(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 94: Lối ra ở nơi nào?
Đường Vũ cũng không nán lại phòng thí nghiệm lâu.
Bởi vì hắn biết rõ, đêm nay Vũ Lăng Thành đã xảy ra rất nhiều chuyện, những người của Thánh Nhân học phái chắc chắn vẫn đang lùng bắt hắn. Ngoài ra, Đào phu tử không biết ra sao rồi, liệu có bị Tôn trưởng lão đáng ghét kia bắt đi không, trong lòng hắn cũng vô cùng lo lắng.
Đường Vũ chỉ đơn giản nắm vững cuốn chỉ nam vận hành phòng thí nghiệm, rồi quyết định tạm thời rời đi.
Thế nhưng, lúc này trong lòng hắn đã có những nghi hoặc khó giải đáp...
Dựa theo cuốn chỉ nam vận hành phòng thí nghiệm, cách thức Đường Vũ tiến vào phòng thí nghiệm là ở viện số 7 nơi hắn ở. Đợi đến khi lò sưởi trong phòng củi đốt lên, hắn có thể ở góc phải thư phòng, niệm một đoạn chú ngữ ma pháp, sau đó rải một chút 'Bích lạc hoàng sa', trên vách tường sẽ xuất hiện một lối đi. Hắn có thể trực tiếp tiến vào phòng thí nghiệm thông qua lối đi đó. Còn cách để ra khỏi phòng thí nghiệm cũng tương tự, niệm một đoạn chú ngữ ma pháp và rải "Bích lạc hoàng sa", sẽ có một cánh cửa dẫn ra ngoài.
Điều khiến Đường Vũ nghi hoặc chính là trong viện số 7 không thể nào có một căn phòng bí mật như vậy, vậy rốt cuộc phòng thí nghiệm này tồn tại ở đâu? Hắn nhận ra một cách nhạy bén rằng điều này có thể liên quan đến tri thức không gian thâm ảo, kiến thức như vậy có lẽ chính là khái niệm không gian bốn chiều mà người Trái Đất thường nhắc đến. Xem ra, khoa học kỹ thuật ma pháp của đại lục Thương Khung, ở một số phương diện e rằng đã vượt xa Trái Đất.
Ngoài ra, hắn cảm thấy phương hướng cũng không đúng. Hắn nhớ rõ mình đã từ trường Chỉ Nam Trung học rơi xuống cống thoát nước, rồi đi thẳng về phía trước, về cơ bản đều xuôi theo dòng nước chảy xuống chỗ thấp. Vì vậy, vị trí hiện tại của hắn không thể nào là Chỉ Nam Trung học. Liệu mình từ đây đi ra ngoài, có thể trở lại viện số 7 không?
Trong lòng Đường Vũ rất hiếu kỳ, cũng vô cùng chờ mong. Hắn dựa theo phương pháp ghi trong 《Chỉ nam vận hành》, đầu tiên niệm chú ngữ ma pháp, liền cảm thấy ma lực trong cơ thể chậm rãi chấn động. Hắn giơ một tay lên, một nắm nhỏ "Bích lạc hoàng sa" trong tay lặng yên chảy xuống.
Ngay phía trước hắn, hào quang lấp lánh, những đốm sáng hội tụ lại với nhau, bất ngờ tạo thành hình dáng một cánh cổng. Đường Vũ bước một chân vào cánh cổng, hai mắt liền chẳng thấy gì cả.
Đợi cho tầm nhìn khôi phục, cảnh vật trước mắt đã thay đổi hoàn toàn.
Hương thơm thoang thoảng xộc vào mũi. Trước mắt là song cửa sổ được chạm khắc tinh xảo. Một chiếc giường nhỏ phong cách cổ xưa, lịch sự tao nhã, phủ lên đó là tấm chăn nhung thêu hoa màu lam nhạt. Trước cửa sổ là chiếc bàn trang điểm màu đỏ thẫm hoa lệ, và cạnh bàn là một cánh cửa được che bằng rèm vải. Hai bên rèm cửa treo những tua cờ tinh xảo, khắp nơi toát lên vẻ quý phái.
