(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 276: Gặp lại Lục Thủ Tầm
Đường Vũ đã giải quyết mối họa ngầm Tông Khuê, nắm giữ mệnh mạch Đàm Trung Mưu, vậy là trong thành Hoành Châu đã quét sạch mọi chướng ngại.
Mọi sắp đặt của Tông Khuê đều bị Đàm Trung Mưu nắm rõ. Khi kẻ chủ mưu Tông Khuê cao chạy xa bay, thì mọi sắp đặt đó tự nhiên bị loại bỏ. Tiêu Dao sơn trang kinh doanh tửu quán, kỹ viện, trà lâu có rất nhiều người lạ mặt, hóa ra đều là những quân cờ do Tông Khuê sắp đặt. Đường Vũ tự mình dẫn dắt đông đảo người tu hành thanh trừ những quân cờ ngầm này, mà thực tế đã bắt giữ gần trăm tên ma pháp học đồ cùng gần trăm tu sĩ.
Điều này khiến hắn không khỏi thầm than may mắn.
Nếu hắn lại chậm trễ một khắc thôi, e rằng cục diện Hoành Châu đã là một bộ dạng hoàn toàn khác. Một khi kế hoạch của Tông Khuê được phát động, thành Hoành Châu e rằng rất khó giữ vững.
Nguy cơ tại thành Hoành Châu được hóa giải, Đường Vũ liền hạ lệnh tất cả người tu hành ra khỏi thành tiêu diệt đám Thanh Sơn Bang đang cuồng loạn. Mấy ngàn nhân mã của Thanh Sơn Bang, trong cuộc tiêu hao sức lực này dần dần không chống đỡ nổi. Lý Thanh Sơn dù không cam lòng, nhưng cũng nhận ra rằng tiếp tục chiến đấu đã không còn ý nghĩa. Dù sao hắn cũng là kiêu hùng, quyết đoán nhanh chóng, cấp tốc dẫn theo mấy vị cường giả tâm phúc quyết tâm rút lui. Đáng tiếc thay, hắn dẫn theo mấy ngàn nhân mã với ý đồ chiếm cứ Hoành Châu, cuối cùng khi tháo chạy chỉ còn chưa đầy 500 người. Sâu trong Đại Thanh Sơn, sào huyệt mà hắn trăm phương ngàn kế kinh doanh mấy chục năm liền bị Đường Vũ quét sạch, trận chiến này khiến nguyên khí hắn đại thương. Ít nhất trong vòng vài năm tới, Thanh Sơn Bang khó lòng trở lại vị thế tam đại thế lực của Hoành Châu.
Đàm Trung Mưu bị Đường Vũ nắm được mệnh mạch, lập tức tỏ ý thần phục. Những học sĩ Hoành Châu và học phái Hoành Châu dưới quyền hắn cũng đều một lòng quy phục. Vị Tri phủ đại nhân Đường Vũ này, cuối cùng cũng đã có thể kiểm soát cục diện tại Hoành Châu.
Biên quân dưới trướng Mạnh Tôn thường trở về sau ba ngày, với cái giá là 5000 thương vong, đã đẩy lui biên quân nước Tần ra khỏi cảnh Sở. Dù thắng lợi nhưng thảm khốc, Đường Vũ vẫn dành cho họ sự đãi ngộ cực kỳ cao quý. Vào ngày thứ ba biên quân về thành, Đường Vũ tự mình tại quảng trường trước phủ nha Tri phủ khao thưởng các tướng sĩ và học giả có công. Những binh sĩ tử trận của biên quân đều nhận được trợ cấp gấp bội, các tướng lĩnh đều được trọng thưởng. Các học sĩ có công, tu sĩ Động Huyền cảnh tham gia chiến dịch cũng đồng thời được thưởng từ mười đến trăm lượng bạc.
Từ Thanh Sơn Bang tịch thu được một trăm ngàn lượng hoàng kim, Đường Vũ đã chi ra ba vạn lượng như vậy, mà lại khiến lòng người Hoành Châu đều quy phục. Danh tiếng Tri phủ Hoành Châu Đường Vũ nhanh chóng lan khắp các châu phủ lân cận, ngay cả phía nước Tần cũng đã biết đến Đường Vũ.
