(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 228: Công chúa vấp phải trắc trở!
Trên Tê Hà Phong, Đường Vũ cúi đầu, môi mím chặt không nói gì.
Công chúa lại vô cùng nhiệt tình, ai cũng biết Thiên Diệp công chúa của Đại Sở đặc biệt thích giao du với những tài tử xuất chúng. Đối với các sĩ tử Đại Sở, việc được công chúa mời là một niềm vinh dự, một vốn liếng để khoe khoang với bạn bè đồng môn, ngay cả các thế tử tam đại gia cũng không ngoại lệ.
Ấy vậy mà hôm nay dường như đã có ngoại lệ. Thiệp mời của phủ công chúa đã nằm trong tay Đường Vũ, nhưng hắn lại thờ ơ bất động trước mọi sự nhiệt tình của công chúa.
Tình cảnh này, ngay cả Ba Lăng Tam Hữu đứng một bên cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Thân là sĩ tử Đại Sở, ai có thể từ chối lời mời của công chúa chứ? Cái tên Đường Tiên Giác này, quả thực là cứng đầu khó chiều sao?
Thế nhưng những lời Đường Vũ nói, từng câu từng chữ đều hàm ý sâu xa, thận trọng; chỉ riêng cái tâm tính này thôi, đã đủ khiến người ta bội phục rồi.
Ba Lăng Tam Hữu không khỏi tán thưởng ánh mắt của Lục Thủ Tầm quả nhiên độc đáo. Sĩ tử mà ông ta nhìn trúng quả nhiên không tầm thường, Vũ Lăng học giới đã có người kế tục rồi...
Lời Đường Vũ nói kỳ thực có thể hiểu nôm na là: Thứ nhất, hắn và công chúa vốn không có giao tình, nên cảm thấy vô cùng đột ngột trước lời mời này. Thứ hai, hắn là đệ tử Lục Môn, nên phải tuân thủ quy củ của Lục Môn. Những quy tắc này là do Thánh Nhân đặt ra, ngay cả vương thất cũng phải ở dưới Thánh Nhân.
Thứ ba, ở Đại Sở, hắn chẳng qua chỉ là một sĩ tử bình thường, chẳng đáng nhắc đến. Sĩ tử Đại Sở rất nhiều, Kim Bài sĩ tử đã có hàng trăm người, huống chi còn có những vị Bách Thánh sĩ tử, tiếng tăm của mỗi người đều lớn hơn hắn. Do đó, việc hắn có tham gia văn hội hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì đến văn hội của công chúa.
Đương nhiên ý là vậy, nhưng ngôn ngữ lại hoàn toàn không trực tiếp như thế. Sự uyển chuyển của người đọc sách được Đường Vũ thể hiện vô cùng tinh tế, chỉ là ở đây tất cả đều là người đọc sách, ai lại không hiểu ý của Đường Vũ chứ?
Trên mặt Thiên Diệp công chúa hiển hiện vẻ xấu hổ nhàn nhạt. Còn các tùy tùng của nàng thì ai nấy đều lộ vẻ giận dữ.
Nếu không vì e ngại thân phận, e rằng bọn họ cũng đã như Tiễn Kính Ngôn mà buông lời hung ác, sau đó cưỡng ép hắn rồi.
Nhưng công chúa là công chúa. Nếu nàng không ra mặt thì còn ổn, nhưng nàng đã tự mình ra mặt rồi, làm sao có thể nhục mạ một người đọc sách nho nhã như thế?
"Hay cho Đường Tiên Giác, dám không xem công chúa ra gì, dám đắc tội công chúa. Về sau ngươi còn có nơi sống yên ổn ở Sở Đô sao?" Có người thầm nghĩ trong lòng.
Nhưng nghĩ kỹ lại, Đường Vũ dường như vốn dĩ đã chẳng có mấy nơi sống yên ổn.
Hắn đắc tội Đông Quách gia, hiện tại Quý Tôn gia tựa hồ cũng rất không thích hắn. Ngay cả Mạnh Tôn gia, dù có vẻ ít gay gắt nhất, cũng chưa thể hiện quá nhiều thiện cảm với hắn. Ngoài Lục Môn ra, ai còn che chở hắn đâu?
Nợ chồng chất thì không ngại thêm khoản nữa. Dù cho hắn có đắc tội công chúa, thì cũng chỉ là tình cảnh gian nan hơn mà thôi...