"Cái này... Đây là nơi nào?"
"Đây rõ ràng là khuê phòng của nữ tử."
Đường Vũ trong lòng hơi chột dạ, cẩn thận từng li từng tí vén rèm cửa bước ra ngoài. Bên ngoài là một phòng khách rộng ba bốn mươi mét vuông. Trên án gỗ hoa lê trong phòng khách bày đặt một chiếc Tiêu Vĩ Cầm màu đỏ thẫm...
Nhìn thấy cây đàn này, Đường Vũ hít sâu một hơi.
"Điều này sao có thể?"
Đường Vũ phát hiện mình đi ra từ phòng thí nghiệm ma pháp, vậy mà lại đi tới... đi tới Tô gia ở Vũ Lăng. Và thật trùng hợp làm sao, nơi này hoàn toàn chính là Đông Các của Tô Vũ Tiều.
Căn phòng khách này Đường Vũ đã từng đến, rất quen thuộc với cách bố trí nơi đây, hắn có thể chắc chắn nơi này chính là Đông Các của Tô Vũ Tiều, không còn nghi ngờ gì nữa. Đường Vũ không cách nào lý giải chuyện này là thế nào, chỉ cảm thấy công trình ma pháp của vị Pháp Sư này quả thực quá thần bí. Nơi này hoàn toàn không tồn tại trong không gian thực tế.
"Rốt cuộc là khoa học kỹ thuật ma pháp nào đã biến điều này thành sự thật?" Lòng Đường Vũ tràn ngập tò mò, càng thêm hướng về thế giới ma pháp kỳ diệu. Thế nhưng lúc này không cho phép Đường Vũ suy nghĩ nhiều, hắn nhất định phải mau chóng rời khỏi đây. Nếu không, vạn nhất Tô Vũ Tiều hoặc gia nhân Tô gia đi vào Đông Các, Đường Vũ làm sao có thể giải thích rõ ràng?
Hắn rón ra rón rén đi đến ban công của lầu các, lại bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ.
Phía trước và phía sau Đông Các là hai bên hồ sen. Phía trên hồ sen, những chiếc bàn cao đã được dựng lên. Những chiếc bàn này, vốn ở hai bên lầu các, tách ra làm đôi nhưng từ phía Bắc lại hòa hợp làm một, tạo thành một quảng trường rộng lớn. Lúc này trên quảng trường, đèn đuốc sáng choang, sĩ tử ngồi chật kín, rậm rạp. Chỉ cần lướt mắt một vòng như vậy thôi, đã có hơn nghìn người.
Ngay phía trước lầu các Đông Các, người ta đã dựng một đài cao, chỉ thấp hơn lầu các một chút. Trên đài cao, trải thảm đỏ tươi, bày biện những án kỷ hoa lệ. Trên cao, hàng ghế khách quý lại càng khiến người ta sáng mắt. Tri phủ đại nhân Tào Thanh, Học Đài đại nhân Mạnh Triết, Tô gia gia chủ Tô Thanh Lưu, nhưng đáng chú ý nhất lại là vị sĩ tử trẻ tuổi ngồi cạnh Tô Vũ Tiều.
Nhìn vị sĩ tử này, khoác trên người bộ trường bào sĩ tử màu xanh nhạt, tay áo thêu hoa lan, ngũ quan thanh tú, khí vũ hiên ngang, quả nhiên là tuấn tú lịch thiệp, quý khí bức người. Thỉnh thoảng, hắn mở chiếc quạt xếp trong tay. Trên mặt quạt, mấy chữ lớn "Đại Sở Tử Nghĩa" được viết theo lối rồng bay phượng múa.
"Đây cũng là Đông Quách Nam của Đông Quách gia sao?" Đường Vũ thầm nghĩ trong lòng, nhưng thay vào đó lại đang kêu khổ nhiều hơn. Hôm nay là văn hội của Tứ đại Thư Hương gia tộc Vũ Lăng, văn hội lại diễn ra ngay tại Tô gia, mà đúng ngay tại Đông Các này, thì Đường Vũ làm sao có thể ra ngoài được?
