Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 413 : Có gian tình?

"Ha ha..." Ngũ Thanh Phong chỉ tay vào Đường Vũ nói: "Thằng nhóc ngươi được đấy, ngay cả chiêu trò khốn nạn đến vậy cũng nghĩ ra. Xem ra ngươi đã nắm rõ hết nội tình nhà Ngũ công tử họ Đào rồi! Đã vậy, ta cũng không giấu ngươi, lần này ta muốn tiến vào Đào gia làm ít chuyện, sự tình rất khẩn cấp, thế nhưng lại bị Đào Tiềm khắp nơi làm khó dễ.

Ta đã bám theo nửa tháng trời mà vẫn chưa có tin tức gì. Với tính tình của ta, thật chỉ muốn xông thẳng vào đó một trận, hừ!"

Ngũ Thanh Phong khoát tay mạnh một cái.

Dù ăn mặc như một nho sinh, nhưng lời nói và cử chỉ của hắn không chút nào vẻ hủ nho, trái lại phóng khoáng, tiêu biểu cho tính cách người phương Bắc. Nếu hắn là một binh gia tu sĩ, người ta sẽ nghĩ ngay đến hình tượng hiệp khách cầm kiếm phiêu bạt vạn dặm.

Hai người trò chuyện cả buổi, chẳng còn điều gì phải giấu giếm lẫn nhau.

Đường Vũ thẳng thắn kể hết thân phận của mình, việc mình gây rắc rối ở Thương Châu như thế nào, rồi lợi dụng Dương Ý che chắn để tiến vào Tùy Châu ra sao. Khi đến Tùy Châu, những ân oán với Nguyên gia, hắn cũng không hề giữ lại điều gì mà trò chuyện rất triệt để với Ngũ Thanh Phong.

Thái độ của hai người đối với Nguyên gia hoàn toàn giống nhau, đều không chịu nổi sự hống hách của Nguyên gia, điểm này khiến Ngũ Thanh Phong coi Đường Vũ là tri kỷ.

Thật ra, thân phận của hai người hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Đường Vũ chỉ mới là Lực C���nh, còn Ngũ Thanh Phong đã là Pháp Cảnh đỉnh phong. Một đại cảnh giới chênh lệch, trong thế giới tu hành thường có nghĩa là ít nhất vài chục năm khổ tu. Thậm chí vài chục năm vẫn không đủ, có ít người cả một đời cũng không thể vượt qua cánh cửa đại cảnh giới này.

Con đường tu hành dài đằng đẵng và tẻ nhạt. Càng tiến lên những cảnh giới cao hơn, độ khó càng tăng gấp bội. Đừng xem thường sự chênh lệch cảnh giới giữa Lực Cảnh và Pháp Cảnh, đối với bất kỳ tu sĩ nào mà nói, đây đều là một ranh giới khó lòng vượt qua, kể cả Đường Vũ.

Thế nhưng, Ngũ Thanh Phong chẳng hề để tâm đến sự khác biệt to lớn về thân phận giữa hai người, trò chuyện rất hào hứng với Đường Vũ, coi cậu như bằng hữu chân chính. Một mặt là bởi vì tính cách hào sảng của người phương Bắc, không quá để ý đến đẳng cấp giữa người với người như người Nam Châu. Mặt khác, cũng là bởi vì Đường Vũ là con trai của Đường Lam.

Đường Lam ở Nam Châu có thanh danh không mấy tốt đẹp trong giới tu sĩ, thế nhưng ở Bắc Châu lại được thế hệ tu sĩ tr��� tuổi sùng bái như một thần tượng hàng đầu. Ngay cả Kha Ngạo, người đứng đầu Tiến Sĩ Bảng hôm nay, cũng còn kém xa so với Đường Lam năm đó. Năm đó, Đường Lam trên Tiến Sĩ Bảng đã càn quét tất cả mọi người, một mình xưng bá, không ai địch nổi. Khi còn ở Pháp Cảnh đỉnh phong, hắn đã có thể đối kháng với cường giả Nguyên Cảnh; hơn nữa, khi đối mặt với sự truy sát của cường giả Nguyên Cảnh nhà Chiến gia, hắn đã dễ dàng chém chết kẻ đó. Trận chiến ấy diễn ra ngay trong lãnh thổ Bắc Châu, vô số người đã tận mắt chứng kiến phong thái tuyệt thế của Đường Lam.

