(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 154: Khu ngưu
Tào Đạo Nguyên nghiêm nghị hỏi ý nguyện của Lữ Dương, bởi lẽ, việc đến Bạch Long đàm đảm nhiệm chức chấp sự không phải chuyện nhỏ nhặt.
"Đương nhiên rồi!" Lữ Dương dù chẳng hay biết gì về Bạch Long đàm kia, nhưng hắn vẫn quyết tin tưởng Thọ Dương công chúa, bởi lẽ nàng sẽ không vô cớ hãm hại hắn.
"Đó là cấm địa của thư viện, ngươi nghĩ thế nào mà lại muốn đến nơi đó?" Tào Đạo Nguyên trầm ngâm một lát rồi mới cất lời.
"Là Thọ Dương công chúa có lần nhắc đến!" Lữ Dương nhún vai, giang hai tay ra.
Tào Đạo Nguyên chẳng nói chẳng rằng, chỉ qua lại mấy bước bên trái bên phải, rồi mới xoay người lại bảo: "Được rồi, nếu Thọ Dương công chúa cũng có ý này, thì việc đến Bạch Long đàm đảm nhiệm chức chấp sự cũng chẳng phải việc gì to tát, viện chủ như ta đây vẫn có thể định đoạt!"
Hoàng Tông Hi khẽ chau mày, song vẫn kịp thời ra hiệu bằng mắt với Lữ Dương. Lữ Dương lĩnh ý, vội vàng chắp tay hành lễ, mặt mày hớn hở nói: "Vậy xin đa tạ viện chủ!"
Tào Đạo Nguyên bất đắc dĩ cười lớn: "Chẳng cần cảm ơn ta, ta nhắc lại ngươi một lần nữa, Bạch Long đàm chính là cấm địa của thư viện, người không liên quan tuyệt đối không được ra vào. Cũng chẳng hay chuyến đi này của ngươi là phúc hay họa. Thôi được, nếu ngươi đã muốn đi, vậy ắt phải hết sức cẩn trọng, bởi đó là một nơi vô cùng nguy hiểm, chỉ cần sơ suất một chút thôi cũng có thể mất mạng như chơi!" Tào Đạo Nguyên nói đến cuối cùng, ngữ khí đã trở nên nghiêm trọng, thần sắc ấy, tuyệt không phải đùa cợt.
"Sẽ mất mạng ư?" Lữ Dương trợn tròn hai mắt, không ngờ trong thư viện lại còn có nơi nguy hiểm đến thế. Môi hắn khẽ mấp máy, nhưng cuối cùng vẫn không mở lời xin chuyển sang nơi khác.
Rời khỏi Chính Cung Lâu, Lữ Dương chẳng nói thêm lời nào, Hoàng Tông Hi cũng muốn nói lại thôi. Mãi đến khi về đến biệt viện, bước vào thư phòng, Hoàng Tông Hi mới lên tiếng: "Thuần Dương, ta thật không ngờ ngươi lại tự nguyện đến một nơi như Bạch Long đàm để đảm nhận viện chức!"
Lữ Dương thận trọng hỏi: "Lão sư, có điều gì không thỏa đáng sao?"
"Đương nhiên là rất không thỏa đáng!" Hoàng Tông Hi lắc đầu. "Ngươi đại khái còn chưa hay biết Bạch Long đàm của thư viện ta có gì kỳ lạ phải không?" Lữ Dương khẽ lắc đầu, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
Hoàng Tông Hi thở dài một tiếng: "Thuần Dương à, không phải vi sư trách ngươi, nhưng ngươi đã không biết đó là nơi nào, lại cứ lỗ mãng đề xuất muốn đến đó, thật không rõ ngươi là hồ đồ hay là khôn khéo nữa!"
"Kính xin lão sư chỉ giáo!" Lữ Dương đứng dậy, cung kính chắp tay.
