(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 260: Cự tuyệt làm đồ đệ!
Sau những chất vấn gay gắt tại đại hội nguyên lão, Đường Vũ và Đại Thanh Minh cuối cùng cũng được trả tự do.
Bước vào Động Huyền cảnh, thân phận và địa vị tại Thánh Nhân học phái đã hoàn toàn khác biệt. Huống hồ hai người còn là Bách Thánh sĩ tử xuất thân, điều này càng khiến tiền đồ của họ được định sẵn sẽ khác hẳn người thường.
"Ha ha! Hai đứa trẻ này không tồi, lão hủ đã nhiều năm không có ý định nhận đệ tử, hôm nay lại không kìm được mà nảy sinh ý định này!" Ngồi ở vị trí cao nhất, một lão già gầy gò cười ha hả nói.
"Thích đại nhân!"
Cả trường đều kinh hãi, ba đại thế gia, Lục Môn, Đông Cung Đại học sĩ cùng nhau chấn động.
Thánh Nhân học phái có đẳng cấp nghiêm ngặt, người đứng đầu là chưởng môn và các trưởng lão, mọi chuyện ở Bách Thánh Sơn đều do chưởng môn và trưởng lão quyết định.
Thế nhưng, trên họ còn có vài người đặc biệt, đó chính là các Học Tông.
Học Tông của Thánh Nhân học phái hoàn toàn không thể sánh bằng những Học Tông Lục Môn như Lục Thủ Tầm. Dù Lục Môn cũng thuộc Thánh Nhân học phái, nhưng cái danh "Lục Học Tông" kia bất quá chỉ là một cách gọi tô vàng thêm vẻ cho Lục Thủ Tầm từ những người ngoài mà thôi.
Học Tông thực sự của Thánh Nhân, trong Thánh Nhân học phái có uy vọng và thực lực vô thượng.
Sự tồn tại của họ là lá bài tẩy ẩn giấu nhất của Thánh Nhân học phái. Hôm nay, có một vị Học Tông xuất hiện, đó chính là Thích Trường Phong đang ngồi ở vị trí cao nhất.
Học Tông muốn nhận đệ tử? Chuyện này há chẳng phải khiến các thế lực khắp nơi kinh hãi sao?
Đường Vũ và Đại Thanh Minh cùng ngẩng đầu nhìn về phía lão già gầy gò kia, nhưng ai nấy đều có tâm tư riêng. Trong ánh mắt Đại Thanh Minh ẩn chứa đầy vẻ mong chờ.
Thích Trường Phong thản nhiên nói: "Trong hai người các ngươi, ta muốn chọn một đệ tử. Hai người các ngươi hãy so tài một phen, để ta xem tiềm lực của các ngươi!"
Giọng điệu của ông ta rất nhạt, thế nhưng lời lẽ lại đầy sự không thể nghi ngờ. Đường Vũ và Đại Thanh Minh nhìn nhau.
Đường Vũ lùi về phía sau một bước, nói: "Học Tông đại nhân, theo tư chất mà nói, ta không bằng đại huynh nhiều lắm. Vả lại, ta đang giữ Kim Bài vào đời của học phái, Lục sư đã sắp xếp cho ta ra ngoài nhậm chức quan thiếu, tu hành trong cõi đời. Đại huynh nếu được ngài thu nhận làm môn hạ, ngày sau nhất định sẽ có thành tựu hơn ta."
"Hả?" Thích Trường Phong nhíu mày, dường như rất kinh ngạc trước thái độ của Đường Vũ.
Không chỉ riêng ông ta kinh ngạc, cả trường ai nấy cũng đều kinh ngạc. Sắc mặt Lục Thủ Tầm lúc âm trầm, lúc tươi tỉnh, rồi cuối cùng cũng trở nên bình thản.
Tại đại hội nguyên lão hôm nay, bên ngoài hắn tỏ ra bình tĩnh, nhưng nội tâm lại nổi lên sóng to gió lớn.
Bí mật của Lỗ Công Bí Cảnh quyết định sự thành bại sinh tử của hắn. Nếu hôm nay Đường Vũ và Đại Thanh Minh hoàn toàn vạch trần tất cả bí mật của Lỗ Công Bí Cảnh, chỉ sợ Lục Môn của hắn ngày mai sẽ biến mất khỏi Đại Sở.
May mắn thay, mọi chuyện trong Lỗ Công Bí Cảnh không quá tệ.
