(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 237: Đường Vũ lựa chọn!
Lão giả ấy chính là Quý Tôn Thạch, người quyền thế nhất toàn Đại Sở.
Ngay cả Đường Vũ, dù tâm trí kiên định và đã được truyền thừa từ mạch Hợp Tung Liên Hoành, nội tâm cũng không khỏi giật mình khẩn trương.
Đường Vũ vốn đã ôm quá nhiều oán niệm với Học phái Thánh Nhân mục nát, mà nay, chưởng môn nhân kẻ khống chế tổ chức ấy lại đang đứng ngay trư��c mặt hắn, với vẻ ngoài dung dị, thậm chí có phần xấu xí.
Các sĩ tử Đại Sở đều coi trọng sự phong lưu tiêu sái, thế nhưng trên người Quý Tôn Thạch lại chẳng hề toát ra khí chất phong lưu hay dáng vẻ tiêu sái, ông ta thật sự như một vị cha già bình dị.
Quý Tôn Hương vô cùng không tình nguyện bước xuống cỗ kiệu, rụt rè e lệ cất tiếng gọi: "Cha!"
Đường Vũ dẫn Chu Nhược Thủy cũng bước xuống kiệu, cả hai người hành đệ tử lễ theo nghi thức của Học phái Thánh Nhân.
Đường Vũ nói: "Lục Môn Đường Tiên Giác bái kiến Quý Tôn đại nhân!"
Quý Tôn Thạch với ánh mắt chăm chú nhìn vào Đường Vũ, thần sắc vẫn bình thản như trước. Một lúc lâu sau, ông ta mới cất lời: "Ngươi rất không tồi, rất tốt! Rất tốt!"
Đường Vũ vô thức đưa tay sờ mũi, có chút không hiểu ý Quý Tôn Thạch là gì.
Cảnh tượng Đường Vũ tưởng tượng không hề xảy ra. Vốn dĩ, Đường Vũ và Quý Tôn gia đã kết thù kết oán sâu sắc, nhất là khi mấy ngày qua Quý Tôn Hương đều ở lại nhà Đường Vũ. Quý Tôn gia vô cùng bất mãn với hành động của Quý Tôn Hương. Theo lẽ thường của các hào phú quyền phiệt, họ hẳn sẽ trút mọi giận dữ lên Đường Vũ, và khi hai bên gặp mặt, chắc chắn sẽ kịch liệt đối đầu.
Thế nhưng Đường Vũ lại không cảm thấy nguy hiểm. Quý Tôn Thạch thậm chí không hề có lời lẽ gay gắt, ngược lại còn nói "rất tốt". Rốt cuộc đây là ý gì?
Dù lưng Đường Vũ đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, ánh mắt hắn vẫn giữ được sự trấn tĩnh, không chút bối rối. Nhờ sự chỉ dạy của Đào Ích, Đường Vũ có một trái tim vô cùng mạnh mẽ, có thể giữ được tỉnh táo trong mọi thời khắc, không hề e sợ. Đây là kiến thức cơ bản của một sĩ tử mạch Hợp Tung Liên Hoành, và Đường Vũ, với thân phận đệ tử truyền thừa, đương nhiên sẽ không xuất hiện sơ hở ở phương diện này.
Quý Tôn Thạch nói xong, không nhìn Đường Vũ thêm nữa, ông ta vươn tay nắm lấy tay Quý Tôn Hương và nói: "Về thôi!"
Sau đó ông ta liền quay người, chầm chậm bước đi về phía trước. Quý Tôn Hương lặng lẽ đi theo sau lưng ông ta.
"Ta sẽ đề cử ngươi trở thành Kim Bài sĩ tử! Nếu ngươi đoạt được Bách Thánh Lệnh, Hương Nhi ngươi có thể mang đi! Năm mươi năm qua, lời ta nói ra chưa từng thất tín!" Tiếng Quý Tôn Thạch vang lên, trầm thấp mà kiên định. Quý Tôn Hương mấy lần muốn quay đầu lại nhưng hoàn toàn không thể thực hiện được.
Nhìn Quý Tôn Thạch bước đi, dáng vẻ như chậm mà thực ra lại rất nhanh. Đường Vũ thậm chí không nhìn ra ông ta đã vận dụng thủ đoạn nào. Ngự Cầm Thuật không nghe thấy tiếng đàn, Ngự Bút Thuật không nhìn thấy đầu bút lông; chỉ thấy tà áo ông ta bay phấp phới, rồi thoáng chốc đã không thấy bóng dáng.
