Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Tiên Vương Đồ - Chương 122: Vay tiền

Lữ Dương nghe danh tiếng mình đã vang khắp thần châu, lòng không khỏi vui sướng khôn nguôi: "Việc này may nhờ có điện hạ dẫn dắt, nếu không, e rằng sách của vi thần còn khó lòng ra khỏi Mạt Lăng phủ!"

"Quá khiêm tốn rồi! Gần đây ngươi có còn tác phẩm nào muốn khắc bản không? Tiểu thuyết ngươi đang phát hành ta đều đã đọc hết, không có sách mới, trong lòng ta cứ ngứa ngáy như mèo cào vậy!" Thọ Dương công chúa thiết tha hỏi.

"Điện hạ cứ yên tâm, vi thần đã sớm chuẩn bị kỹ càng, đây là ba bộ bản thảo sách mới, tin rằng điện hạ ắt sẽ có một bộ yêu thích!" Lữ Dương đã chuẩn bị sẵn sàng, giờ đây lấy ra ba xấp bản thảo. Đến yết kiến công chúa mà không có sự chuẩn bị chu đáo thì quả là thất lễ.

Thọ Dương công chúa và Thượng Quan Nghi đều vô cùng vui mừng. Công chúa nhận lấy bản thảo, lật xem từng bìa ngoài, khẽ nói: "Phong Thần Bảng, Bảo Liên Đăng, Thạch Đầu Ký? Ha ha, xem ba cái tên sách này, không phải kể chuyện sách vở, thì cũng nói về đèn lồng, thậm chí còn tả về đá? Ừm... Tựa hồ có chút ý nghĩa!"

Lữ Dương cười mà không đáp. Nếu để hắn tự mình sáng tác, e rằng dù có mười cái đầu cũng phải đau đầu nhức óc. Tuy nhiên, nếu chỉ sao chép chút tác phẩm có sẵn, thêm vào chút trau chuốt của riêng mình, việc viết một cuốn tiểu thuyết liền trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Ví như cuốn Phong Thần Bảng này, nguyên tác vốn là (Phong Thần Diễn Nghĩa), tuy tưởng tượng huyền bí, mỹ lệ, thế nhưng cách hành văn của tác phẩm ấy Lữ Dương quả thực không dám tán dương. Bởi người đời sau xem ra, nó quá ư thô ráp, khô khan, thiếu đi sức mạnh nghệ thuật để làm say đắm lòng người, còn thiếu rất nhiều yếu tố "dẫn nhân nhập thắng".

Bởi vậy, Lữ Dương liền thực hiện cải biên, khiến nó phù hợp hơn với khẩu vị của các nho giả trẻ tuổi trong Đại Khương Hoàng triều hiện tại.

Thọ Dương công chúa trước tiên xem Phong Thần Bảng, lật xem hồi thứ nhất, mới đọc hai đoạn đầu đã cười nói: "Lại là hư cấu ư, sao lại không có chuyện thật của người thật?"

"Điện hạ cứ chờ xem, hư cấu sẽ tốt hơn nhiều. Nếu cứ viết chuyện thật, cố sự ắt không đủ đặc sắc, hơn nữa dễ dàng bị kẻ khác gây chuyện. Vi thần không giỏi tranh luận với người khác, chỉ có hư cấu thì bất luận ai cũng không thể nói được gì!" Lữ Dương đáp.

"Cũng phải, hư cấu cũng tốt. Phải biết, trong hoàng triều luôn có những nho sĩ hủ lậu, không có chuyện gì cũng sẽ công kích. Ngay cả chúng ta, những hoàng tử, hoàng nữ này, cũng thường xuyên bị bọn họ qu��y nhiễu, thật sự là đau đầu cực kỳ. Nói như vậy, vẫn là hư cấu tốt hơn, người khác nếu muốn gây sự, phỏng chừng cũng không tiện dùng những cố sự mịt mờ ấy mà nói!" Thọ Dương công chúa cảm thấy tán đồng.

"Điện hạ nói chí phải, vẫn là Lữ thị đợi chiếu có tầm nhìn xa!" Thượng Quan Nghi cũng phụ họa, nàng từ tay Thọ Dương công chúa lấy cuốn bản thảo Thạch Đầu Ký, bắt đầu xem lướt qua.

Thọ Dương công chúa đã xem đến nhập thần, nhìn thấy một bài thơ, lẩm bẩm niệm: "...Nhưng được người xinh đẹp động lòng, cưới về Trường Lạc thị quân vương!"

