(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 146 : Người xa lạ
Ngọn lửa dữ dội bùng lên như sóng biển đỏ rực, luồng khí nóng mãnh liệt ập đến, khiến những sợi tóc khẽ xoăn lại trong ánh sáng đỏ cam.
Trần Tích nhìn Kim Trư rút lui, nghi hoặc hỏi: “Kim Trư đại nhân, vừa nãy ngài không phải nói muốn bỏ lại Thiên Mã sao?”
Kim Trư vừa chạy vừa nói vọng lại: “Những năm qua ta đã đắc tội với biết bao người, Thiên Mã là chỗ dựa lớn nhất của ta ở Ty Lễ Giám. Nếu hắn chết, ta cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.”
Trần Tích thành khẩn nói: “Kim Trư đại nhân, đa tạ ngài đã đến cứu ta.”
Kim Trư quay lưng lại, không kiên nhẫn phẩy tay: “Mau cút.”
Trần Tích đứng ở rìa biển lửa, nghe tiếng quân lính phía sau kêu rên thảm thiết, tận mắt thấy Kim Trư lao về chiến trường.
Hắn hiểu rõ, Kim Trư vì đã đặt cược vào mình nên mới ngày đêm chạy đến cứu hắn, bản chất là do lợi ích thúc đẩy.
Nhưng nếu không có Kim Trư, dù Thiên Mã có kịp thời đuổi tới, hắn cũng chẳng sống được đến giờ phút này. Cứu chính là cứu, hắn ghi nhận phần ân tình này.
Chỉ là, Trần Tích nhìn bóng lưng Kim Trư, có chút không chắc chắn Kim Trư trở về cứu Thiên Mã là vì không muốn cảnh giới mình bị giảm sút, hay là vì tình bằng hữu.
Có lẽ, đôi khi chính Kim Trư cũng không phân biệt được rõ ràng.
Thế tử nhìn về phía Trần Tích: “Đi thôi, lửa rừng bùng lên rất nhanh, chỉ chớp mắt đã có thể thiêu rụi mười dặm, nếu ngươi không đi sẽ không kịp nữa.”
Trần Tích quay đầu liếc nhìn thế tử đang xoay người đưa tay, rồi nói: “Không được, ta vẫn chưa thể đi.”
“Hả?” Thế tử có chút ngoài ý muốn: “Ngươi muốn đi giúp bọn họ sao?”
Trần Tích vừa vội vàng nhìn quanh, vừa đáp: “Không phải.”
Ánh mắt hắn đảo quanh tìm một vòng, lại không tìm thấy bóng dáng mình muốn gặp. Tảo Tảo đứng trong làn sóng nhiệt, bồn chồn dậm móng, như thể tùy thời đều muốn nhanh chân rời đi.
Trần Tích không muốn làm lỡ thời gian của bọn họ, lập tức một chưởng vỗ vào mông Tảo Tảo: “Các ngươi đi trước!”
Tảo Tảo không giống ngựa bình thường mà bị dọa sợ, chỉ bình tĩnh lại, khó hiểu quay đầu nhìn hắn một cái.
Trần Tích chần chờ một thoáng: “...Trương nhị tiểu thư, con ngựa này của cô...?”
Trương Hạ tức giận nói: “Tảo Tảo sẽ không dễ dàng bị dọa sợ! Ngươi rốt cuộc muốn ở lại làm gì? Chúng ta có thể giúp ngươi!”
Tình thế khẩn cấp, Trần Tích cuối cùng không nghĩ ngợi nhiều nữa, mở miệng gọi to: “Ô Vân! Ô Vân ngươi ở đâu?”
Thế tử giật mình một chút: “Ô Vân cũng ở đây sao?”
Trần Tích nhìn vào bên trong biển lửa, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành. Nếu Ô Vân không sao, nhất định sẽ ở bên cạnh hắn, nhưng hiện tại Ô Vân không đáp lại, nhất định là bị chuyện gì đó vây khốn.
Biển lửa!