Đường Vũ nắm chặt tay Chu Nhược Thủy rồi mới lên kiệu, nội tâm hắn rốt cuộc cũng không còn bình tĩnh nữa.
Sự bình thản của Quý Tôn Thạch khiến hắn nhớ tới kinh văn trong Bão Phác Kinh: "Đầu tịch vô vi người, nói chi thực." Trên người Quý Tôn Thạch không hề mang chút khói lửa khí tức trần tục nào, tu vi hiển nhiên đã thâm bất khả trắc. Bậc người như vậy, càng bình thản, lại càng đáng sợ.
Trong quốc gia Đại Sở, Đường Vũ hiện tại vẫn nhỏ bé như con sâu cái kiến. Những gì hắn thấy, những gì hắn nghe, bất quá cũng chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi.
Hôm nay hắn đến Thánh Nhân Điện làm mất mặt Đông Quách gia. Thủ đoạn như vậy có thể nói là tìm đường sống trong chỗ chết, nhưng thực chất lại tự đẩy mình vào nơi đầu sóng ngọn gió. Lục Thủ Tầm của Lục Môn có dã tâm, có chí khí, còn Đường Vũ bất quá cũng chỉ là một quân cờ mà thôi. Quân cờ có thể dùng cũng có thể vứt bỏ, những điều huyền diệu đó, một lời khó nói hết.
Đứng trên mũi đao mà khiêu vũ, tìm đường sống trong chỗ chết, làm sao mới có thể sống sót đây?
"Bên ngoài mà sinh, bên trong mà vong!" Đây là nguyên văn hư thật chi đạo của Trường Đoản Kinh. Ý nghĩa này giờ đây Đường Vũ càng thấm thía, càng cảm thấy Sở Đô không phải nơi để ở lâu.
Cái gọi là "thà làm đầu gà, không làm đuôi trâu". Tại Sở Đô, nơi mà các Đại học sĩ tung hoành ngang dọc, Đường Vũ thật sự quá nhỏ bé. Nếu thật muốn có được vùng trời riêng của mình, Đường Vũ cuối cùng vẫn phải nghĩ cách rời khỏi chốn thị phi Sở Đô này.
"Tô bá!"
Thân ảnh Tô Dong lập tức xuất hiện trước cỗ kiệu.
Đường Vũ từ trong kiệu lấy giấy bút ra, tiện tay viết lên giấy: "Trong vòng ba ngày, ta sẽ nhập thế làm Kim Bài. Gia chủ đích thân đưa tới, 'Trùng Nhị' có thể phá!"
Viết xong mấy câu, Đường Vũ cuộn giấy Tuyên Thành thành thư đưa cho Tô Dong, dặn dò: "Nhanh chóng đưa đến Đông Quách phủ, giao cho Đông Quách Xuân..."
Đường Vũ nói xong, thu hồi pháp bút. Trên cỗ kiệu, ma văn chuyển động, hắn và Chu Nhược Thủy nhanh như điện chớp, thẳng tiến đến sơn môn Lục Môn.
Ân oán của Đông Quách Cát, chính là lúc này đây kết thúc. Để Quý Tôn Thạch thao túng tiền đồ của mình, chẳng bằng tự mình tiên hạ thủ vi cường. Dùng một Kim Bài nhập thế đổi lấy mạng của Đông Quách Cát, Đông Quách gia sẽ không thể cự tuyệt.
Tu hành của Học phái Thánh Nhân chia làm nhập thế và xuất thế. Đường Vũ đã lĩnh ngộ được "Bên ngoài mà sinh, bên trong mà vong", trong lòng tự nhiên liền quyết định nhập thế tu hành. Có được Kim Bài của Học phái Thánh Nhân trong tay, dù thân phận là Cao học sĩ tử, hắn lại có được địa vị ngang với Học sĩ. Dựa theo quy củ của Sở Quốc, Đường Vũ có thể tùy thời đi ra ngoài làm quan. Ở cấp châu phủ trở lên, những chức như Tri phủ hay Học chính Đường Vũ không thể đảm nhiệm được, nhưng còn những chức như Bố Chính, Tào Vận, hay ở các nha môn trà muối, hắn tất nhiên có thể đảm nhiệm. Huống chi sắp tới lại là khoa thi Hương và thi Đình. Nếu vượt qua kỳ thi Hương, Đường Vũ sẽ một lần nữa được Thánh Nhân truyền pháp. Với thân phận Học sĩ, trong tay lại có Kim Bài của Học phái Thánh Nhân, thì thân phận ấy lại càng thêm không tầm thường.