Mà Chiến gia, vì trận chiến này, nguyên khí đại thương, không còn đủ sức để đối kháng với Nguyễn gia và Đường gia ở Nam Châu nữa. Nếu Chiến gia không phải binh gia duy nhất ở Nam Châu, nói không chừng đã sớm suy tàn.

Đường Vũ đã là con trai của Đường Lam, hổ phụ vô khuyển tử, há có thể là kẻ tầm thường?

"Hiện tại ta đang có một vấn đề nan giải, mà ta nhất thời chưa tìm ra cách giải quyết!" Ngũ Thanh Phong nói: "Theo ta được biết, Đào Tiềm gần đây mê mệt một cô tiểu thiếp của Đào gia Tam thúc, hai người qua lại thân mật. Chuyện này ngay cả trong nội bộ Đào gia cũng có vài lời đồn đại. Nghe nói Đào Tam thúc đã nổi cơn lôi đình vì chuyện này, sau đó cũng ít khi xuất hiện. Tiểu thiếp này nghe nói là thiên sinh vưu vật, Đào Tiềm bị nàng mê mẩn như điếu đổ. Mà chuyến này ta muốn tìm chính là Đào gia Tam thúc, việc Đào Tiềm cản trở ta, nghĩ đến cũng là có liên quan đến chuyện này." Ngũ Thanh Phong nói ra cái khó của mình.

Nói đến chỗ này, trên trán hắn phủ một tầng vẻ lo lắng, hiển nhiên trong lòng đang rất sốt ruột.

Đường Vũ trầm ngâm không nói gì. Dựa theo tư liệu của Ẩn Sát Lâu, Đào gia là một thế gia ẩn thế, truyền thừa lợi hại nhất chính là luyện đan. Mà ở lĩnh vực luyện đan này, người Đào gia có danh tiếng nhất với bên ngoài chính là Đào Tam thúc. Đào Tam thúc, người tên là Đào Lâm Hiệt, tính tình cổ quái nhưng trình độ luyện chế đan dược cực cao, có danh xưng Nam Châu Đan Vương, nên hàng năm có rất nhiều người đến Đào gia tìm ông ta xin thuốc. E rằng chuyến này của Ngũ Thanh Phong cũng có mục đích này.

Vừa nghĩ tới Đào Tam thúc, Đường Vũ bỗng nhiên nhớ đến một người, đó chính là lão già răng vàng chết tiệt kia. Đào Ích có thể hay không cùng Đào gia có quan hệ? Lão già đó có phải cũng là người của Đào gia không?

Ý nghĩ này vừa nảy ra, lòng hiếu kỳ của hắn liền trở nên không thể kìm nén, liền lập tức nói: "Ngũ huynh, ngài nói tiểu thiếp này tên là gì? Tin tức này ta lại không hề hay biết. Phải biết đây chính là một tin tức động trời. Dương Ý si tình đáng thương, bên này Đào Tiềm lại đi câu dẫn tiểu thiếp của người ta, ngày đêm phong lưu, ai... Người với người mà so sánh, chẳng phải tức chết người sao?"

Ngũ Thanh Phong dừng lại một chút, nói: "Tiểu thiếp này họ Hồ, tên là Kim Hoa, một cái tên khá tục, nhưng nghe nói ngoài đời là tuyệt sắc giai nhân..."

"A..."

Đường Vũ đột nhiên giật mình, đột ngột đứng phắt dậy.

Nhiệm vụ lần này của hắn là giết nữ nhân này. Theo tư liệu của Ẩn Sát Lâu, Hồ Kim Hoa này không phải chấp sự dược viên của gia tộc sao? Sao lại thành tiểu thiếp của Nguyên cấp cao thủ rồi? Ôi trời, nhiệm vụ này sao mà hoàn thành đây? Mình giết người trong Đào gia, thì làm sao mà thoát ra được? Đừng nói người nhà họ Đào không dám, Đào Tiềm e là có thể diệt trừ mình rồi.

"Mẹ kiếp, khó đỡ thật! Cái nhiệm vụ quái quỷ gì thế này mà chỉ cho vỏn vẹn 50 linh thạch?" Đường Vũ thầm rủa trong lòng. Hắn quyết định lập tức truyền tin cho Ẩn Sát Lâu, yêu cầu tăng thêm linh thạch, bằng không sẽ hủy bỏ nhiệm vụ, đây đúng là liều mạng chứ đùa à!