"Tiên Giác, đứng lên đi! Ngươi đã kiên trì như vậy, Bổn cung cũng không tiện cưỡng cầu nữa. Ai... Chỉ là tâm tư thế này của ngươi, lại khiến Bổn cung vô cùng đau lòng..." Thiên Diệp công chúa ánh mắt long lanh như nước. Dáng vẻ ủy khuất ấy thật khiến người ta xót xa, nàng đường đường là công chúa tôn quý, quả thực khiến người ta không đành lòng.
Đường Vũ vẻ mặt vẫn lạnh nhạt như trước, nói: "Công chúa nên vui mừng mới phải chứ! Đất nước Đại Sở, dưới môn hạ Thánh Nhân, nếu như mỗi người đều như Lục Môn của ta mà cẩn trọng giữ gìn đạo lý Thánh Nhân, chẳng phải là chuyện tốt đẹp lắm sao?"
Vẻ mặt Đường Vũ vẫn giữ vẻ đứng đắn, nhưng trong lòng lại chỉ cười lạnh.
Hắn biết rõ cân lượng của mình. Thủ đoạn thế này của Thiên Diệp công chúa, đối phó những sĩ tử khác e rằng có thể khiến người ta choáng váng, nhưng đối với hắn, Đường Vũ, thì lại thật buồn cười.
Đường Vũ không phải Liễu Hạ Huệ, nhưng mỹ nữ hắn đã gặp trong kiếp trước lẫn kiếp này thì nhiều vô kể. Thiên Diệp công chúa dăm ba câu đã muốn khiến hắn mắc lừa, đây chẳng phải là trò cười thì là gì?
Bang, bang, bang
Tiếng đàn thong thả vang lên, từ xa, một sĩ tử áo bào xám thoắt ẩn thoắt hiện, liền lập tức hiện diện trên Tê Hà Phong.
Nhìn sĩ tử này, thần sắc chán chường, trong tiếng đàn lộ rõ vẻ ưu thương bi lụy, chẳng phải Tổ Trùng của Lục Môn thì là ai?
Tổ Trùng nghiêm chỉnh hành lễ với Thiên Diệp công chúa, đôi mắt đ��t nhiên nhìn về phía Đường Vũ, môi mấp máy định nói chuyện. Đường Vũ đã lên tiếng trước: "Tiên Giác bái kiến Đại sư huynh. Ngài đến thật đúng lúc, phủ công chúa quả có văn hội, muốn mời những tài tử xuất chúng của Đại Sở chúng ta."
"Kẻ bất tài này sao dám xưng là tài tuấn? Đại sư huynh ngài danh tiếng vang lừng khắp Đại Sở, mới là tài tử xuất chúng bậc nhất của Lục Môn chúng ta. Thịnh hội thế này, Đại sư huynh đến dự e rằng mới là người có thể làm rạng rỡ văn hội nhất..."
Tổ Trùng lập tức ngây người, nhất thời kinh ngạc đến thất thần. Một bụng lời muốn răn dạy Đường Vũ lại tắc nghẽn trong cổ họng, rốt cuộc cũng không thốt ra được.
Ánh mắt hắn lóe lên, liếc nhìn Thiên Diệp công chúa.
Thiên Diệp công chúa thần sắc lại xấu hổ cực độ, một lúc lâu sau mới ôn tồn nói: "Thì ra là Tổ huynh. Tổ huynh leo lên Tê Hà Phong này, chẳng lẽ muốn thay Lục Môn ra mặt sao?"
"Ách..." Tổ Trùng kinh ngạc đến không nói nên lời, ấy vậy mà cũng chẳng thốt được lời nào.
Đúng vào lúc này, lại là vài tiếng đàn vang l��n, một nữ tử y phục vàng như một làn gió leo lên Tê Hà Phong.
Người chưa đến mà tiếng đã vọng tới: "Đại sư huynh, ngài làm sao lại đến đây? Người ta Thiên Diệp công chúa đang muốn mời chào Đường Tiên Giác, tài tử của Lục Môn chúng ta đấy, ngài đến lúc này, chẳng phải vạch trần mặt nạ của công chúa sao? Ai mà chẳng biết Thiên Diệp công chúa đặc biệt thích tài tử ngưỡng mộ nàng."
"Mà một sĩ tử vì hắn mà thất hồn lạc phách, chán chường uể oải như ngài đây, thì nàng lại thấy chán ngán đấy! Đại sư huynh, ngài tội gì còn cứ thế mà chui đầu vào lưới?"
