(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 483: Hoa công công!
Trên không trung thành, số người tụ tập ngày càng đông đảo. Ban đầu, Dương gia triệu tập cao thủ của thập đại gia tộc tụ tập tại đây vốn là để đối phó Vương Tiêu Dao. Giờ đây Vương Tiêu Dao đã rời đi, nhưng các pháp thân của thập đại gia lại phải nhận lời khiêu chiến từ Đường Vũ của Đường gia.
Trong ba pháp thân mạnh nhất Giang Châu, Tôn Văn đã chịu b���i trước, giờ đây nhìn Triệu Long Vân và Đường Vũ giao chiến đến bảy, tám mươi hiệp, tình hình xem ra cũng chẳng mấy khả quan. Nếu Triệu Long Vân bại trận, Giang Châu chỉ còn lại một mình Từng Sơn, liệu Từng Sơn có nhất định thắng được không?
Các gia chủ của thập đại gia tộc đều có những toan tính riêng trong lòng. Là những hào môn đại gia bên ngoài Thượng Kinh, khi bị cuốn vào phân tranh giữa Đường gia và con cháu Hoàng tộc, bọn họ nên làm thế nào để kết thúc một cách ổn thỏa, giữ thể diện? Một số gia tộc không khỏi thầm trách người Hoàng tộc lắm chuyện, sinh lòng oán ghét với Đổng Ngạn. Ngược lại, một số gia tộc khác lại rất kiêng kị Đường gia.
Đường gia vốn đã là thế gia đỉnh cấp, ngang hàng với Nguyễn gia ở Thượng Kinh. Hiện tại, nếu Đường gia có người thừa kế, mà tương lai Đường Vũ lại quật khởi mạnh mẽ, vậy thì liệu các thế gia đỉnh cấp ở Thượng Kinh còn có chỗ đứng nào nữa không? Ai nấy đều ôm ấp những toan tính, tâm tư riêng.
Đúng lúc này, trận đại chiến trên bầu trời cuối cùng cũng phân định th���ng bại. Triệu Long Vân chỉ một thoáng thất thần đã bị một đạo thiểm điện trong pháp thuật của Đường Vũ đánh trúng, thân thể văng ngược ra ngoài. Chàng trai vốn tiêu sái, anh tuấn giờ đây đã biến thành nửa người than đen. Mặc dù tính mạng không nguy hiểm, nhưng hắn tuyệt đối không còn sức tái chiến.
Đường Vũ vẫn ngạo nghễ đứng trên không, tay vẫn giữ chặt Đổng Ngạn.
"Đổng Ngạn! Ngươi muốn lợi dụng thập gia Giang Châu để ép Đường gia ta, liệu bọn họ ép được không? Quyền mưu của Hoàng tộc các ngươi đủ tàn độc, chỉ tiếc thực lực của ngươi quá yếu, chú định sẽ trở thành trò cười, ha ha..."
Đối với quyền mưu, quỷ đạo, Đường Vũ khinh thường không làm. Hắn chính là truyền nhân của Quỷ Cốc nhất môn, tổ tông của hợp tung liên hoành và quyền mưu chi thuật, nên những thủ đoạn như của Đổng Ngạn trong mắt hắn chỉ là trò đùa không đáng nhắc đến. Loại quyền mưu này không thể hiện Đổng Ngạn lợi hại, ngược lại chỉ cho thấy sự ngu xuẩn của hắn. Trong thế giới tu hành, thực lực là tôn chỉ, đây mới là chân lý vĩnh hằng. Đổng Ngạn ngay cả cái đạo lý cơ bản này cũng không thể hiểu rõ, lại vọng tưởng dẫm lên vai Đường Vũ một bước lên trời, chẳng phải quá nực cười sao?
Đổng Ngạn sắc mặt như tro tàn, một thái tử Hoàng tộc đường đường giờ đây không còn chút tôn nghiêm nào. Đường Vũ muốn giết chết hắn, cơ hồ là dễ như trở bàn tay. Thập đại gia tộc Giang Châu, mỗi gia tộc đều tự xưng là trung thần của Hoàng tộc. Thế nhưng, trước mặt Đường Vũ mạnh mẽ, bọn họ cũng đều đồng loạt im hơi lặng tiếng. Trừ phi lấy lớn hiếp nhỏ, thập gia Giang Châu không còn thể diện mà mời cường giả áo bào tím ra tay, nếu không, những trung thần Giang Châu hôm nay cũng chẳng cứu được Đổng Ngạn.