Chỉ là những quân cờ mà hắn che giấu đã để lộ một sơ hở nhỏ trong cách xử lý sự việc, dù đã khiến mấy đại thế gia cảnh giác, nhưng tình hình không tính là quá tệ.
Đường Vũ có thể từ chối lời mời của Thích Trường Phong, cam lòng tiếp tục ở lại Lục Môn, đã cho thấy hắn vẫn chưa hay biết gì về mưu đồ của mình.
Điều này rốt cuộc cũng là tốt. Đường Vũ tư chất siêu quần, hiện tại lại đã trở thành Động Huyền cảnh tu sĩ, tư lịch và tài học đã đủ để được bổ nhiệm làm Tri Phủ ở một nơi khác.
Nếu Đường Vũ thống lĩnh một châu, sau vài năm, nhất định sẽ trở thành một trợ lực lớn cho Lục Môn.
Hắn nào biết đâu rằng, Đường Vũ bây giờ như hổ đói tìm đường sống, trong hiểm cảnh tìm cách thoát thân, kiên định quyết định "sinh từ bên ngoài, vong trong bên trong". Quyết tâm tranh giành chức Tri Phủ một châu, tu hành trong cõi đời, giống như biết rõ núi có hổ mà vẫn cứ đi về phía núi Hổ.
"Đệ tử vào đời. Cũng tốt, cũng tốt!" Thích Trường Phong gật đầu nói, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Đại Thanh Minh: "Ngươi có bằng lòng nhập môn hạ của ta không?"
Đại Thanh Minh vốn cực kỳ khát vọng trong lòng. Nhưng nhìn thấy Đường Vũ từ chối, trong lòng hắn không khỏi nghĩ đến mình xuất thân từ Đông Cung, tuyệt đối không thể quên ân tình Đông Cung, nhất thời hắn cũng do dự.
Vừa đúng lúc này, sĩ tử Đông Cung Sở Vân Hiên ha ha cười nói: "Thanh Minh có thể vào môn hạ Thích đại nhân tu hành, đó là thiên đại phúc phận của hắn. Thanh Minh, còn không mau tạ ơn Thích đại nhân?"
Đại Thanh Minh vui mừng trong lòng, không còn băn khoăn nữa, liền quỳ xuống nói: "Vãn bối Đại Thanh Minh nguyện ý theo bên người đại nhân!"
"Tốt!" Thích Trường Phong trong lòng vô cùng cao hứng, nhìn quanh bốn phía rồi nói: "Bách Thánh sĩ tử, cực kỳ khó được. Đệ tử vào đời sẽ được triều đình trọng dụng, còn đệ tử xuất thế, Bách Thánh Sơn sẽ trọng điểm bồi dưỡng. Thanh Minh đã là môn hạ của ta, trước hết sẽ ban thưởng thân phận trưởng lão học phái, vào triều làm quan."
"Quý Tôn chưởng môn, việc này ngươi hãy hết sức an tâm sắp xếp!"
Quý Tôn Thạch trên mặt mang theo nụ cười nhàn nhạt, nói: "Đây là lẽ đương nhiên!"
Đại hội nguyên lão tan họp, Đường Vũ cùng các sư huynh Lục Môn cùng nhau rời khỏi Bách Thánh Sơn. Trên đường đi Lục Minh Viễn líu ríu nói không ngừng, trò chuyện với Đường Vũ.
Tính cách hắn vốn hoạt bát, lần này Đường Vũ lại trở về thắng lợi, trong lòng hắn cực kỳ vui mừng. Tô Vân, Lý Hoan, Vương Ngạo mấy người cũng phụ họa theo, không khí rất hòa hợp.
Cái gọi là lâu ngày mới biết lòng người. Mười đại thân truyền đệ tử Lục Môn đã mất đi hai người, trong tám người còn lại, thực sự tính tình hòa hợp như một thì cũng chỉ có Lục Minh Viễn và Vương Ngạo mà thôi.
Những đệ tử khác hiện tại thân cận với Đường Vũ, phần lớn là nhắm vào xuất thân Bách Thánh sĩ tử và tu vi Động Huyền cảnh của hắn.
Mà ngay cả Đại sư huynh Tổ Trùng cũng không tránh khỏi thói đời, rõ ràng cũng thân cận với Đường Vũ hơn hẳn.