Lúc này, trong biển lửa truyền đến một tiếng “meo”. Hắn lần theo tiếng động nhìn lại, thì thấy Ô Vân đang lo lắng đi đi lại lại trên đầu một cành cây khô. Dưới chân nó chính là biển lửa, ngọn lửa đang theo vỏ cây lan tràn lên phía trên.
Trần Tích lao về phía Ô Vân, lại bị một luồng sóng lửa xô ngược trở lại, cuộn lên khói đặc, sặc đến mức hắn gần như không mở mắt nổi.
Dần dần, Ô Vân không còn lo lắng nữa. Nó chỉ lặng lẽ ngồi xổm ở đầu cành, mặc cho ngọn lửa lan tràn.
Ô Vân nhìn bộ dạng lo lắng vô cùng của Trần Tích, nhẹ nhàng kêu “meo” một tiếng. Một người một mèo cách nhau hơn hai mươi bước, nhìn nhau từ xa.
Thế tử lo lắng kêu to: “Trần Tích, đi mau!”
Trương Hạ khó hiểu nghi hoặc kêu lên: “Đến nước này rồi, còn lo cho một con mèo làm gì! Mạng người còn quan trọng hơn mạng mèo! Ba người chúng ta liều chết đến tìm một mình ngươi, ngươi lại muốn vì một con mèo mà chậm trễ thời gian sao?”
“Thật xin lỗi, các ngươi đi trước đi!” Trần Tích nhìn Trương Hạ một cái, hắn không còn xông vào biển lửa nữa, mà là vội vàng tìm kiếm thứ gì đó.
Khoảnh khắc sau đó, hắn vác Kình đao chạy về phía một cây hoàng đàn cao lớn, hai tay cầm đao, ra sức từng đao chém vào thân cây. Mỗi một đao chém xuống, đều có vô số mảnh gỗ vụn bắn ra.
Thế tử nghi hoặc: “Trần Tích đang làm gì vậy?”
Trương Hạ bình tĩnh nói: “Hắn muốn chặt đổ cây này, để làm một cây cầu cho con mèo kia.”
Khi chặt đến một nửa, Trần Tích quay đầu nhìn về phía vị trí của Ô Vân, rồi khi quay lại, hai tay hắn cầm đao, bổ chuẩn xác vào một vị trí nào đó: “Đổ xuống đi!”
Tiếng gỗ gãy “két kít” vang lên, cây hoàng đàn cao lớn không chịu nổi sức nặng, đổ nghiêng xuống.
Trương Hạ nhìn hướng cây hoàng đàn đổ nghiêng, trong lòng thầm tính toán một lát, bỗng nhiên cao giọng nói: “Hướng không đúng, còn phải lệch về phía bắc một chút!”
Trần Tích quay đầu liếc nhìn nàng một cái, sau khi hít sâu một hơi, lùi mấy bước, sau đó dùng hết sức lực xông lên, thẳng tắp dùng vai đâm vào cây hoàng đàn đang muốn đổ xuống!
Lực va chạm này, dù chỉ khiến cây lớn lệch đi rất nhỏ... Nhưng vậy là đủ rồi.
Một tiếng “ầm vang”, cây hoàng đàn đổ sập xuống cách Ô Vân không xa, tạo thành một cây cầu dài.
Ô Vân nhẹ nhàng nhảy xuống cành cây, cách vài mét, nhẹ nhàng linh hoạt rơi xuống thân cây hoàng đàn. Nó giẫm lên thân cây hoàng đàn, xuyên qua biển lửa, chạy về phía Trần Tích, thẳng tắp nhảy vào lòng hắn.
Trần Tích cúi đầu nhìn xuống, thì thấy bộ lông đen sì của Ô Vân đã cháy sém, xoăn tít. Hắn ôm Ô Vân vào lòng, quay người chạy như điên: “Đi mau!”
Thế tử kêu lên: “Ngươi cũng lên ngựa đi.”
Trần Tích không quay đầu lại nói: “Bốn người thì quá nặng. Đám quân lính kia đã bị lửa rừng xua đuổi đi rồi, chúng ta bây giờ chỉ cần tranh giành thời gian với lửa rừng.”