Thọ Dương công chúa hừ lạnh một tiếng, tức giận, nàng đột nhiên vỗ bàn: "Thật sự là vô lễ! Vị quân vương vô đạo như vậy, làm sao có thể bảo vệ trăm họ lê dân?!"

Thượng Quan Nghi lúc đầu cũng giật mình, nhưng thấy Thọ Dương đã bình tĩnh lại, nàng cũng có chút ngượng ngùng, liền tự mình ngồi trở lại ghế, bắt đầu yên tĩnh đọc sách. Thượng Quan Nghi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Được được được, thần linh trên trời, chính là phải giáng cho vị quân vương như vậy một quả báo linh ứng!" Thọ Dương công chúa xem xong hồi thứ nhất và thứ hai, tâm tình lúc này mới khoan khoái trở lại.

"Điện hạ, cuốn Thạch Đầu Ký này cũng thú vị, nói về Nữ Oa Nương Nương vá trời để lại một khối ngoan thạch, chuyển thế làm người, trà trộn vào chốn son phấn. Bất quá, nó vẫn chưa toàn vẹn, chỉ có bốn mươi hồi!"

"Ta xem một chút!" Thọ Dương công chúa tiếp nhận bản thảo, nhanh chóng xem lướt vài trang đầu, lúc này mới nhìn về phía Lữ Dương: "Tại sao vẫn chưa viết xong?"

"Mấy ngày nay vi thần có chút bận rộn, ban ngày phải lên thư đường cùng tu luyện, buổi tối còn phải nghe lão sư dốc lòng truyền thụ bài tập, thực sự có chút căng thẳng!" Lữ Dương có chút ngượng ngùng, gần đây cũng không phải là không có thời gian rảnh, mà là có những chuyện khác cản trở, không còn tinh lực để viết những thứ này nữa.

"Vẫn là việc tu nghiệp trọng yếu, có thể được Hoàng Nho Sư dốc lòng giáo dục, điều đó còn hơn mọi thứ!" Thọ Dương công chúa nhắc đến Hoàng Nho Sư, đột nhiên nghĩ tới một chuyện, vội vàng cười ha hả nói: "Mấy ngày trước, hiệu sách của thư viện đột nhiên đưa tới một cuốn (Trân Lung), trên đó nói cờ vây là ngươi phát minh, có phải vậy không?"

"Ha ha, đó là khi vi thần nhàn hạ suy nghĩ ra được, trên thực tế là từ khi tọa thiền mà biến hóa ra. Hiện giờ không thể gọi là phát minh, chỉ là lão sư cùng các vị tiền bối cảm thấy chơi vui, liền muốn để nhiều người hiểu rõ, cho nên mới có cuốn sách kia!" Lữ Dương cười, nói tới Trân Lung, hắn cũng thực sự là trong lòng vui mừng khôn xiết.

"Cái cờ vây đó, bản điện cũng đã nghiên cứu mấy ngày, quả thật có chút ý tứ, nếu không chúng ta chơi vài ván?" Thọ Dương công chúa đột nhiên có hứng thú, vội vàng đề nghị. Hai ngày nay nàng cùng Thượng Quan Nghi vừa học vừa suy đoán, vẫn chưa nắm được tinh túy.

"Vậy cung kính không bằng tuân mệnh!" Lữ Dương cười, Thượng Quan Nghi vẫy vẫy tay, gọi hầu gái mang tới bàn cờ bằng gỗ cùng hai hộp quân cờ đen trắng. Những quân cờ ấy đều là ngọc thạch được đánh bóng tinh xảo, sáng bóng đến mức có thể soi gương.

Trước tiên quyết định quân đi, Lữ Dương chấp quân đen, công chúa chấp quân trắng.

Hai người cứ thế ngồi đ��i diện, bắt đầu giao chiến trên bàn cờ, ngươi tới ta đi. Lúc đầu, họ đánh rất nhanh, Thọ Dương công chúa có thể thấy đã sớm nghiên cứu thấu đáo mấy chục ván cờ phổ ghi chép trong (Trân Lung), thậm chí còn giải qua một số ván cờ Trân Lung trước đó, đối với một số xu hướng ổn định rất có tâm đắc.

Thế nhưng khi đánh đến khoảng bốn mươi nước cờ, Thọ Dương công chúa cũng chậm lại. Đợi đến khi ván cờ diễn ra được một lúc, bị Lữ Dương đột nhiên chặn ngang cắt đứt một 'đại long', tiêu diệt một mảng lớn quân, công chúa lúc này mới ảo não, vô cùng không cam tâm mà buông quân nhận thua. Thượng Quan Nghi đang xem cờ bên cạnh vẫn nháy mắt ra hiệu cho Lữ Dương, thế nhưng Lữ Dương làm như không thấy, hắn cũng sẽ không nhường công chúa, bởi vì đó không phải phong cách của mình.