Làm sao bây giờ? Vô số suy nghĩ lướt qua trong đầu Đổng Ngạn, nhưng hắn nhất thời hết cách, vậy mà chẳng có chút đối sách nào. Hắn dã tâm bừng bừng, vốn nghĩ cầu được cơ duyên, tu vi tăng tiến mạnh mẽ, sau đó vào thời điểm bách gia tiến kinh sẽ hung hăng ra mặt, từ đó nhất cử xác lập vị trí thái tử của mình. Hiện tại xem ra, mặt mũi hắn chẳng những không phô bày được, ngược lại còn lộ ra trò hề. Ít nhất ở Giang Châu, mặt mũi hắn đã mất hết; chuyện này rất nhanh sẽ truyền khắp bách gia, đến lúc đó ai nấy đều biết Thập Tam Thái tử Hoàng tộc là một kẻ vô dụng đến mức nào.
Nghĩ tới những điều này, hắn lòng như tro nguội, thế nhưng ý nghĩ cầu sinh vẫn cứ xoay vần trong đầu. Đúng lúc này, lòng hắn đột nhiên khẽ động, đôi mắt nhìn chằm chằm hư không, lộ ra vẻ mừng như điên.
"Công công cứu ta!"
Trên hư không, một bóng người chậm rãi hiển hiện. Nhìn người này, tóc trắng xóa, không có sợi râu, lại ăn mặc như một hoạn quan Hoàng tộc, chẳng phải một vị công công thì là ai chứ?
"Buông hắn ra, Đường Tiên Giác! Chẳng lẽ Đường gia các ngươi muốn tạo phản ư? Ta ngẫu nhiên đến Giang Châu du lịch, vốn cho rằng đây là một trong những nơi phồn hoa của Nam Chu ta, tất nhiên cũng là một vùng đất trung hiếu, nhưng hôm nay quả thực lại thất vọng. Thập gia Giang Châu, các ngươi đã phụ lòng tín nhiệm của Hoàng tộc rồi!"
Vị thái giám tóc trắng nói bằng giọng the thé, coi thường bốn phương, dáng vẻ bá đạo ương ngạnh không thể tả.
Đường Vũ chỉ cảm thấy toàn thân thoát lực, pháp lực trong người giống như bị phong ấn, không thể điều động được chút nào. Hắn kinh hãi tột độ, ánh mắt lại nhìn chằm chằm vị thái giám tóc trắng trước mặt. Thiên hạ hôm nay, người thái giám nổi danh nhất tự nhiên chỉ có Hoa công công. Lão già này không ở trong cung, vậy mà lại xuất hiện ở Giang Châu?
Trong thập gia Giang Châu, đông đảo áo bào tím cũng rối loạn cả lên, các gia chủ của thập đại gia đồng loạt bước ra khỏi trận doanh của mình, nhao nhao hành lễ với y. Hoa công công, một cao thủ Cửu phẩm đỉnh phong, đột nhiên xuất hiện tại Giang Châu, làm sao bọn họ có thể không khẩn trương?
Đổng Ngạn đã đứng bên cạnh Hoa công công, khí thế trong nháy mắt khôi phục uy nghiêm của Thập Tam Thái tử. Hắn nghiêm nghị quát: "Giết chết Đường Vũ, ta sẽ tha cho những kẻ vô tội ở Giang Châu các ngươi! Nếu không, thập gia Giang Châu cứu giá bất lực, tất cả những người có mặt hôm nay, không ai thoát khỏi liên lụy!"
Hoa công công cười khặc khặc quái dị, nói: "Đã nghe rõ chưa? Lời của Thập Tam Thái tử các ngươi đều nghe rõ rồi chứ? Thập gia Giang Châu, ai sẽ đứng ra trước?"
Các gia chủ của thập gia nhìn nhau, nhất thời không thốt nên lời. Cuối cùng, một lão giả áo bào tím của Lưu gia thân hình lóe lên, xuất hiện giữa hư không, nói: "Lưu gia ta là trung thần Hoàng tộc, để ta ra tay!"