Vì để dựng đài cao, cầu thang của Đông Các đã bị dỡ bỏ. Đường Vũ chỉ cần bước về phía trước một bước là có thể nhảy đến đài cao dành cho khách quý, thế nhưng bước này, hắn quả quyết không sao bước ra được. Bởi vì hắn chỉ cần hơi có động tĩnh, lập tức có thể khiến mọi người kinh động, khi đó hắn sẽ gặp phải sự xấu hổ càng lớn hơn.
"Lý Bột, cao học sĩ tử của Vũ Lăng Trung học, xin thỉnh giáo thư pháp chi đạo từ Đông Quách công tử..."
Trên văn hội, bỗng nhiên vang lên tiếng của Lý Bột. Trên quảng trường, đám sĩ tử vốn yên tĩnh lại xao động một hồi.
"Lý cao học, cố gắng lên!"
"Lý cao học, thư pháp chi đạo của ngài là số một Vũ Lăng, cũng không nên làm mất đi uy danh của sĩ tử Vũ Lăng..."
Trong đám người có sĩ tử lớn tiếng nói, tựa hồ là đang cổ vũ Lý Bột. Lý Bột cũng không ngồi ở ghế chủ tịch đoàn, nhưng thấy đám người tách ra, thân hình mập mạp của Lý Bột giữa sự xúm xít của mọi người, chậm rãi tiến lên đài cao.
Lại nhìn vị Đông Quách công tử kia, đầu lại nghiêng về phía Tô Vũ Tiều ngồi bên cạnh, dường như đang xì xào bàn tán với nàng. Tình cảnh trước mắt, Đường Vũ nhận ra chắc hẳn là cục diện đấu văn của văn hội. Nhìn vẻ nghiêm túc hiếm thấy trên mặt Lý Bột, xem ra văn hội hôm nay, e rằng mọi người thi đấu sẽ rất kịch liệt, đoán chừng các sĩ tử Vũ Lăng sẽ không chiếm được lợi lộc gì.
Lý Bột leo lên đài cao, đôi mắt sáng quắc nhìn về phía Đông Quách Nam, lạnh lùng hừ một tiếng.
Đông Quách Nam lúc này mới ngẩng đầu lên cười một cách khiêm tốn, nói: "Lý Bột Lý Tử An, đứng thứ chín bảng hai khoa cử lần trước, quả là một tài tử hiếm có đó chứ..." Hắn khẽ thở dài, nói: "Vốn dĩ văn hội hôm nay, ta chỉ muốn có một buổi giao lưu nhẹ nhàng, dù sao Vũ Lăng Trung học Chỉ Nam vẫn vang danh khắp Đại Sở của ta, mà dưới trướng Đông Quách gia ta cũng vừa hay có mấy sĩ tử trung học chưa thực sự nên thân. Để cho các sĩ tử trung học luận bàn về kinh điển từ phú, chúng ta ở một bên chỉ điểm một vài điều, đối với các sĩ tử năm sau tham gia kỳ thi mùa xuân là một việc có lợi ích rất lớn..."
"Thật bất đắc dĩ, sĩ tử ai cũng có lòng hiếu thắng. Tử An huynh, hà tất phải như vậy?"
Sắc mặt Lý Bột biến đổi mấy lần, trên mặt hiện rõ vẻ tức giận, nhưng cũng không dám nổi cơn thịnh nộ. Hắn trầm ngâm hồi lâu, nói: "Đông Quách công tử, văn hội cơ hội khó được. Ngài là Giải Nguyên cao trung đại tài tử, đã hạ cố giá lâm Vũ Lăng, ta há có thể bỏ qua cơ hội thỉnh giáo ngài? Kính mong Đông Quách công tử vui lòng chỉ giáo..."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng và ủng hộ.