữ Dương chậm rãi nói: "Hiện tại Lâm Thủy Sơn Trang có thể luyện chế mười ba loại linh đan, lần lượt là Bồi Nguyên Chính Tâm Đan, Ích Cốc Đan, Ngưng Khí Đan, An Thần Đan, Thanh Độc Đan, Tiểu Hoàn Đan, Đại Hoàn Đan, Địa Hoàng Đan, Tẩy Tủy Đan, Tráng Cốt Đan, Thâm Khắc Đan, Cẩm Tú Đan và Thương Hoàng Đan. Trừ Bồi Nguyên Chính Tâm Đan ra, các loại khác đều có thể luyện chế số lượng lớn..."
Lữ Dương lần lư���t nói công hiệu của mười ba loại linh đan. Dư Nguyên và Diêm Thế Phiên thật sự chấn động. Tiểu Hoàn Đan và Ích Cốc Đan thì họ đã từng thấy qua, tự nhiên biết dược hiệu. Nhưng bây giờ, những linh đan khác mà Lữ Dương nói cũng đều không sai, chí ít mỗi loại đều có công dụng lớn.
Có loại có thể tích lũy văn khí, có loại có thể tẩy tủy phạt cốt, cải thiện thể chất, có loại điều hòa khí huyết, có loại chữa thương, có loại giải độc. Đây chẳng phải là từng ngọn núi vàng núi bạc khai thác mãi không hết hay sao!
Thực ra, Lữ Dương vẫn chưa nói đến "Thánh Đạo Trúc Cơ Đan", loại linh đan có thể giúp học tử ngưng tụ tâm quang, hỗ trợ người bước vào ngưỡng cửa Thánh đạo. Bằng không, Dư Nguyên và Diêm Thế Phiên há chẳng phải sẽ kinh sợ đến chết ư?
Bản dịch này, với ngòi bút của dịch giả Tàng Thư Viện, hân hạnh gửi đến quý độc giả.