Cường giả áo bào tím của Lưu gia, thân hình mạnh mẽ, uy thế Nguyên Thần không thể ngăn cản. Nguyên Thần và Pháp Thân, mặc dù chỉ là một cảnh giới khác biệt, nhưng lại cách biệt như trời vực. Lưu gia là người đầu tiên đứng ra, rõ ràng là Lưu gia đã sớm bị Hoàng tộc lôi kéo về phe mình. Cái gọi là 'thế gia Giang Châu đồng khí liên chi' vốn dĩ chỉ là một giả tượng đoàn kết do các thế gia nội bộ Giang Châu tạo ra. Giang Châu đâu phải là nơi độc lập hoàn toàn khỏi triều đình Bách Gia Viện. Các đại gia tộc bản thân đều đã có những tính toán riêng, có người thân cận Nguyễn gia, ắt sẽ có người thân cận Hoàng tộc. Ngày thường, bề ngoài thì khó mà nhận ra, nhưng trong mắt người ngoài, họ vẫn luôn là điển hình của sự đồng khí liên chi. Nhưng đến thời khắc then chốt, đến lúc liên quan đến vận mệnh gia tộc, thì còn ai nhớ đến cái gọi là đồng khí liên chi?
Đường Vũ đôi mắt nhìn chằm chằm cường giả áo bào tím trước mặt, hắn liều mạng điều động pháp lực trong người. Sau đó hết thảy phí công. Nguyên Thần đối với Pháp Thân mà nói, theo một ý nghĩa nào đó quả thực như gian lận. Bởi vì Nguyên Thần có thể khống chế bản nguyên lực lượng của trận pháp, Pháp Thân trước mặt Nguyên Thần thậm chí không thể điều động trường lực, trận chiến này làm sao có thể đánh được? E rằng, chỉ có loại tồn tại phi thường kinh người như Đường Lam ngày trước mới có thể dùng Pháp Thân khiêu chiến Nguyên Thần. Bất quá lúc đó Đường Lam đã là Pháp Thân đỉnh phong, ẩn ẩn đã chạm đến Nguyên Ý Cảnh. Đường Vũ hôm nay cảnh giới còn chỉ có Nhập Thần Ngũ phẩm mà thôi, Vạn Pháp Quy Tông còn chưa hoàn toàn dung hội quán thông, lúc này đối mặt cao thủ Nguyên Thần, hắn làm sao có thể phản kháng?
Dù không thể phản kháng, cũng phải phản kháng, Đường Vũ phất tay áo dài. Thiên Địa Lô Luyện, pháp thuật mạnh nhất của hắn được thi triển ra. Trường lực không còn, nhưng pháp lực vẫn còn. Chỉ bằng vào pháp lực thi triển Thiên Địa Lô Luyện của Đường Vũ, uy lực của nó vậy mà vẫn không thể khinh thường. Bất quá, trước mặt cường giả áo bào tím của Lưu gia, loại pháp thuật này không khỏi quá đơn giản. Lão giả áo bào tím kia cười lạnh, nói: "Đường Vũ, ngươi chết đi! Đây là..."
Hắn duỗi ra một ngón tay, nhẹ nhàng điểm vào vị trí Đường Vũ đang đứng. Một cỗ ý xuyên thấu không thể tưởng tượng nổi trực chỉ Đường Vũ. Nhưng đúng vào lúc này, cục diện giữa trời đất lại một lần nữa xoay chuyển. Hư không nơi Đường Vũ đang đứng như một bức tranh bị xé rách, thân hình Đường Vũ nhanh chóng biến mất không còn tăm hơi. Cường giả áo bào tím của Lưu gia vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì ngực liền bị một cỗ lực lượng cường đại vô song xé toạc, một bàn tay cực kỳ lớn từ trên trời giáng xuống.
Bàn tay khổng lồ này xuất hiện, như cơn thịnh nộ của thiên thần, nhẹ nhàng một chưởng. Cường giả áo bào tím của Lưu gia, cao thủ Nguyên Thần vừa rồi còn oai phong lẫm liệt, thậm chí còn chưa kịp kêu thảm, đã bị nghiền nát, trực tiếp bị hủy diệt giữa hư không. Nhục thân hóa thành hư vô, chỉ còn lại chiếc áo bào tím phiêu đãng giữa không trung, cảnh tượng kia quả thực cực kỳ quỷ dị.
Tất cả mọi người trong thành sắc mặt đại biến, các gia chủ thập đại gia đồng loạt lùi lại, trong mắt đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Mọi người cùng nhau nhìn về phía hư không, trên đó chẳng nhìn thấy gì, nhưng trong mắt mỗi người đều lộ ra vẻ kinh hãi tột cùng.