Trương Hạ nhẹ nhàng giật dây cương một cái, giục ngựa đuổi theo. Tảo Tảo phi th��ờng thần tuấn, chở ba người mà vẫn có thể sánh vai cùng Trần Tích trong núi rừng.
Chỉ là, biển lửa bao trùm khắp núi đồi, gió lớn thổi qua, cuồn cuộn khói đặc bốc lên. Bốn người chạy loạn trong làn khói xám, làm sao cũng không thoát khỏi sự truy đuổi của lửa, tựa như bọn họ cứ chạy mãi ở rìa biển lửa, chưa từng rời đi.
Trần Tích dừng bước.
Không thể chạy loạn nữa, nhất định phải cẩn thận quan sát thế lửa.
Lửa rừng chia thành cháy trên mặt đất, cháy tán cây và cháy ngầm. Cháy trên mặt đất lại chia thành lửa tiến ổn định và lửa tiến nhanh. Khi gặp phải lửa tiến nhanh trên mặt đất, biện pháp duy nhất để sống sót chính là thoát khỏi hướng lửa lan tràn, bởi con người không thể chạy thoát lửa.
Nhưng thoát khỏi bằng cách nào?
Trần Tích chỉ suy tư vài giây: “Đi về phía tây bắc!”
“Đi về phía tây bắc!” Trương Hạ và hắn gần như đồng thanh.
Trương Hạ nhìn Trần Tích một cái, cổ tay rung nhẹ dây cương, không chút do dự lao về phía tây bắc.
Lại chạy như điên mấy trăm bước, bốn người lao ra khỏi làn khói đặc, thế giới lại rộng mở trong sáng!
Thế tử ngạc nhiên nói: “Sao thế lửa ở đây nhỏ đi nhiều vậy?”
Trương Hạ đáp: “Bên này là nơi chắn gió, gió núi ảnh hưởng nhỏ hơn một chút. Mặt khác, đây là sườn núi khuất nắng, thảm thực vật thưa thớt, lá khô tích tụ quanh năm cũng ít, thế lửa lan tràn tự nhiên sẽ chậm hơn một chút.”
Biển lửa vẫn đang theo gió núi dữ dội lan về phía trên núi, nhưng vị trí của bọn họ lại an bình hơn rất nhiều.
Mọi người quay đầu nhìn lại, thì thấy phía sau họ đầy rẫy vết thương, tro tàn do biển lửa thiêu đốt, giống như những vết sẹo màu đen trên thân ngọn núi lớn.
Lửa vẫn đang cháy lan lên trên núi, Trần Tích muốn tìm tung tích trận chiến của Phùng tiên sinh và Thiên Mã, nhưng làm sao cũng không nhìn thấy, ngay cả đám quân lính truy giết họ cũng không biết đã lui về đâu.
Thoát hiểm trong gang tấc.
Trong lúc suy tư, chân trước của Tảo Tảo bỗng nhiên khẽ khụy xuống, suýt chút nữa hất ba người trên lưng xuống đất.
Ba người vội vàng nhảy xuống ngựa, Trương Hạ giải thích: “Tảo Tảo cõng ba người chúng ta chạy cả đêm, có chút không gánh nổi nữa.”
Nàng ôm đầu Tảo Tảo, có chút đau lòng: “Tảo Tảo, nhờ có ngươi.”
Dứt lời, Trương Hạ từ chiếc túi đeo bên yên ngựa lấy ra một gói giấy dầu, mở ra thì thấy hơn mười miếng điểm tâm. Nàng dùng lòng bàn tay đút điểm tâm đến miệng Tảo Tảo, nói khẽ: “Ăn đi, ăn đi.”
Nàng chần chờ một chút, rồi nhìn về phía Trần Tích: “...Con mèo kia của ngươi, có ăn đồ ăn của người lạ cho không?”
Trần Tích sờ sờ đầu Ô Vân đang thò ra khỏi ngực hắn, bình tĩnh nói: “Không ăn, nó ăn thịt người lạ.”
Trương Hạ: “...”
Mỗi dòng văn chương trong đây, chỉ truyen.free mới có thể mang đến trọn vẹn cho bạn đọc.