"Thế nào, Đường Vũ? Ngươi có kế sách thần diệu nào sao?" Ngũ Thanh Phong nói.

Đường Vũ cười hắc hắc, nói: "Kế sách thần diệu thì ta chẳng có gì, nhưng vì ngươi nói mọi chuyện đều do nữ nhân này gây rắc rối, ta lại có một biện pháp. Đó chính là ta sẽ đi vào trước, giết chết nữ nhân này. Đến lúc đó, Đào Tiềm có nổi điên mà truy sát ta, thì chẳng phải ngươi có cơ hội vòng qua tiểu quỷ khó chơi này, trực tiếp đi vào tìm người ngươi muốn tìm sao? Ngươi cảm thấy kế hoạch này thế nào?"

Ngũ Thanh Phong biến sắc mặt, nói: "Ngươi nói thật sao?"

Đường Vũ gật đầu nói: "Ngươi trông giống đang nói đùa sao?"

"Ngươi... gan chó cũng lớn quá thể rồi! Ngươi biết Đào gia là nơi nào không? Ngươi âm thầm lặng lẽ giết một nhân vật nhỏ thì may ra còn có cơ hội thoát thân, chứ ngươi giết nhân vật cốt yếu như Hồ Kim Hoa, chẳng phải là..."

Đường Vũ cười ha ha một tiếng, nói: "Sao nào? Thấy ngươi nói vậy, ta lại muốn cá cược với ngươi. Cá với nhau 50 linh thạch. Nếu như ta giết nữ nhân này mà toàn thây trở ra, ngươi sẽ cho ta 50 linh thạch. Nếu như ta không hoàn thành việc này, ngược lại ta sẽ đưa ngươi 50 linh thạch, ngươi có dám cá không?"

Ngũ Thanh Phong kinh ngạc nhìn Đường Vũ, sau một lúc lâu, hắn vỗ đùi cái bốp rồi nói: "Ta hiểu rồi, mục đích chuyến này của ngươi chính là muốn giết chết nữ nhân này!"

"Được thôi! Ta cược với ngươi! Ta ngược lại muốn xem thử ngươi có thủ đoạn gì."

Đường Vũ tinh thần phấn chấn. Tự nhiên có thêm 50 linh thạch từ chỗ Ngũ Thanh Phong, cộng với phần thưởng khi hoàn thành nhiệm vụ của Ẩn Sát Lâu, là tròn 100 linh thạch, đủ để hắn tu luyện gần một năm. Suốt một năm này hắn hoàn toàn có thể bế quan, sau một năm tu vi tất nhiên sẽ tăng tiến vượt bậc.

Sự tình đã đến nước này, cung đã giương, tên đã lắp, không thể quay đầu lại. Tạm thời không truyền tin cho Ẩn Sát Lâu, để tránh lộ tin tức. Hiện tại cần phải làm là tiếp tục gây áp lực cho Đào Tiềm, mượn danh nghĩa Dương Ý để ngụy trang tiến vào Đào gia, nghĩ cách hoàn thành nhiệm vụ.

Vừa nghĩ đến đây, hắn lập tức hành động, từ sương phòng phía đông đi ra, lại chạy đến chỗ Đào Tiềm làm ầm ĩ một trận.

Đào Tiềm rõ ràng có chút khó lòng yên ổn. Hắn nhìn qua vẫn có vẻ phong độ nhẹ nhàng như trước, nhưng trên trán rõ ràng hiện lên vẻ nặng trĩu tâm sự, không biết rốt cuộc là chuyện gì khiến hắn khó xử. Nghĩ đến cũng phải, nữ nhân từng qua lại trước kia tìm đến, mà giờ đây hắn đã có nữ nhân thân mật trong nhà. Lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt, hắn nên làm gì đây? Mấu chốt là hắn đối với Dương Ý cũng nhớ mãi không nguôi, chỉ là đàn ông ấy mà, sao có thể một lòng một dạ như phụ nữ được. Chuyện ba năm trước đã qua đi, hắn cũng không chịu nổi sự cô đơn, lại đúng lúc có một mỹ nữ bên cạnh quyến rũ, chuyện này sao có thể trách hắn được?