"Nhược Thủy, nếu ta nhập thế tu hành, nàng có thể đi theo ta không?" Đường Vũ quay đầu nhìn về phía Chu Nhược Thủy.
Chu Nhược Thủy siết chặt cánh tay Đường Vũ, nói: "Công tử đi nơi nào, Nhược Thủy liền đi nơi đó. Nhập thế là khó nhất, vậy mà công tử lại lựa chọn con đường khó khăn nhất..."
Đường Vũ hé môi không nói. Theo tính cách của hắn, hắn ưa thích chìm đắm trong tu hành, đắm mình trong tiểu thế giới của riêng hắn, tu hành thì nên tu theo cách xuất thế. Thế nhưng, cục diện trước mắt, nếu xuất thế tu hành, rốt cuộc khó có thể bình an, cuối cùng chỉ có thể đi con đường khó khăn nhất.
Xuất thế tu hành là khó nhất, điều này là không thể nghi ngờ, bởi vì đạo lý đối nhân xử thế, bởi vì những mưu toan lừa gạt, bởi vì giang hồ mênh mông, thâm sâu khó lường. Nhập thế làm quan, trên quan trường Đường Vũ không nơi nương tựa, không có thế lực lớn hay đại gia tộc chống đỡ, càng khó khăn trùng điệp. Nhưng lúc này, đây lại trở thành lựa chọn tất yếu, thậm chí là duy nhất của Đường Vũ...
Thánh Nhân chi đạo, không câu nệ kinh điển, rất nhiều đều chủ trương nhập thế. Nhất là Học phái Thánh Nhân, đệ tử bổn gia của ba đại gia tộc phần lớn đều nhập thế tu hành. Quý Tôn Thạch chính là ví dụ điển hình nhất, ông ta thân là thủ lĩnh Học phái Thánh Nhân, vẫn là một tu sĩ nhập thế. Còn những tu sĩ xuất thế, không lộ danh trong thế gian, lại là át chủ bài lớn nhất được Học phái Thánh Nhân âm thầm che giấu. Những gì thế nhân nhìn thấy đều chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi. Cũng như Tổ Trùng đã khuyên bảo Đường Vũ, bốn người hắn cần chú ý, ngoài Lý Húc của Đông Quách gia, còn có Nhan Thanh của Quý Tôn gia, Vân Cảnh Hi của Quý Tôn gia, và Đại Thanh Minh của Đông Cung, có lẽ đều là những sĩ tử xuất thế nắm giữ Kim Bài. Siêu thoát khỏi thế tục tầm thường, an tâm giữa sơn thủy, không cầu danh tiếng lẫy lừng với đời, cảnh giới như vậy ai mà chẳng hướng tới? Ví dụ cực đoan nhất của tu hành xuất thế chính là Ẩn Giả học phái, hơn tám thành sĩ tử của Ẩn Giả học phái đều là đệ tử xuất thế. Còn học phái có nhiều sĩ tử nhập thế tu hành nhất phải kể đến Đông Lăng học phái. Hơn chín thành sĩ tử của Đông Lăng học phái đều là sĩ tử nhập thế, tất cả sĩ tử Đông Lăng học phái đều hoạt động sôi nổi nhất trên triều đình và giang hồ.
Ở cảnh giới Cao học sĩ tử này, nhập thế hay xuất thế chính là một sự lựa chọn... Một khi đã lựa chọn, sẽ không còn đường rút lui. Bởi vì đến lần thứ hai Thánh Nhân truyền pháp, tên tuổi của sĩ tử Đại Chu sẽ được ghi chép trên danh phổ, mà cách truyền pháp của Thánh Nhân cũng sẽ hoàn toàn khác biệt.
Trong óc suy nghĩ bay tán loạn, Đường Vũ thở dài một tiếng. Hắn nghĩ thầm, Đào Ích cuối cùng đã nghĩ xa hơn về con đường của mình. Việc dạy hắn hợp tung liên hoành chi học ở Vũ Lăng, chính là để chuẩn bị cho việc nhập thế. Đưa mình vào Lục Môn, cũng có thể nghĩ đến một ngày nào đó mình sẽ lĩnh ngộ kinh văn "Bên ngo��i mà sinh, bên trong mà vong", cuối cùng sẽ không thành thật ở lại Sở Đô. Vừa nghĩ đến đây, Đường Vũ trong lòng không khỏi vô cùng hoài niệm lão già này. Chỉ tiếc Thương Khung đại lục vô cùng mênh mông, Đường Vũ biết đi đâu tìm tung tích Đào Ích đây?
