(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 268: Đồ thành
Trần Tích và Thần Xạ Thủ cách không nhìn nhau, giữa hai người như có một sợi dây vô hình, kết nối sát ý của đối phương.
Thần Xạ Thủ đứng trên nóc nhà, vẻ mặt nghiêm nghị, lạnh lẽo.
Hắn từ trong túi tên rút thêm một mũi tên, giương cung, kéo dây cung!
Minh Địch tiễn vượt qua trăm bước bay tới, tiếng rít chói tai đến cực điểm.
Trên phố dài, hai tên Thiên Sách Quân thiết kỵ theo sự dẫn dắt của Minh Địch tiễn, kéo dây sắt siết chặt về phía Trần Tích. Gót sắt giương cao xới tung đất vàng, giáp trụ cọ xát tạo ra tiếng vang ầm ĩ.
Khi dây sắt bay đến trước mặt, Trần Tích không tránh không né, hai tay nắm lấy dây sắt kéo mạnh một cái, mạnh mẽ giật hai tên thiết kỵ khoác trọng giáp xuống ngựa. Chiến mã không còn yên cương chạy về phía xa.
Hai tên thiết kỵ sau khi bị giật xuống ngựa cũng không hoảng loạn, bọn họ buông dây sắt, rút yêu đao, xoay người bật dậy nhanh như chớp, một người bên trái, một người bên phải chém tới Trần Tích.
Lão binh Thiên Sách Quân kinh qua trăm trận chiến, hung hãn không sợ chết. Minh Địch tiễn đến đâu, giết người không cần bàn cãi.
Cổ tay Trần Tích rung lên, hai đầu dây sắt trong tay như hai con rắn độc có mắt, cùng lúc quất mạnh vào mũ giáp của hai tên Thiên Sách Quân. Mũ giáp bằng sắt lõm sâu vào, hai tên Thiên Sách Quân bị dây sắt quật ngã xuống đất không thể dậy nổi.
Thần Xạ Thủ thấy thiết kỵ vây giết không thành, lập tức một mũi Thiết Thai tiễn bay tới, thời cơ xảo trá, đúng lúc Trần Tích vừa dùng sức chưa kịp nghỉ.
Trần Tích trơ mắt nhìn Thiết Thai tiễn đã gần trong gang tấc, đang định dùng Kiếm chủng bổ gãy mũi tên lén lút này. Bỗng thấy góc tường loé lên đao quang, Ô Vân nấp ở nơi Thần Xạ Thủ không thấy, chém đứt mũi Thiết Thai tiễn này.
Mèo Ô Vân khẽ kêu một tiếng: "Thần Xạ Thủ của Cảnh Triều thật khó nhằn, ta vẫn nên lén lút lẻn qua giết hắn thì hơn?"
Trần Tích khẽ nói: "Đừng đi, xa quá!"
Ô Vân "ồ" một tiếng.
Lúc này, Thần Xạ Thủ đã dứt khoát đổi sang ba mũi Minh Địch tiễn, cùng lúc bắn về phía nơi đây.
Tiếng rít bén nhọn vang lên, hơn trăm thiết kỵ đang tàn sát thành gần đó nghiêm nghị dừng lại, im lặng nhìn ba mũi Minh Địch tiễn xẹt qua bầu trời.
Khoảnh khắc sau, hơn trăm kỵ sĩ đồng loạt siết chặt dây cương, thúc ng��a chạy về phía nơi Minh Địch tiễn rơi xuống.
Trần Tích nghe thấy tiếng vó ngựa ầm ầm, lập tức vung dây sắt quăng vào cổ chiến mã đang chạy xa. Dây sắt quấn quanh thân chiến mã, Trần Tích kéo dây sắt, mặc cho nó kéo mình chạy về phía bắc.
Khi đi qua một con hẻm nhỏ, hắn xoay người ôm lấy Ô Vân nhét vào lòng.
Trần Tích hai tay dùng sức kéo dây sắt, cả người bật lên không, nhẹ nhàng rơi xuống lưng chiến mã.