Nữ tử áo vàng đó rõ ràng là Tô Vân của Lục Môn.
Nàng chính là nữ sĩ tử to gan dám ngủ trên giường thêu của công chúa trong phủ công chúa mà người ta tương truyền.
Tô Vân vừa xuất hiện, không khí trên Tê Hà Phong lập tức căng thẳng như giương cung bạt kiếm. Mấy cung nữ mặc cung trang lập tức vây quanh nàng, người cầm đầu quát lớn: "Tô Vân, ngươi thật to gan, dám ăn nói bừa bãi trước mặt công chúa! Thật đáng chết!"
Tô Vân kiêu ngạo đứng trên một tảng đá, nói: "Làm sao vậy? Ta lúc nào ăn nói bừa bãi? Hay cho công chúa điện hạ, không phải nói sẽ không bao giờ đặt chân vào Lục Môn nữa sao, tại sao lại đến Tê Hà Phong? Chẳng lẽ tiểu sư đệ mới nhập môn của ta lại có mị lực đến thế, khiến công chúa xuân tâm phơi phới sao?"
"Tô Vân!" Tổ Trùng sắc mặt đại biến, lớn tiếng quát.
Tô Vân sững sờ, khóe mắt nhanh chóng ửng đỏ.
Đường Vũ chậm rãi đứng dậy, nói: "Cửu sư tỷ, nơi đây của ta điều kiện đơn sơ, không tiện tiếp khách. Ngài mà muốn khóc thế này, ta lại càng sợ hãi rồi!"
Tô Vân quay đầu nhìn về phía Đường Vũ, mở miệng định nói, nhưng thấy vẻ mặt Đường Vũ nghiêm túc, căn bản không giống như đang nói đùa, nàng lại ngây người.
Đường Vũ đứng dậy, chắp tay với Ba Lăng Tam Hữu nói: "Ba vị tiền bối, Tê Hà Phong là nơi Tiên Giác sám hối lỗi lầm, cũng không phải nơi đón khách. Ngày khác nếu ta xuống núi, nhất định sẽ đến tận nhà bồi tội..."
"Ách..." Lô Quang Trung cũng là im lặng.
Đường Vũ cuối cùng chắp tay hướng công chúa nói: "Công chúa điện hạ, Tiên Giác ngu dốt, tài học cũng chẳng đáng nhắc đến, nhưng đạo lý Thánh Nhân thì không dám quên. Sư tôn bảo ta suy nghĩ ở Tê Hà Phong, ta càng nghĩ càng hiểu rõ một điều, đó chính là những chuyện càng muốn nhanh, lại càng không thể vội vàng."
"Con đường tu hành dài đằng đẵng, không phải một ngày có thể thành, cần phải từ tốn mà suy tính. Với tư chất ngu dốt của Tiên Giác, trong lòng muốn thành tựu đạo lý Thánh Nhân, càng không thể vội vàng."
"Sư tôn bảo ta suy nghĩ, ta liền suy nghĩ. Kim Bài sĩ tử cũng thế, Bách Thánh sĩ tử cũng thế, thì có liên quan gì đến tu hành đâu? Những hư danh thế này e rằng chỉ là ràng buộc, cho nên Tiên Giác sẽ không động tâm. Thi hội, văn hội cũng thế, thi đấu, ước đấu cũng thế, đó là con đường tranh giành thắng lợi, lại có liên quan gì đến tu hành? Tiên Giác lại cảm thấy e rằng cũng chỉ là ràng buộc mà thôi..."
"Công chúa đã muốn tài tuấn, ta lại không phải tài tuấn, xin thứ lỗi đã làm công chúa thất vọng..."
Đường Vũ nói xong, nhẹ nhàng phất ống tay áo, chậm rãi lùi lại, nói: "Khóa sớm đã trì hoãn quá lâu, Tiên Giác xin cáo lui trước!"
Đường Vũ quay người tiến vào phòng tu luyện, "ầm" một tiếng đóng sầm cửa lại, khiến tất cả mọi người đều như bị sập cửa vào mặt.
Nghĩ kỹ lời Đường Vũ, ý tứ trực tiếp và rõ ràng, đó chính là đừng lấy Kim Bài sĩ tử hay Bách Thánh sĩ tử ra làm con bài tẩy, mong ám toán hắn.
Càng không nên dùng những v��n hội, thi hội kia làm vỏ bọc, mong hắn chui đầu vào lưới.