Đường Vũ lần này dụng mưu, thắng lợi một cách mạo hiểm. Dù có sự chi viện của Lục Môn, nhưng tổng thể hắn vẫn ở thế yếu. Có thể thắng, một phần là nhờ mưu tính chính xác của hắn. Phần khác chỉ có thể quy về khí vận bất phàm của hắn. Cái gọi là mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, người tu hành mà không có khí vận, có thể nói là khó bước nửa bước. Mà Đường Vũ hiển nhiên là một người có đại khí vận.
...
Tại phòng khách Đường phủ, Lục Minh Viễn, Tổ Hướng, Lý Phong và các sư huynh đệ đang ngồi. Lục Minh Viễn cằn nhằn nói: "Thập sư đệ, ngươi thật sự là quá keo kiệt. Trận chiến Hoành Châu lần này, sư huynh đệ chúng ta có thể nói đã bỏ ra bao công sức. Vậy mà ngươi chỉ thưởng cho các học sĩ Hoành Châu, sư huynh đệ chúng ta còn đang hít gió tây bắc đây!"
Đường Vũ cười lớn, nói: "Lục sư huynh. Chúng ta là đồng môn sư huynh đệ. Lần này giao chiến với Thanh Sơn Bang đại thắng, chúng ta thu được không ít vàng bạc. Chỉ là những vàng bạc này một phần phải nộp làm thuế má Hoành Châu, phần còn lại cũng phải giao cho Sư Tôn xử lý. Sư huynh đệ chúng ta rốt cuộc được thưởng gì, ta nào có tư cách quyết định? Cứ để Sư Tôn định đoạt!"
Tổ Hướng liền chắp tay với Đường Vũ nói: "Thập sư đệ nói phải. Ngươi có thể tại Hoành Châu đứng vững gót chân và tạo được cục diện mới, Sư Tôn nhất định sẽ rất vui mừng. Ta thấy chúng ta cứ cùng nhau về Lục Môn, cũng là để Sư Tôn vui lòng..."
Đường Vũ nói: "Đại sư huynh nói cực kỳ phải, ta cũng đang có ý này. Cuối năm đã cận kề, ta cũng phải chuẩn bị một chút tấm lòng cho Sư Tôn chứ?"
Từ Hoành Châu đến Sở Đô khoảng cách xa xôi, thế nhưng có ma thuyền thì chỉ cần nửa ngày là tới. Khi các sư huynh đệ trở lại Lục Môn, Lục Thủ Tầm quả nhiên vô cùng coi trọng. Đường Vũ quỳ gối trước mặt Lục Thủ Tầm, khấu đầu nói: "Sư Tôn, đệ tử đảm nhiệm Tri phủ Hoành Châu hơn nửa năm, không làm nhục danh tiếng sư môn, lần này cuối cùng đã đứng vững gót chân!"
Lúc này, Đường Vũ đã tường thuật lại toàn bộ quá trình tiêu diệt Thanh Sơn Bang cho Lục Thủ Tầm. Hắn cũng không hề che giấu về sự tồn tại của Ẩn Sát Lâu, chỉ nói là vì thăm dò vị trí sào huyệt Thanh Sơn Bang mà đã tiêu tốn một vạn lượng hoàng kim. Đồng thời hắn dâng lên ba vạn lượng hoàng kim cho Lục Thủ Tầm, Lục Thủ Tầm tự nhiên vô cùng vui sướng, hiển nhiên rất hài lòng với sự hiểu chuyện của Đường Vũ.
Đường Vũ diệt Thanh Sơn Bang thu được một trăm ngàn lượng hoàng kim, thưởng ba vạn lượng, cho Lục Thủ Tầm ba vạn lượng, Ẩn Sát Lâu lấy đi một vạn lượng, thuế má một vạn lượng. Vỏn vẹn còn lại hai vạn lượng, đây là Đường Vũ để chuẩn bị thuế má cho Hoành Châu trong hai năm sau.
Đường Vũ tại Hoành Châu nhiều nhất chỉ có thể đợi ba năm, bởi vì sớm thì hai năm, muộn thì ba năm, sự việc về Bí Cảnh Lỗ Công nhất định sẽ bại lộ. Đến lúc đó, hắn cùng Lục Thủ Tầm tất nhiên sẽ công khai vạch mặt, e rằng cũng không còn hòa hợp giả tạo như ngày hôm nay. Vào thời đi���m đó, Đường Vũ có giấu nhiều vàng bạc cũng vô ích. Đến lúc đó Đường Vũ muốn rời khỏi Sở quốc, hắn nhất định phải tốn nhiều tiền kiến tạo một môi trường tu luyện đầy đủ và thuận lợi. Dù hắn nói mình là nhập thế tu hành, nhưng nhập thế chỉ là thủ đoạn, tu hành mới là mục đích cuối cùng. Trong nhập thế, trải nghiệm Thánh Nhân chi đạo; trong tĩnh tu, thăng hoa tu vi. Nếu Đường Vũ tại Hoành Châu cứ mãi mệt mỏi đối phó, hai năm về sau tu vi không có chút tiến triển nào, e rằng khó thoát khỏi thủ đoạn của Lục Thủ Tầm.