Chiến mã phát hiện không phải chủ nhân của mình, bồn chồn bất an run rẩy thân thể. Nhưng Trần Tích chỉ đặt tay lên sống lưng nó, Dung Lưu trong cơ thể hắn nháy mắt sôi trào, chiến mã đang ngồi lập tức run rẩy mà ngoan ngoãn xuống, tùy ý sai khiến.
Trần Tích cúi thấp người thúc ngựa phi nước đại, trên đường đi hắn quanh co vòng qua từng con hẻm nhỏ, chỉ thấy trong thành Cố Nguyên chiến hỏa nổi lên khắp nơi, sinh linh đồ thán.
Bách tính bị ánh lửa, khói đặc xua đuổi, bản năng rời xa nguy hiểm, điên cuồng chạy về phía bắc.
Tiếng khóc.
Tiếng la.
"Chạy mau đi, đừng quản đồ đạc trong nhà!"
"Cha! Mẹ!"
"Các người ở đâu?!"
Trần Tích lặng lẽ nhìn cảnh nhân gian luyện ngục này, trong chốc lát có chút hoảng hốt.
Ô Vân cuộn tròn trong lòng hắn, bỗng nhiên nói: "Kẻ tôi tớ sẽ không giết kẻ tôi tớ, dù tức giận đến mấy cũng chỉ là đánh một trận cho hả giận."
Trần Tích khẽ nói: "Ô Vân, nhân loại là động vật tàn nhẫn nhất trên đời này."
Ô Vân ngẩng đầu nhìn hắn: "Muốn cứu người sao?"
Trần Tích trầm mặc hồi lâu: "Chúng ta hiện tại chỉ có thể tự cứu."
…
…
Trong Long Môn Khách Sạn, Thái tử, Lý Huyền, Tề Châm Chước cùng nhau đứng trong phòng Thiên tự trên lầu ba, im lặng không nói.
Thái tử đứng cạnh cửa sổ nhìn ra xa, chỉ thấy một nam tử tay trái ôm hài tử, tay phải dắt thê tử, một đường chạy như điên, nhưng vẫn bị Thiên Sách Quân thiết kỵ đuổi kịp đâm chết.
Thê tử ngã xuống đất, giữa sự hoảng loạn, dùng cả tay chân bò về phía trước mấy bước, ôm lấy hài tử rơi xuống dưới thân mình. Thiên Sách Quân thiết kỵ thúc ngựa giẫm qua lưng nàng, cùng với hài tử trong lòng cùng nhau bị giẫm chết.
Trên mặt đường phố, mấy tên đàn ông cầm đao trừng mắt đỏ ngầu, bọn họ thấy Thiên Sách Quân ngay cả trẻ con cũng không tha, giận mắng nhấc đao xông lên giết chóc, nhưng còn chưa kịp vây hãm thiết kỵ, từ xa một mũi Thiết Thai tiễn bay tới, một mũi tên xuyên hai người, máu bắn tung tóe.
Đổ nát thê lương, máu chảy thành sông.
Mấy con đường phố bên ngoài, biên quân một lần nữa khoác Đằng Giáp, vội vàng tại tuyến đường Đa Hồn, Thả Mạt kéo cọc chống ngựa, thiết lập phòng tuyến, dùng cách này để bù đắp sự đổ nát của Cố Nguyên.
Nhưng phòng tuyến này chỉ kiên trì được thời gian đốt một nén hương, đã bị Thiên Sách Quân phá tan.
Biên quân Giáp Sĩ chỉ có thể vừa đánh vừa lui, lại ở phía sau đường Tu Vĩ một lần nữa kéo bàn ghế trong nhà bách tính ra cản đường, ngăn chặn đường tiến của kỵ binh Cảnh Triều.
Nhưng đây chỉ là tạm thời, Cảnh Triều giết sạch toàn thành cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Lý Huyền nặng nề nói: "Liêu tiên sinh e rằng còn chưa tới Hàm Dương phủ, không kịp rồi."
Thái tử bỗng nhiên cảm khái nói: "Làm Thái tử trong Đ��i Ninh triều này là khó khăn nhất. Con trai không giống con trai, cha không giống cha, không thể thể hiện quá tốt, cũng không thể thể hiện quá kém, trong mơ cũng luôn nghĩ làm sao để nắm bắt cái ranh giới này... Chết cũng coi như là một sự giải thoát."