Hoàng Tông Hi phất tay, ra hiệu Lữ Dương ngồi xuống rồi mới cất lời: "Trước khi xây dựng thư viện ta đây, ở thượng nguồn hồ Nam Minh có một ngọn thác lớn, dưới chân thác là một hồ sâu cổ xưa. Tương truyền, n��i ấy thông với Âm Hà ngầm dưới lòng Đại Đông Sơn, phía nam có thể quán thông Nam Hải, phía đông có thể chống đỡ Đông Hải, phía tây có thể vươn tới Đại Hoang phía tây Đại Đông Sơn. Từ trước đến nay, hàn đàm này bị một lão Thương Long chiếm giữ. Thuở ấy, Thái Đạo Thánh Nhân coi trọng nơi này, muốn thành lập thư viện tại đây, nên đành phải cùng lão rồng kia định ra quy củ: mỗi năm thư viện phải cung cấp hai ngàn con trâu làm đồ ăn cho lão Long, có như vậy thư viện mới được thuận lợi xây dựng nên!"
"Mỗi năm hai ngàn con trâu, điều này không khó phải không?" Lữ Dương vô cùng kinh ngạc, bởi điều kiện này xét trong thời hoàng triều hiện tại căn bản chẳng phải vấn đề gì. Dù hoàng triều có tập tục không giết trâu, thế nhưng thư viện hoàn toàn có thể chuyên môn xây dựng một trường nuôi trâu riêng, để thỏa mãn yêu cầu của một con rồng.
Hoàng Tông Hi gật gù: "Mỗi năm hai ngàn con trâu quả thực không khó để đáp ứng, thế nhưng điều khiến người ta nhức đầu chính là, lão Long kia lại yêu cầu năm nay phải tăng số lượng đồ ăn lên đến ba ngàn con trâu!"
Lữ Dương kinh ngạc, rồi cười nói: "Ba ngàn con ư? Ha ha, vốn dĩ mỗi năm hai ngàn con trâu, với tài lực của thư viện ta cũng chẳng đáng là bao, chỉ là con rồng già này cũng thật thú vị, nếu cứ hàng năm hai ngàn con, thư viện ta cũng vẫn xoay sở được!"
"Đó chính là đạo lý này! Chuyện này không phải kéo dài một năm, cũng chẳng phải mười năm, mà tình trạng ấy đã kéo dài hơn bốn trăm năm rồi. Đối với thư viện mà nói, đây cũng là một gánh nặng lớn. Con rồng già này vẫn chưa biết thế nào là đủ, năm nay lại còn muốn tăng thêm một ngàn con. Ban đầu thư viện không chấp thuận, nhưng không ngờ lão rồng ấy lại nuốt chửng vài tên chấp sự chuyên đưa trâu cho nó. Các vị nho sư trong môn phái đi vào lý lẽ, cũng suýt nữa bị nó nuốt. Chẳng còn cách nào khác, ba ngàn con trâu này vẫn phải đưa đủ trước cuối năm. Ngươi thử nói xem, làm một người chấp sự, cũng chỉ là chuyên trách đưa đồ ăn thôi, vậy mà lại vô cớ chuốc thêm biết bao hiểm nguy. Chỉ cần sơ ý một chút thôi là có thể chuốc lấy họa sát thân. Cho nên, Thuần D��ơng à, ngươi đây là vì cớ gì mà lại chọn một việc như thế chứ?" Hoàng Tông Hi nói xong, gương mặt đầy vẻ bất đắc dĩ.
Lữ Dương lúc này đã trợn tròn hai mắt. Hắn làm sao biết Bạch Long đàm lại có tình huống oái oăm đến thế này chứ?
"Điện hạ hại chết ta rồi!" Lữ Dương gần như muốn thổ huyết!
"Lão sư, giờ phải làm sao đây mới ổn? Mấy ngày trước điện hạ có nhắc đến, ta vốn tưởng đó là một cơ hội tốt, nào ngờ... Công chúa điện hạ rốt cuộc là vì điều gì chứ?" Lữ Dương cười khổ.
Hoàng Tông Hi trầm ngâm một hồi, rồi lắc đầu nói: "Điện hạ phỏng chừng cũng là nghe lầm lời đồn mà thôi, cho rằng nếu hầu hạ tốt lão Long kia, thế nào cũng có thể nhổ được một sợi râu rồng ư? Chuyện gặp rồng lấy bảo trước đây cũng đâu phải chưa từng xảy ra... Thôi được, họa phúc vốn dĩ tương sinh, cứ để xem tạo hóa định đoạt vậy!"