Đông Quách gia phản ứng rất nhanh. Tại bên ngoài Thánh Nhân Điện, vụ náo loạn lớn như vậy vừa xảy ra, ba đại gia tộc vô cùng kinh hoảng. Cao học Đại Sở phải tự phái vô số quan viên và sĩ tử đến trấn an, mới có thể kiểm soát được tình hình. Thế nhưng những tranh luận về việc Đường Vũ không thể trở thành Kim Bài sĩ tử, vẫn không cách nào ngăn chặn được. Toàn bộ Sở Đô đều đang truyền tai nhau câu chuyện Đường Vũ làm nhục ba đại Kim Bài sĩ tử của Đông Quách gia dưới Thánh Nhân Điện. Những câu chuyện này đều do các sĩ tử vây xem tại hiện trường truyền đi. Họ càng truyền càng thần, Đường Vũ càng được nâng lên cao. Trong nhất thời, Đường Vũ trở thành thần tượng trong lòng của đông đảo sĩ tử xuất thân bình thường, khiến Lục Môn cũng trở thành một thế lực mạnh mẽ đại diện cho các sĩ tử xuất thân bình thường, hình tượng Lục Môn trong lòng các sĩ tử cũng càng ngày càng được đề cao.
Và trong bối cảnh như vậy, Đường Vũ đã gửi tin đến tay Đông Quách Xuân. Đông Quách Xuân lúc này nổi trận lôi đình, tại phủ đệ nổi trận lôi đình một phen. Sau đó ông ta tự mình tiến vào Bách Thánh Sơn, một ngày sau quay lại. Đoàn người nghi thức xuất hành hoành tráng, mênh mông cuồn cuộn thẳng tiến Lục Môn. Sơn môn Lục Môn mở rộng, nghênh đón đoàn người Đông Quách Xuân. Hơn vạn sĩ tử Sở Đô dũng mãnh tiến vào Lục Môn để xem náo nhiệt.
Ngày đó, Đường Vũ đang ở phủ đệ đánh đàn, Lục Thủ Tầm cười hì hì chạy đến la lớn: "Tiên Giác, Tiên Giác, ngươi còn có tâm tư đánh đàn sao? Đông Quách Xuân đã kéo người đến tận cửa rồi!"
Đường Vũ nhẹ nhàng vuốt dây đàn, trong lòng vốn đã biết rõ chân tướng sự việc, nhưng trên mặt lại không hề lộ chút cảm xúc, nói: "Trong Lục Môn, chỉ sợ Đông Quách Xuân cũng không dám dễ dàng làm càn. Lục sư huynh bảo ta, là để ta tránh mặt sao?"
Lục Minh Viễn nói: "Tránh né cái g��? Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn! Hôm nay Đông Quách gia đã đến rồi, chúng ta làm gì có lý do lùi bước? Sư tôn để ta đến bảo ngươi, chúng ta cùng ra quảng trường Lục Môn!"
Đi theo Lục Minh Viễn, còn chưa tới Lục Môn quảng trường, đã nghe thấy tiếng người huyên náo từ quảng trường. Nghe thấy có người nói: "Nghe nói các Kim Bài sĩ tử Lục Môn ai nấy tài học kinh người. Hôm nay Cát Xuân bất tài này, nhưng lại muốn thỉnh giáo các vị huynh đài Lục Môn một phen!"
"Ta ở Bách Thánh Sơn nghe nói Lục Môn có kẻ bị nghi ngờ về thân phận Kim Bài sĩ tử. Đông Quách gia ta cũng vô cùng nghi vấn. Lần này đến đây, chính là muốn đòi lại công đạo cho thiên hạ sĩ tử..."
Đường Vũ nhướng mày, trong lòng giật thót một cái, ý thức được mình có lẽ đã phạm phải một sai lầm. Đông Quách Xuân người này, làm sao có thể ngoan ngoãn nghe lời như vậy? E rằng lần này đến Lục Môn, ông ta có chiêu trò muốn bày ra. Vừa nghĩ đến đây, trong lòng hắn căng thẳng. Sắc mặt Lục Thủ Tầm cũng biến sắc, nói: "Tiên Giác, không ổn rồi, không ổn rồi! Đông Quách Xuân lần này chỉ sợ là đã nổi giận thật sự rồi..."
Bản dịch này được Truyen.free thực hiện, mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng khoảnh khắc trong thế giới truyện.