Công chúa cũng không giận, dù sao cờ vây này là Lữ Dương phát minh, thua cũng không mất mặt.

"Đánh lại một ván nữa đi!" Thọ Dương công chúa lần thứ hai bày ra tư thế, lần này nàng đã khôn ngoan hơn, thận trọng từng bước, đánh vững vàng, mỗi khi đặt một quân cờ đều phải suy nghĩ một lúc.

Lữ Dương trong lòng cất giấu chuyện, cảm thấy hơi không kiên nhẫn, khẽ nói: "Điện hạ có còn linh đan không? Nếu đã dùng hết, vi thần có thể hiến thêm một ít!"

Thọ Dương công chúa lập tức hơi chấn động, cờ cũng không đánh tiếp. Nàng phất tay ra hiệu cho hầu gái cùng thị vệ gần đó lui ra hết. Đợi đến khi chỉ còn ba người nàng, Thượng Quan Nghi và Lữ Dương, nàng mới trịnh trọng nói: "Vậy cũng là thứ tốt, ngươi có thể hiến bao nhiêu?"

Lữ Dương mỉm cười, lấy ra ba bình đan dược đã sớm chuẩn bị kỹ càng, hiến lên. Công chúa vô cùng kinh ngạc, từng cái một vặn mở nắp bình, nhìn thấy bên trong là ba loại linh đan: một loại màu trắng sữa, từng viên to bằng hạt đậu phộng. Còn có một loại là Tiểu Hoàn Đan, cuối cùng một loại có màu vàng nhạt, tản mát ra hạo nhiên chính khí.

"Dĩ nhiên lại có ba loại linh đan, hai loại kia có công dụng diệu kỳ gì sao?" Công chúa vô cùng kinh ngạc.

"Một loại là Ích Cốc Đan, dùng một hạt có thể khiến hai ngày không đói bụng, chỉ cần uống một ít nước lọc là được. Còn một loại là Thương Hoàng Đan, kỳ thực tên đầy đủ là Chính Nhất Thương Hoàng Đan, nghe tên thì điện hạ hẳn phải biết có công dụng diệu kỳ gì rồi chứ?"

"Lẽ nào là dùng sau khi có thể tăng trưởng Hạo Nhiên Chính Khí?" Công chúa ánh mắt sáng ngời, hiển nhiên đã hiểu rõ. Trong Hạo Nhiên Chính Khí, có một loại gọi là Chính Nhất Hoàng Khí, bên trong sắc trắng xám lộ ra màu vàng đất, cứng cỏi nhất, bàng bạc nhất, chính là do cô đọng Địa Hoàng Khí mà thành, là một loại Hạo Nhiên Chính Khí mà người tu luyện Thánh đạo phổ biến nhất.

"Chính là như vậy!" Lữ Dương mỉm cười.

"Lại còn có linh đan như vậy, bản điện lập tức thử một lần!" Thọ Dương công chúa đổ ra một hạt Ích Cốc Đan, một hạt Thương Hoàng Đan, đặt vào lòng bàn tay nhìn một chút, rồi cầm lấy chén trà bên cạnh, nuốt ực một tiếng, trước tiên ăn vào Ích Cốc Đan.

Trong mấy hơi thở, nàng liền cảm thấy có phản ứng, trong bụng có đan khí bốc lên, lan tỏa khắp toàn thân, xuyên thấu qua tứ chi, mệt nhọc từ từ biến mất. Vốn dĩ hơi đói bụng cũng không còn cảm giác đói nữa, thay vào đó chính là một loại "cảm giác no đủ". Đồng thời toàn thân ấm áp, vô cùng thoải mái, cảm giác như mới vừa uống một bát cháo thịt nóng hổi, thấy vô cùng có lợi.

"Ha ha, tốt, quả thật có thể chống đói, công dụng kỳ diệu này thật sự quá tốt! Nếu có số lượng lớn, dùng cho hành quân chiến tranh, ý nghĩa đó quả thực quá trọng đại rồi!" Thọ Dương công chúa đột nhiên bắt đầu cười ha hả.

Lữ Dương sững sờ, sắc mặt đã trở nên nghiêm túc.

"Sao vậy, có phải Ích Cốc Đan này rất khó luyện, không thể luyện chế số lượng lớn không?" Công chúa hỏi.