Những thứ đó hắn đều không thèm để ý đấy thôi. Đông Quách gia chẳng phải đang sốt ruột sao? Quý Tôn gia chẳng phải đang sốt ruột sao? Nhưng hắn, Đường Vũ, thì không vội a!
Con trai của Đông Quách Xuân nửa chết nửa sống, nhưng hắn vẫn vững vàng như núi! Đám người đó lại chỉ nghĩ dùng chút thủ đoạn nhỏ mọn thế này để bắt được Đường Vũ, chẳng phải quá ngây thơ sao?
Quý Tôn gia chẳng phải còn nhớ đến hôn sự của Quý Tôn Hương sao? Nghĩ dùng thủ đoạn thế này để đối phó Đường Vũ, dù là Đường Vũ hay Quý Tôn Hương, liệu có để tâm không? Thật ngu xuẩn không thể tả.
Các học phái Thánh Nhân đều đề cao đẳng cấp, giữ gìn quy củ, cho rằng sĩ tử thiên hạ đều tranh nhau theo đuổi đẳng cấp và quy củ của bọn họ, thì đó lại càng là một trò cười lớn.
Đường Vũ thật muốn chỉ vào mũi Ba Lăng Tam Hữu và Thiên Diệp công chúa mà hỏi một câu: Đào Ích năm đó là sĩ tử gì, là Kim Bài sĩ tử hay Bách Thánh sĩ tử? Nhưng năm đó, khi lão ma đầu này tàn sát Sở Quốc, mấy đại thế gia của Sở Quốc chỉ thiếu điều cúi đầu khúm núm đến tận cùng.
Hiện tại, ấy vậy mà lại cầm cái gọi là vinh quang Kim Bài sĩ tử, Bách Thánh sĩ tử, mà mong Đường Vũ sẽ chui vào cái vòng tròn của bọn họ, thì chẳng phải quá xem thường sĩ tử Vũ Lăng học giới rồi sao?
Cánh cửa phòng tu luyện đóng sầm lại, mọi người trên Tê Hà Phong đều hai mặt nhìn nhau. Ba Lăng Tam Hữu cũng vậy, công chúa cũng thế, đều cảm thấy cực kỳ mất hứng. Tổ Trùng thì mắt cứ nhìn chằm chằm vào cửa phòng tu luyện, nhất thời ngây người...
Những lời Đường Vũ nói, hôm qua Lục Thủ Tầm vấn an hắn, cũng hoàn toàn nói như vậy.
Nhưng thân là môn đồ Thánh Nhân, ai thật sự có thể không màng địa vị và vinh quang sao? Điều đó chẳng qua là tự lừa dối mình mà thôi!
Đã ở dưới môn hạ Thánh Nhân, kể từ khi bước vào đạo tu hành, mọi nơi đều bị các loại quy tắc và thể chế bao phủ, ai có thể thoát ly những quy tắc và thể chế phức tạp này mà chỉ lo cho bản thân mình?
Lục sư có thể làm được sao?
Ông ấy ngược lại muốn làm được, nhưng bây giờ Lục Môn đã nguy hiểm như trứng chồng chất sắp đổ, đã trở thành cái gai trong mắt Quý Tôn gia. Tuy được xưng là đệ nhất Đại Sở, chẳng phải cũng phải dựa vào cái hư danh đệ nhất này để chèo chống một cách đau khổ sao?
Nhất thời, trong ánh mắt hắn lộ vẻ mê mang, trong lòng đối với vị tiểu sư đệ này càng thêm không mấy thiện cảm.
Sư tôn trông cậy vào một sĩ tử như thế có thể chèo chống Lục Môn của ông ấy, thì e rằng quá ngây thơ, quá không phù hợp với hiện thực...
Không Ma Thuyền của công chúa chậm rãi bay lên. Tổ Trùng ánh mắt nhìn chằm chằm vào Không Ma Thuyền hoa lệ, trong ánh mắt lộ rõ vẻ thống khổ.
Tất cả đều là do Quý Tôn gia, đều là do lão già Quý Tôn Thạch kia. Hắn lật tay thành mây, trở tay thành mưa, âm mưu quỷ kế của hắn, bằng không đường đường là Thiên Diệp công chúa, thì làm sao lại biến thành hiện tại như vậy?
Nội dung bản dịch này được truyen.free nắm giữ bản quyền và phát hành.