Nói trăm nói nghìn, thế giới này vẫn là lấy thực lực làm trọng. Đường Vũ có thể ổn định cục diện tại Hoành Châu, cũng chính là nhờ vào thực lực. Tu vi của Đường Vũ có thể áp chế nhiều người khác, hắn mới có thể có đủ lực lượng phá vỡ sự cân bằng tại Hoành Châu, dùng thủ đoạn lôi đình chưởng khống cục diện, nếu không, hắn làm sao có thể dễ dàng đứng vững gót chân đến vậy?
Sau khi cống nạp cho Lục Thủ Tầm, Đường Vũ lại đến bái phỏng Vương Thiện. Vương Thiện tự nhiên còn hưng phấn hơn cả Lục Thủ Tầm, hết lời khen ngợi Đường Vũ chính là thiên lý mã của học phái Võ Lăng. Đường Vũ âm thầm kể lại tình hình của Tông Khuê cho Vương Thiện nghe, trong lòng vẫn lo lắng học phái mới của nước Tần e rằng sẽ không bỏ qua.
Vương Thiện nhíu mày nói: "Cục diện Hoành Châu vốn đã nguy hiểm, Đại Tần vẫn luôn nhăm nhe nước Sở, các châu phủ gần Hoành Châu nhất vẫn luôn là mục tiêu của nước Tần. Những năm nay Hoành Châu hỗn loạn nhất. Hừ, nói đến, đó là vì Hoành Châu yếu nhất. Nếu Hoành Châu mạnh, e rằng người Tần cũng sẽ dương đông kích tây, dù sao sự xảo quyệt của người Tần, tại Đại Chu là nổi danh."
"Đệ tử đã hiểu, Vương sư. Gần Hoành Châu nhất chính là Nhữ Châu, Xây Châu. Hai châu này phía sau đều có ba đại thế gia chống lưng, e rằng không dễ chọc vào. Người Tần trước kia từng muốn đột phá từ Hoành Châu, xé toang phòng tuyến Đại Sở. Hắc hắc, e rằng sau thất bại lần này, tình thế sẽ không còn như cũ." Đường Vũ cung kính nói.
"Lời của Vương sư khiến đệ tử ngộ ra nhiều điều!"
Vương Thiện chính là quốc công, mặc dù chỉ là hư vị, thế nhưng nhiều năm như vậy, hắn vẫn luôn lăn lộn quan trường, lại là một lão hồ ly đích thực. Ý của Vương Thiện rất rõ ràng, Đường Vũ ở Hoành Châu không cần phải có năng lực đối kháng nước Tần, chỉ cần mạnh hơn Nhữ Châu và Xây Châu là đủ. Chỉ cần người Tần cảm thấy Hoành Châu không dễ động vào, bọn họ tự nhiên sẽ nhắm mục tiêu vào Nhữ Châu và Xây Châu. Điều này cũng giống như câu chuyện vẫn thường được lưu truyền trên Địa Cầu: khi hổ đến, hai người bỏ chạy, một người muốn đi giày chạy thật nhanh. Hắn không phải muốn chạy nhanh hơn hổ, mà là chỉ cần chạy nhanh hơn bạn mình là được.
"Ngươi lĩnh ngộ nhanh đấy, bất quá cũng không thể khinh thường. Ngươi nói Tông Khuê tu hành ma pháp, mà lại tu vi rất cao, đằng sau hắn ắt có một thế lực chống lưng, e rằng đó là một thế lực không hề nhỏ. Ma pháp sư rất khó đối phó, ngươi tại Hoành Châu đích xác phải cẩn thận..." Vương Thiện nghiêm túc nói. Hắn dừng một chút, nói: "Ta nghe nói Ba Lăng Tam Hữu bây giờ ở bên cạnh ngươi. Ba người này mặc dù là học sĩ của Quý Tôn gia, nhưng cũng được xem là người có khí khái. Nhân tài như vậy, ngươi cần phải dùng người cho tốt, sẽ c�� lợi rất lớn cho việc ổn định Hoành Châu của ngươi!"