Đường Vũ thầm thở dài trong lòng, lại càng hoài niệm Sư Vô Song. Mối thù của Sư Vô Song hắn đã báo, nhưng bây giờ vẫn chưa thể nói ra.
Với tình trạng Lục Môn hiện tại, tương lai cũng chẳng biết sẽ đi về đâu. Một ngày nào đó, chính mình và Lục Môn trở mặt thành thù, những người thân cận với mình hôm nay, chỉ e thoáng chốc sẽ trở thành kẻ thù.
Cũng may tâm tính Đường Vũ đã khác xưa rất nhiều, không thể so sánh với trước kia. Dù trong lòng đã hiểu rõ mọi chuyện, nhưng trên mặt hắn không hề lộ ra chút nào. Người ngoài nhìn vào, tình huynh đệ của các đệ tử Lục Môn quả thật khiến người ta ngưỡng mộ.
Rời Bách Thánh Sơn, Đường Vũ không thể chờ đợi mà trở về nhà mình ở Sở Đô.
Sân lớn trống không, chủ tớ Chu Nhược Thủy quả nhiên đã đi không còn tăm hơi.
Tâm tình hắn lập tức trở nên sa sút, tự mình dạo bước ở sân ngoài.
"Công tử, ngài... Trở lại rồi?"
Tô Dong mặt đầy nếp nhăn, lặng lẽ từ sảnh phụ đi ra. Tóc ông đã chẳng còn một sợi đen, lưng cũng dường như càng còng đi.
"Tô bá. . ."
Trong mắt Tô Dong lệ chực trào, ông không ngừng gật đầu nói: "Tốt, rất tốt! Có thể trở lại là tốt rồi, cửa ải Sinh Tử Bách Thánh cuối cùng cũng đã qua rồi. Lão gia từng nói, trải qua một lần sinh tử, thấy rõ lại nhân sinh, đây thật là lời lẽ chí lý!"
Đường Vũ trong lòng chấn động, nói: "Tô bá, chuyện Nhược Thủy người có thể nói tỉ mỉ cho ta không?"
Trong mắt Tô Dong lóe lên tia tinh quang, ông lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Chu thị một môn, rốt cuộc cũng là gia tộc thương nhân, ham lợi tránh hại, Chu Như Hải cũng không phải ngoại lệ. Đứa nhỏ Nhược Thủy này, ai..."
Tô Dong thở dài một tiếng, trong mắt Đường Vũ tinh quang lóe lên, nói: "Ai làm? Có phải Chu bá làm không?"
Tô Dong nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Trứng chọi đá thôi. Ý chí của Quý Tôn Thạch, Đại Sở không ai dám không tuân theo. Nhạc Vân thư viện, cái nơi này, hừ..." Tô Dong khẽ hừ một tiếng.
Đường Vũ nhíu chặt mày, tâm tình lập tức tệ tới cực điểm.
Hắn chậm rãi dạo bước đi vào Đông Sương.
Nếu như lúc trước, tiểu nha đầu Đông Nhi nhất định sẽ vui sướng chạy ra đón hắn, còn Chu Nhược Thủy nhất định sẽ đứng ở cửa ra vào đưa tình nhìn chằm chằm...
Sau đó phần lớn là hai người sóng vai tản bộ trong sân, còn Đông Nhi thì nhảy nhót hì hì cười ở phía sau.
Cảnh tượng ấm áp, hòa thuận, đơn giản nhưng hạnh phúc ấy, vậy mà bây giờ...
Lời Quý Tôn Thạch vẫn quanh quẩn trong óc hắn: "Kẻ yếu, không xứng có nữ nhân. Ngươi và phụ thân ngươi đều giống nhau, không biết trời cao đất rộng..."
Thời gian dần trôi qua, Đường Vũ nắm chặt nắm đấm.
Hắn đấm mạnh một quyền xuống bàn cờ trong phòng: "Quý Tôn Thạch sỉ nhục ta quá đáng!"
"Hả?"
Đường Vũ cúi đầu xem bàn cờ, trên bàn cờ quân đen trắng giao thoa, bàn cờ trông thật quen thuộc.
Nhìn ván cờ này, đó chính là ván cửu tử cục đầu tiên hắn dạy Chu Nhược Thủy đánh. Nhưng nghĩ đến cảnh đổ vỡ, trong lòng Đường Vũ càng thêm ảm đạm.
Hắn chậm rãi thu lại các quân cờ. Khi tất cả quân cờ được thu lại, trên bàn cờ hiện ra hai hàng chữ viết nhẹ nhàng.