Lý Huyền biến sắc: "Điện hạ cẩn thận lời nói!"
Thái tử cười cười: "Sắp chết đến nơi còn cẩn thận làm gì? Chỉ là đáng tiếc, hai triều chiến hỏa mấy trăm năm, ta muốn nói chuyện với hai triều, lấy Cố Nguyên làm biên cảnh hỗ trợ giao thương, vì bách tính Ninh Triều tranh một cơ hội thở dốc, l��i không làm được."
Lý Huyền chần chờ một lát: "Nếu ngài từ mật đạo rời đi, e rằng vẫn còn hy vọng."
Thái tử lắc đầu: "Lý đại nhân không cần khuyên. Nếu ta không phải Thái tử, ta e rằng đã sớm đi rồi. Nhưng ta là, ta không thể đi. Chuyện khác đều có thể dùng thủ đoạn, duy chỉ có khí tiết Ninh Triều không thể bị cắt đứt ở chỗ ta."
Lý Huyền ôm quyền nói: "Điện hạ, mạt tướng xin chờ lệnh, nguyện suất lĩnh Vũ Lâm Quân tại đường Tu Vĩ ngăn chặn Thiên Sách Quân!"
Thái tử quay đầu im lặng nhìn hắn, không đồng ý, cũng không bác bỏ.
Lý Huyền khẽ giật mình: "Điện hạ..."
Tề Châm Chước kéo Lý Huyền lại, lo lắng nói: "Tỷ phu, hơn bốn trăm người của Vũ Lâm Quân không thể ngăn được Thiên Sách Quân đâu, tỷ phu xem kìa, ở cửa thành lại có kỵ binh giết vào. Lúc trước vẫn chỉ là tiên phong doanh, bây giờ đến cả chủ lực trung quân đều đã tới, Vũ Lâm Quân đứng đầu cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc!"
Lý Huyền vung tay tránh thoát Tề Châm Chước, trầm giọng nói: "Lý gia ta đời đời vì Vạn Tuế quân quên mình phục vụ, nào có kẻ sợ chiến? Thân là chỉ huy sứ Vũ Lâm Quân, lại nào có đạo lý ngồi nhìn bách tính bị tàn sát? Cố Nguyên đã phá, tất cả mọi người sẽ chết, Lý Huyền ta lựa chọn chết trên chiến trường!"
Tề Châm Chước thương xúc nói: "Tỷ phu, chàng là Vũ Lâm Quân, chức trách của chàng là bảo vệ Điện hạ mà!"
Lý Huyền nhìn về phía Thái tử: "Điện hạ, ngài lúc trước từng nói, tính mệnh có thể mất, tuyệt không thất lễ."
Thái tử ôn hòa nói: "Lý đại nhân đã có chí hướng chết nơi biên dã, da ngựa bọc thây, ta sao có thể không thành toàn? Đi đi, giết được mấy kẻ thì giết mấy kẻ."
Lý Huyền động dung. Nếu là quan quý bình thường e rằng đã sớm hoảng sợ, nhưng hắn chưa từng thấy vị Thái tử này hoảng sợ bao giờ, dường như đã sớm coi nhẹ tính mệnh: "Điện hạ ngài..."
Thái tử cười cười: "Đi thôi."
Lý Huyền trầm mặc hồi lâu, quỳ một gối xuống đất: "Điện hạ bảo trọng!"
Dứt lời, hắn đứng dậy đi ra ngoài.
Tề Châm Chước lần nữa giữ chặt Lý Huyền, thấp giọng nói: "Tỷ phu, chàng đi rồi thiếp phải làm sao? Khi từ Kinh thành đi ra, chàng đã hứa với tỷ tỷ sẽ bảo vệ thiếp chu toàn!"
Lý Huyền nắm chặt cổ áo hắn, quát khẽ nói: "Đừng có lải nhải nữa, ngày thường ta chiều ngươi là nể mặt Tề gia, bây giờ sống chết cận kề ta không thèm đếm xỉa đến ngươi. Luôn miệng nói muốn so với Trần Tích, luôn mồm muốn ra trận giết địch? Ngươi xứng sao!"
Tề Châm Chước khẽ giật mình, Lý Huyền chưa từng nói nặng lời với hắn như vậy: "Tỷ phu chàng..."