"Nếu như tại Hoành Châu ngươi lại gặp khó khăn, thì cũng có thể tìm đến Lục Môn xin giúp đỡ. Lục sư có hùng tâm rất lớn, chỉ cần ngươi có thể ổn định biên thùy, hắn sẽ coi trọng ngươi! Điểm này ngươi tuyệt đối không nên quên."
Đường Vũ liên tục xưng thụ giáo, càng thêm bội phục Vương Thiện. Gừng càng già càng cay, Vương Thiện nhận định kỹ lưỡng, đi thẳng vào yếu điểm, đích xác khiến Đường Vũ rất có cảm ngộ. Đường Vũ mặc dù đọc thuộc lòng Kinh Dài Ngắn, nhưng bộ kinh điển này dù sao cũng không phải chính đạo của Thánh Nhân. Những điều Vương Thiện nói, đều là những chính sách đường hoàng, được lĩnh ngộ từ kinh điển Thánh Nhân, mang ý nghĩa trị quốc, cũng có lợi rất lớn cho việc Đường Vũ lĩnh ngộ Thánh Nhân kinh điển. Tu hành xuất thế, muốn lĩnh ngộ kinh điển thì phải từ hồng trần mà lĩnh ngộ. Học thuyết Đường Vũ tu hành là thuật hợp tung liên hoành, mặc dù thâm ảo, nhưng cũng không có nhiều trợ giúp lớn cho tu vi của hắn. Chỉ có "Hạo Nhiên Kinh" của học phái Võ Lăng, Đường Vũ mới có thể từ đó lĩnh ngộ được Thánh Nhân chi đạo, mới có thể dựa vào đó mà tu hành.
Rời khỏi phủ đệ Vương Thiện, Đường Vũ trở về phủ đệ của mình tại Sở Đô. Nửa năm không trở về, viện tử nơi đây đã có chút hoang phế. Viện tử lạnh lẽo vắng vẻ, không một bóng người, cũng chỉ có một tên gia nhân phụ trách trông coi nhà mà thôi. Chắp tay sau lưng, đứng trong thư phòng, hình bóng Chu Nhược Thủy và Đông Nhi không khỏi hiện lên trong tâm trí hắn. Mặc dù Quý Tôn Thạch đã dùng rất nhiều thủ đoạn, trong đó có chút thủ đoạn chĩa thẳng vào mặt tối của nhân tính, thế nhưng Chu Nhược Thủy và Đông Nhi cuối cùng vẫn không phụ hắn. Nghĩ đến lúc này, họ cũng như mình, đang nghĩ đến mình. Vừa nghĩ đến đây, nắm đấm Đường Vũ không khỏi siết chặt lại.
Sớm thì hai năm, muộn thì ba năm, mình sẽ phải đến kinh đô, đảo mắt đã qua gần nửa năm. Muốn ở kinh đô khiêu chiến Học viện Nhạc Vân, tu sĩ Động Huyền cảnh nào có tư cách?
"Nhất định phải đột phá Chững Chạc cảnh, một khi trở thành tu sĩ Chững Chạc, thiên hạ dù lớn, liền tận có thể đi được! Hoành Châu cuối cùng vẫn chỉ là một nơi nhỏ, sáu thành biên thùy này, cuối cùng vẫn nằm trong phạm vi thế lực của Mạnh Tôn gia. Nếu như mình có thể trở thành tu sĩ Chững Chạc cảnh, sáu thành biên thùy này, mình hoàn toàn có thể chưởng khống, cho dù là Mạnh Tôn gia, e rằng cũng không dám vì thế mà đối địch với mình!"
Chững Chạc là một cảnh giới tu hành mấu chốt nhất, nắm giữ được chân ý "Gió" thì sẽ tự thành một trường phái riêng. Trên bảng danh sách tài tử kinh đô Chu triều, mình liền có thể chiếm một vị trí riêng. Lại nhìn Học phái Võ Lăng, sở dĩ nhiều năm như vậy có thể dưới áp lực mạnh mẽ của ba đại thế gia mà vẫn sừng sững không đổ, xét cho cùng, chính là vì Học phái Võ Lăng luôn có cường giả Chững Chạc cảnh tồn tại, khiến ba đại hào môn quyền phiệt không thể không kiêng dè...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.