Một lúc lâu sau.
Trên hư không truyền đến một tiếng hừ lạnh: "Lưu gia Giang Châu, các ngươi đã mắc lừa rồi! Hoa thái giám bất quá chỉ muốn mượn đao các ngươi giết người mà thôi. Các ngươi đã bị lừa, nên tất cả đều phải chết!"
Sắc mặt Hoa công công cũng đại biến, giọng the thé quát: "Mọi người đừng hoảng sợ, đừng hoảng sợ! Đường lão già điên, ngươi... ngươi đừng làm loạn! Chuyện hôm nay đúng sai thế nào, đến Kim Loan điện của bệ hạ tự nhiên sẽ có công luận. Thập gia Giang Châu đều là thần dân của Đại Chu ta, có ta ở đây, tuyệt đối không dung ngươi bừa bãi giết người vô tội..."
Hắn bảo những người khác đừng hoảng sợ, nhưng chính hắn lại rõ ràng đang bối rối. Hắn nghìn vạn lần cũng không nghĩ tới, Đường lão già điên vậy mà cũng đến Giang Châu. Chuy��n này hắn rời Thượng Kinh, mục đích là để chuẩn bị cho bách gia tiến kinh. Bách gia tiến kinh, đến lúc đó các hào môn tụ tập tại kinh thành, phân tranh không ngừng; đối với Hoàng tộc mà nói, ổn định là nhiệm vụ hàng đầu. Làm thế nào để thông qua bách gia tiến kinh mà định hướng phân tranh theo hướng có lợi cho Hoàng tộc, đây là chuyện Hoàng tộc nhất định phải nắm quyền kiểm soát. Hoa thái giám làm sao lại nghĩ đến, hắn âm thầm giở trò ở Giang Châu, lại vừa vặn đụng phải Đường lão già điên?
Bất quá, vào thời khắc mấu chốt, hắn vẫn không quên kéo thập gia Giang Châu về phe mình. Thập đại gia Giang Châu, hơn mười cường giả áo bào tím, cộng thêm Hoa công công hắn, nếu tất cả mọi người liên thủ, chẳng lẽ không có sức tự vệ ư? Bất quá, mọi chuyện phát triển rất khó theo suy nghĩ của hắn. Trên thế giới này không có kẻ ngu ngốc, ngay khoảnh khắc Đường lão già điên xuất hiện, đã có vài gia tộc trực tiếp lựa chọn ẩn mình. Nói đùa ư, chỉ bằng một câu nói của họ Hoa mà đã phải thay Hoàng tộc bán mạng, điều này hoàn toàn không thể nào!
Đường lão già điên là ai chứ? Những lão gia hỏa này, ai mà chưa từng chứng kiến uy danh của ông ta? Hư không lại một lần nữa sụp đổ, thân hình Đường lão già điên cuối cùng cũng hiển hiện trong hư không. Nhìn qua, lão già này có ngoại hình như một lão ăn mày, không hề phô trương, rồi một đôi tay của ông ta đã công thẳng về phía Hoa thái giám. Hoa thái giám thân hình lẩn tránh, nhưng không thể trốn tránh được nữa đành phải triển khai phản kích.
Cả hai đều là Cửu phẩm đỉnh phong, trận đấu pháp giữa hai tu sĩ mạnh nhất Nam Chu cũng không xuất hiện sự đặc sắc như mọi người tưởng tượng. Bởi vì có rất ít người có thể thấy rõ ràng. Trong mắt mọi người, chỉ thấy trên bầu trời xanh thẳm mây cuộn mây tan, hư không gấp khúc rồi lại giãn ra, sau đó ngẫu nhiên thấy rõ thân ảnh hai người thoắt ẩn thoắt hiện, còn lại thì chẳng nhìn thấy gì. Cả thành bị một luồng khí tức đè nén khiến người ta khó chịu. Mỗi tu sĩ đều cảm thấy tu vi của mình tựa hồ bị một lực lượng nào đó trói buộc. Một số tu sĩ có tu vi thấp, thậm chí trong l��ng cuồn cuộn, bắt đầu nôn mửa không ngừng. Mà có vài lão tu sĩ sắp hết thọ nguyên, đã sớm chết vì tuổi già sức yếu, một mạng ô hô...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.