Lại nói, Lữ Dương đã nhận lời đảm nhiệm viện chức, nên sáng sớm ngày thứ hai, hắn liền đến Viện Chức Giam, lãnh chấp sự ngọc bài. Ngay lập tức, có một gã sai vặt dẫn đường, mang theo Lữ Dương đi về hướng Bạch Long đàm.
Bạch Long đàm nằm ở thượng nguồn Tiêu Thủy, dọc theo một con đường mòn hẻo lánh, giục ngựa phi nước đại chừng mấy dặm đường, cuối cùng cũng đến một mảnh ruộng dốc màu mỡ tràn đầy rong rêu. Bốn phía nơi đây đều được quây lại để chăn thả trâu bò. Lúc này, trong trường nuôi trâu, ba bốn ngàn con bò đang thong thả gặm cỏ non trên sườn dốc.
Gã sai vặt chắp tay hành lễ, nói: "Lữ công tử, tiểu nhân chỉ đưa ngài đến đây thôi. Dọc theo con đường này đi thẳng thêm chừng nửa nén hương nữa, đó chính là Bạch Long đàm. Nơi ấy là cấm địa, ngài cần phải ở trường nuôi trâu này kéo đủ số trâu bò, rồi mới được thật sự tiến vào cấm địa, bằng không con rồng già kia sẽ nổi giận. Nó mà một khi nổi giận, hậu quả ắt sẽ vô cùng nghiêm trọng..."
Lữ Dương đáp lễ, cười nói: "Đa tạ tiểu ca đã đề điểm, Lữ Dương xin ghi nhớ!"
Tiễn biệt gã sai vặt, Lữ Dương bước vào trường nuôi trâu. Một bên sườn dốc là một thôn trang nhỏ, lác đác vài chục hộ gia đình sinh sống, nơi đó chính là Ngưu Trang.
Kể từ khi thư viện được thành lập đến nay, Ngưu Trang này cũng đã tồn tại. Ban đầu chỉ có lác đác vài hộ gia đình, sau đó dần phát triển, đến nay đã trở thành một thôn trang nhỏ với bốn mươi, năm mươi hộ dân, chuyên sống dựa vào nghề chăn nuôi trâu.
Dưới gốc đại thụ cổ thụ trước cửa thôn có một căn nhà gỗ. Một ông lão đang ngồi nơi ngưỡng cửa, vẻ mặt u sầu, rít điếu thuốc lào. Vừa thấy Lữ Dương bước tới, ông lập tức đứng bật dậy, nét tươi cười lập tức hiện rõ trên gương mặt, chân tay thoăn thoắt chạy ra đón: "Vị nho sinh đây hẳn là vị chấp sự mới đến, phụ trách quản lý Bạch Long đàm phải không ạ?"
"Chính là tại hạ. Lão nhân gia đây là..."
"Lão hủ chính là trưởng thôn Ngưu Trang, tên là Ngưu Nhất Quán!" Ông lão cười xán lạn.
"Hay lắm, nếu là trưởng thôn, vậy ta đã tìm đúng người rồi. Đây là ngọc bài của tại hạ, xin trưởng thôn tra nghiệm!" Lữ Dương lấy ngọc bài ra đưa lên. Ngưu Nhất Quán đón lấy, liếc mắt nhìn qua, gật gù, rồi trao trả lại, vui vẻ nói: "Không sai rồi, hóa ra ngài chính là Lữ chấp sự mới đến. Mời ngài vào trong phòng!"
Lữ Dương gật đầu, bước vào căn nhà gỗ ngồi xuống. Ngưu Nhất Quán cười ha ha, vô cùng nhiệt tình bưng nước trà lên mời Lữ Dương.
"Căn nhà gỗ này là nơi để chấp sự nghỉ chân sao?" Lữ Dương liếc nhìn căn nhà gỗ, thấy nó khá đơn sơ, chỉ miễn cưỡng che mưa tránh gió được mà thôi.