"Tấm chân tình c���a thiếp, Trời Đất chứng giám. Biển cạn đá mòn, lòng ban đầu không đổi, ngày ngày trông về phương Nam, mong chàng cứu giúp." Tổng cộng hai mươi bốn chữ, vừa vặn nằm gọn trong những ô cờ đen trắng giao thoa. Không đề tên, nhưng chữ viết cuối cùng có chút vội vàng.
Nhưng Đường Vũ lại có thể nhìn ra, chữ này không nghi ngờ gì chính là do Chu Nhược Thủy viết.
Giọng nói, dáng vẻ, nụ cười của Chu Nhược Thủy từng chút một hiện lên trong đầu, sắc mặt Đường Vũ càng ngày càng âm trầm.
Nhạc Vân thư viện, một trong Tứ đại thư viện của Đại Chu, địa vị của nó áp đảo tất cả học phái.
Cái gọi là học phái, chủ yếu nằm ở các chư hầu quốc, còn thư viện thì nằm ở kinh đô Đại Chu.
Hiện nay Đại Chu, vương quyền đã sớm suy yếu, người đọc sách thống trị thiên hạ.
Tất cả chư hầu quốc do các thế lực học phái khống chế, còn Đại Chu thì do thư viện cai trị thiên hạ, mọi việc của quốc gia đều do thư viện điều khiển.
Quý Tôn Thạch dùng loại thủ đoạn này, chẳng lẽ chỉ vì sỉ nhục ta sao?
"Nhược Thủy rốt cuộc không phải như Quý Tôn Thạch nói. Nàng chỉ là một cô gái yếu đuối, thì làm sao có thể là đối thủ của kẻ quyền phiệt hào cường như Quý Tôn Thạch? Hơn nữa, Quý Tôn Thạch thủ đoạn cao minh, không cần cưỡng ép, chỉ dùng lợi dụ. Gia đình họ Chu chẳng qua là một gia tộc thương nhân, làm sao có thể là đối thủ của Quý Tôn Thạch?"
Đường Vũ nghĩ đến chính mình bị Quý Tôn Tiêm Nhu bắt đi, sau đó lại đến Lâm Châu tham gia Bách Thánh cuộc chiến. Trong mấy tháng này, Sở Đô đã xảy ra những biến động bất ngờ.
Chu Nhược Thủy cũng nhất định đã chịu bao ủy khuất, chịu đựng áp lực mà mình không thể tưởng tượng nổi.
Mỗi khi nghĩ đến đây, trong lòng hắn càng thêm khó chịu, đau như dao cắt.
"Kẻ yếu? Một ngày nào đó ta sẽ trở thành cường giả, một ngày nào đó sẽ đòi lại toàn bộ nỗi nhục ngày hôm nay!" Đường Vũ thầm nghĩ trong lòng.
Đường Vũ dạo bước ra khỏi Đông Sương, đóng cửa phòng lại, lại nghe thấy tiếng ồn ào từ hướng chính sảnh vọng đến.
"Lão già kia, công tử nhà ngươi trở lại rồi sao? Thật đúng là bày đặt cái giá lớn, sứ giả Nhạc Vân thư viện chúng ta mà hắn cũng dám lãnh đạm?" Một giọng nói chói tai, Đường Vũ nghe rõ mồn một.
Hắn chậm rãi đi đến chính sảnh, đã thấy những người này đang ngồi ngay ngắn ở chính sảnh.
Ngồi ở vị trí cao nhất chính là một lão giả mặc cẩm bào, bên cạnh hắn là một người trẻ tuổi thần thái kiêu căng.
Cả một già một trẻ này, trước ngực đều đeo một miếng huy chương, trên huy chương thêu Bạch Hạc bằng tơ vàng, nhìn qua đã biết lai lịch bất phàm.
Ngay phía dưới nữa là mấy người Đông Quách Long của Đông Quách gia, Quý Tôn Trung, Quý Tôn Nhân của Quý Tôn gia, còn có một người hết sức quen thuộc là Quý Tôn Hương. Kế đến là Mạnh Tôn Khang của Mạnh Tôn gia.
Không khí trong chính sảnh có chút nặng nề, sắc mặt Tô Dong vô cùng lạnh lùng, còn những người như Đông Quách Long thì trên mặt lại rõ ràng lộ vẻ hả hê...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.