Lý Huyền gằn giọng nói: "Lý gia ta là giết chóc mà có được danh tiếng, nếu không phải Tề gia ngươi ép buộc đủ điều, ta đâu đến nỗi vào Vũ Lâm Quân mà chơi bời với ngươi? Ghi nhớ, kiếp sau hãy làm một thiếu gia ăn chơi cho tốt!"
Dứt lời, hắn một tay đẩy Tề Châm Chước ra, tay đặt trên trường kiếm bên hông đi xuống lầu: "Vũ Lâm Quân ở đâu?"
Dưới lầu, Vũ Lâm Quân đồng loạt đáp lại: "Có mặt!"
"Ai có huyết tính, theo ta giết địch!"
Vũ Lâm Quân để lại hơn mười người trông nom khách sạn, những người còn lại từ cửa lớn khách sạn nối đuôi nhau ra, gấp rút chi viện đư���ng Tu Vĩ.
Tề Châm Chước trong phòng ngây ra như phỗng, mãi lâu sau mới chậm rãi ngơ ngẩn.
Thái tử vỗ vai hắn: "Nên tỉnh lại đi."
Lúc này, Trần Tích đang thúc ngựa rẽ vào phố Quy Tư, hắn thấy Lý Huyền dẫn theo mấy trăm Vũ Lâm Quân đi ra, lập tức nắm chặt dây cương, ngựa dừng lại hỏi: "Lý đại nhân đây là đi làm gì?"
Lý Huyền ôm quyền nói: "Là chức trách của bản tướng, dẫn binh giết địch. Hữu Ti vệ, Điện hạ vẫn còn trong khách sạn, an nguy của ngài ấy giao phó cho ngươi."
Trần Tích nghi hoặc: "Lý đại nhân ngươi..."
Lý Huyền vỗ vỗ trường kiếm bên hông: "Tầm gửi hơn mười năm, hôm nay ta sống vì chính mình một ngày!"
Trần Tích nhìn Lý Huyền dẫn Vũ Lâm Quân ra phố Quy Tư, tung người xuống ngựa, vội vã lên lầu ba khách sạn.
Hắn đẩy cửa, giương Kình đao lên, vội vã nói với Trương Hạ: "Các ngươi đi từ mật đạo sau quầy đi, mật đạo đó hẳn là thật!"
Dứt lời, hắn lại đi sang phòng sát vách.
Tề Châm Chước thấy hắn hùng hùng hổ hổ đi tới, lập tức nghi ngờ nói: "Ngươi... Ngươi điên rồi!"
Tề Châm Chư���c trơ mắt thấy Trần Tích đi tới trước mặt Thái tử, dùng chuôi đao đánh ngất Thái tử rồi vác đi, hắn vội vàng xông lên ngăn cản.
Nhưng Trần Tích một cước đá vào xương hông hắn, đạp hắn ngã xuống đất: "Muốn sống thì theo ta đi."
Mấy người vội vàng xuống lầu, khi đi qua lầu hai, Trần Tích lại xông vào phòng Địa tự, kéo lấy Trần Vấn Tông đi, bỏ lại Trần Lễ Khâm, Lương thị cùng Vương Quý với vẻ mặt hoang mang.
Trần Lễ Khâm tức giận hỏi: "Trần Tích, ngươi đang làm gì? Mau đặt Thái tử xuống!"
Trần Tích mắt điếc tai ngơ.
Trần Vấn Tông muốn thoát khỏi Trần Tích, làm cách nào cũng không giãy giụa ra được: "Đây là muốn đi đâu, phụ thân, mẫu thân vẫn còn trong phòng!"
Trần Tích không nói một lời đi xuống theo cầu thang, nhưng hắn mới đi được nửa đường thì bỗng nhiên dừng bước, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm chính đường khách sạn.
Tất cả mọi người nhìn theo ánh mắt hắn, đã thấy tấm ván gỗ sau quầy bị người từ phía dưới nhấc lên, tiếp theo đó, lại có Thiên Sách Quân khoác Hắc Giáp từ bên trong giết ra!
"Bắt sống Thái tử Ninh Triều!"
Xong rồi.
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ truyen.free.