"Đúng vậy, Lữ chấp sự! Lão hủ đây đã khổ sở mong đợi vị chấp sự mới đến từ lâu rồi. Nếu thư viện không phái thêm chấp sự mới đến, e rằng phía cấm địa kia sẽ không dễ dàng bàn giao đâu!"
"Chờ ta làm gì? Vị chấp sự tiền nhiệm đâu rồi?" Lữ Dương vô cùng kinh ngạc hỏi.
"Ôi chao, Lữ chấp sự, ngài có điều không hay biết. Ngưu Trang này đã không có chấp sự nào trong hơn hai tháng qua. Hai tháng ròng rã ấy, lão hủ một mình tất bật đưa trâu bò đến cấm địa, một đường nơm nớp lo sợ, chẳng biết đã hao tổn đi bao nhiêu phần tuổi thọ rồi. Lữ chấp sự đã đến đây thì thật là tốt quá, lão hủ đây sẽ không còn phải bao biện làm thay nữa rồi!"
". . ." Lữ Dương không còn lời nào để nói. Hóa ra Ngưu Nhất Quán nhiệt tình bắt chuyện với mình như vậy, là bởi vì ông ta quá sợ hãi việc phải dắt trâu đến cấm địa, nên mới ngóng trông vị chấp sự mới đến đây để ông ta có thể được giải thoát!
"Cũng được!" Việc của chấp sự chính là làm những chuyện này, chẳng trách người Ngưu Trang. Dân Ngưu Trang chỉ cần chuyên tâm nuôi trâu bò cho thật tốt là được.
Lữ Dương cũng chẳng khách khí, nhấp một ngụm trà, nói thẳng: "Trưởng thôn, việc này không nên chậm trễ. Hay là giờ chúng ta đi xem xét lũ trâu?"
Ngưu Nhất Quán xoa xoa hai tay, vui vẻ nói: "Được, Lữ chấp sự quả nhiên già dặn và tháo vát! Đi, lão hủ sẽ dẫn ngài lên sườn núi xem xét một chút!" Ngưu Nhất Quán cười ha ha, rồi dẫn Lữ Dương đi về phía sườn núi. Chỉ thấy từng đàn trâu bò đang nhàn nhã gặm cỏ trên đó.
Lữ Dương giơ tay chỉ trỏ, hô lớn: "Hai trăm năm mươi con mập mạp nhất kia, mau lại đây!"
Lữ Dương vừa dứt lời gọi, Ngưu Nhất Quán liền bật cười: "Lữ chấp sự, những con trâu ấy làm gì có linh tuệ, làm sao có thể nghe hiểu lời chúng ta đây? Hay là để lão hủ sai người cẩn thận lựa chọn, lùa những con ăn no mập nhất ra giúp ngài?"
"Chẳng cần đâu, trưởng thôn Ngưu cứ xem thử đi, chúng nó chẳng phải đang tự mình đi ra đó sao?" Lữ Dương cười, tay vẫn chỉ trỏ. Ngưu Nhất Quán nhìn lại, nhất thời sửng sốt, hóa ra trong đàn trâu, hàng mấy trăm con trâu bò mập mạp nhất đang tự động đi ra.
Ngưu Nhất Quán trợn tròn hai mắt, vội vã dùng sức dụi dụi một cái, phát hiện mình không hề nhìn lầm. Quả đúng là những con trâu kia đang tự mình đi tới, đếm đi đếm lại, đúng chuẩn hai trăm năm mươi con, không hơn một con, cũng chẳng kém một con.
"Lão hủ thật sự bội phục!" Ngưu Nhất Quán giơ ngón tay cái lên, cảm thán không ngớt: "Không hổ là người đọc sách của thư viện, lũ trâu này vậy mà lại nghe hiểu lời Lữ chấp sự. Lão hủ sống cả đời, vẫn chưa từng thấy chuyện kỳ lạ như vậy bao giờ!"