Buồn rầu a! Thực tế là buồn rầu!

Mà gần đây Hồ Kim Hoa cũng không biết từ đâu nghe ngóng được tin tức, nói có người mời sát thủ của Ẩn Sát Lâu muốn thâm nhập Đào gia giết hắn. Việc gây áp l���c cho hắn, bảo hắn đừng để người ngoài tùy tiện tiến vào Đào gia, cũng là vì nguyên nhân này mà hắn cứ chần chừ không cho Ngũ Thanh Phong vào trong nhà họ Đào.

Ngũ Thanh Phong rất đáng ngờ. Thứ nhất, hắn là người Bắc Châu; thứ hai, tu vi của hắn cực cao, là cường giả trong top 10 Tiến Sĩ Bảng thiên hạ. Còn một điểm cuối cùng, người Ngũ Thanh Phong muốn tìm lại đúng là Tam thúc nhà mình. Nhiều sự trùng hợp đến thế hội tụ lại một chỗ, thì Đào Tiềm sao có thể không nghi ngờ? Kỳ thật, hắn căn bản không nghĩ ra được, kẻ nguy hiểm chân chính lại là Đường Vũ. Hắn cũng sao mà ngờ được, vị môn khách của Dương gia kia lại chính là thích khách, đương nhiên, với điều kiện hắn không biết Đường Vũ thật ra chỉ là một kẻ giả mạo từ đầu đến cuối.

So với sự nóng nảy của Ngũ Thanh Phong, Đường Vũ mỗi lần đều tỏ ra rất bình tĩnh, tựa hồ chẳng hề sốt ruột. Mỗi ngày hắn đều gặp Đào Tiềm một lần, khiến hắn có cảm giác như thể người của Dương gia đang giám sát hắn hàng ngày, khiến hắn không có cơ hội ra khỏi Võ Đức thành ��ể gặp Dương Ý.

Cứ giày vò như vậy ba bốn ngày, rốt cục có một ngày, Đào Tiềm nói: "Được rồi, được rồi, Mộng huynh, nếu ngươi thật sự muốn vào Đào gia, hôm nay ta sẽ đưa ngươi vào đó! Bất quá đồ của Dương tiểu thư rơi lại ở Đào gia, ngươi cũng chưa chắc đã lấy được đâu. Tình hình cụ thể, ngươi cứ đi hỏi phụ thân ta!"

Đào Tiềm nói xong, phẩy tay áo bỏ đi.

Và lần đầu tiên, tiếng đàn của thị nữ trong viện xuất hiện một tia lộn xộn.

Đào gia nằm ngay trong Võ Đức thành, nhưng lối vào lại cực kỳ ẩn nấp. Đi theo Đào Tiềm, bị bịt mắt, ngồi kiệu chạy vội một mạch. Khi Đường Vũ một lần nữa mở mắt ra, hắn chợt nghĩ đến một người. Đó là Đào Uyên Minh thời Đông Tấn, người cũng tên là Đào Tiềm, đã từng viết một áng văn xuôi nổi tiếng là « Đào Hoa Nguyên Ký ». Mà cảnh sắc trước mắt chẳng khác gì trong « Đào Hoa Nguyên Ký ».

Văn bản gốc trong « Đào Hoa Nguyên Ký » miêu tả là: "Đất đai bằng phẳng, nhà cửa chỉnh tề, có ruộng tốt, ao đẹp, rừng dâu, tre trúc. Đường ruộng xen ngang lối đi, tiếng gà tiếng chó nghe lẫn nhau. Trong đó, người qua lại cày cấy, nam nữ áo quần, đều như người bên ngoài. Trẻ già tóc vàng, tóc búi trái đào, mọi người đều vui vẻ tự tại."

Nơi đây hoàn toàn không giống như là địa điểm của một tu luyện gia tộc, trái lại giống như một thôn xóm ẩn mình trong núi sâu. Tất cả mọi thứ ở đây đều an tường, tĩnh lặng đến lạ, khiến người ta cảm nhận được vẻ đẹp thuần túy của tự nhiên. Đây chính là Đào gia? Sự mộc mạc, giản dị đến không thể tin được, quả nhiên là một thế ngoại đào nguyên tuyệt vời.

Mọi cố gắng biên tập cho bản chuyển ngữ này đều là vì niềm vui của bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free