"Điện hạ, không phải là không thể luyện chế số lượng lớn. Hiện nay, phương thuốc này cùng bí pháp luyện đan đều nằm trong tay vi thần. Bất luận ai muốn tự mình suy nghĩ ra, không có ba năm năm năm thì tuyệt đối không thể làm được. Hay là lần trước vi thần chưa nói cho điện hạ, vi thần còn muốn dựa vào Đan Đạo này để lập ngôn, khai mở một mạch tiên, vì lẽ đó điện hạ muốn linh đan số lượng lớn, vẫn cần đợi đến khi vi thần tu thành tầng thứ nhất của đạo nghiệp lập ngôn mới có thể!"

"Ngươi muốn viết sách về thuật luyện chế linh đan sao?" Thọ Dương công chúa sững sờ, lập tức vô cùng mừng rỡ. Thật sự là quá bất ngờ, ngẫm lại cũng phải, nếu mình cũng có thể luyện ra linh đan thần kỳ như vậy, e rằng cũng sẽ dựa vào nó để lập ngôn, danh dương vạn dặm, dựa vào thành tựu lập ngôn kỳ diệu nhất của Thánh đạo, nhanh chóng tăng cường đạo nghiệp, tương lai e rằng có thể như các tiên thánh trước đây mà thành tựu đạo nghiệp thánh nhân!

"Đây là đương nhiên, Lữ Dương vì thế đã chuẩn bị từ lâu, điện hạ cũng nhìn thấy, linh đan này cũng đã đang luyện, không cần quá lâu, liền có thể công thành!"

"Được được được, thực sự là không ngờ, ngươi lại có chí hướng cùng cơ duyên như vậy, thảo nào Hoàng Nho Sư lại dốc lòng truyền thụ đến thế. Bản điện xem con đường luyện đan này, quả thực có thật nhiều học vấn. Hay là thật có thể trong tương lai huy hoàng, thay đổi cục diện tu hành Thánh đạo của ta, khai sáng tân đạo..."

Thọ Dương công chúa càng nghĩ càng thấy sự nghiệp luyện đan này của Lữ Dương quả nhiên thật nhiều tiền đồ, nàng cũng không thể tiếp tục bình tĩnh được nữa. Chỉ riêng ba loại linh đan trước mắt, nếu Thương Hoàng Đan thật sự có thể khiến người ta tăng trưởng Hạo Nhiên Chính Khí, vậy thì đã thay đổi phương thức tu hành truyền thống của người trong Thánh đạo. Ý nghĩa này trọng đại, nói thế nào cũng không quá đáng.

Lữ Dương đã là Đợi chiếu của Thọ Dương Điện, danh vọng của Lữ Dương cao, ngày sau Thọ Dương Điện cũng sẽ không thiếu lợi ích. Chí ít lời tán dương "mắt sáng biết châu" của công chúa là không thể thiếu!

"Việc hiến linh đan trước tiên không nên gấp gáp, vẫn là chờ ngươi lập ngôn thành sách rồi tính sau. Bản điện cũng không nóng nảy, hơn nữa bản điện còn muốn ủng hộ ngươi!" Thọ Dương công chúa đứng lên, sau đó lại cảm thấy phản ứng quá đà, liền tiếp tục ngồi xuống, nâng chén trà lên uống trà, trấn tĩnh tâm thần.

Lữ Dương lần này đến, kỳ thực là có đại sự, hắn sẽ chờ công chúa nói ra câu này.

"Kỳ thực Lữ Dương cũng thật sự cần điện hạ giúp đỡ, chỉ là vi thần mặt mũi mỏng, có chút không chịu nổi việc mất mặt!" Lữ Dương thành thật nói.

"Muốn bản điện giúp đỡ sao? Ngươi cứ nói đi, chỉ cần bản điện đủ khả năng, chắc chắn sẽ giúp ngươi!" Thọ Dương công chúa lập tức cam đoan chắc nịch.

"Được rồi, vi thần muốn mượn điện hạ chút tiền!" Lữ Dương cẩn thận từng li từng tí, nhìn về phía Thọ Dương công chúa, quan sát phản ứng, không ngờ công chúa lại sửng sốt.

Lữ Dương hắng giọng một cái, nhìn về phía Thượng Quan Nghi đứng sau công chúa. Vị Thượng Quan Đợi chiếu này vội vàng nhẹ nhàng kéo ống tay áo công chúa, khẽ gọi: "Điện hạ, điện hạ?"

"A?" Thọ Dương công chúa hoàn hồn, hiếu kỳ nói: "Ngươi nói muốn mượn tiền của bản điện, bản điện nhớ lần trước đã ban thưởng cho ngươi không ít tiền bạc và vật phẩm quý giá, vẫn chưa đủ ngươi dùng sao? Hay là ngươi đã tiêu hết rồi?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ từ trang free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free