"Chẳng tính là chuyện lạ lùng gì, bất quá chỉ là một chút thủ đoạn nhỏ thôi, không đáng nhắc đến!" Lữ Dương phất phất tay, cười nói: "Tốt lắm, nếu lũ trâu đã tập hợp đủ, vậy hôm nay cứ việc đưa đến cấm địa là được!"
"Để lão hủ dẫn đường cho ngài nhé?" Ngưu Nhất Quán lập tức nói, vẻ mặt đầy vẻ sốt sắng.
"Cũng được, Lữ Dương đây lần đầu tiên đến đây, vẫn còn chưa biết đường đi lối lại. Xin phiền trưởng thôn dẫn đường giúp một đoạn vậy!" Lữ Dương chắp tay hành lễ.
"Lão hủ không dám đâu, không dám nhận đại lễ này của ngài!" Ngưu Nhất Quán có chút hoang mang. Lữ Dương chính là đường đường là bậc thi thư, còn mình bất quá chỉ là một trưởng thôn nhỏ bé, nào dám đảm đương lễ nghi trọng hậu như vậy.
"Đại Ngưu, Nhị Ngưu, Tam Ngưu, Tứ Ngưu... Các con mau lại đây cho ta!" Ngưu Nhất Quán hướng về phía rừng cây bên cạnh hét lớn một tiếng. Nhất thời, từ trong rừng cây, bảy tám thiếu niên chạy chậm rãi ra. Mỗi người bọn họ đều mặc áo da thô ráp, thân thể cường tráng như những con nghé con.
Lữ Dương đã sớm chú ý thấy, mấy thiếu niên này vừa nãy đều đang nhóm lửa sưởi ấm trong rừng cây. Mãi đến khi Ngưu Nhất Quán cất tiếng gọi, bọn họ mới hoang mang luống cuống chạy đến.
"Mấy thằng nhóc con này, lại dám lười biếng! Lại đây vài đứa, giúp Lữ chấp sự dắt lũ trâu đến cấm địa đi!" Ngưu Nhất Quán vừa cười vừa mắng. Các thiếu niên nhất thời lộ vẻ lúng túng trên mặt. Bảo bọn họ dắt trâu đến cấm địa ư? Dù có cho bọn họ mười lá gan báo, họ cũng chẳng dám làm!
"Toàn là lũ nhát gan! Chỉ cần đưa đến bên ngoài cấm địa thôi, có gì mà phải sợ hãi chứ?" Ngưu Nhất Quán tức giận quát lên.
"Được... được thôi!" Rất nhanh, bốn thiếu niên chạy tới, bắt đầu vây quanh hai trăm năm mươi con trâu để lùa đi. Trong số đó, thiếu niên đứng đầu cung kính chắp tay, áy náy nói với Lữ Dương: "Lữ chấp sự, không phải chúng con nhát gan sợ phiền phức đâu ạ, thực sự là... xin Lữ chấp sự đừng trách tội!"
Lữ Dương phất tay, cười lớn: "Chẳng ngại gì đâu, vốn dĩ việc đến cấm địa chẳng đến lượt các con. Các con có thể giúp ta lùa trâu đến bên ngoài cấm địa là đã rất tốt rồi!"
Bốn thiếu niên ấy nhất thời thở phào nhẹ nhõm.
Lữ Dương khẽ mỉm cư��i, rồi quay về phía đàn trâu lớn tiếng quát: "Tất cả cứ đi dọc theo con đường nhỏ, không được lười biếng!"
Lũ trâu bò dường như đã hiểu ý, có mấy con "ò ò ò" kêu lên, rồi cả đàn trâu liền chỉnh tề đi dọc theo con đường nhỏ, chẳng cần người lùa nữa. Bốn vị thiếu niên Ngưu Trang nhất thời ngây người sững sờ. Đợi đến khi bọn họ trấn tĩnh lại, mới hay Lữ Dương có một loại phép thuật Thánh đạo cực kỳ huyền diệu, có thể điều khiển lũ trâu bò.
Trong khoảnh khắc ấy, ánh mắt các thiếu niên nhìn về phía Lữ Dương đã ánh lên thêm một tia kính nể.
Truyện được dịch độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.