Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 213: Sinh môn tử môn?

Đông Quách Cát men theo hành lang, tiến về nơi Đường Vũ đang ẩn mình.

Nơi đây quá đỗi chật hẹp, nếu bị hắn phát hiện, căn bản không có chỗ để trốn chạy hay né tránh. Phải làm sao đây?

Biện pháp duy nhất là phải mở được cánh cửa này, nhưng cái đối liên này...

Đường Vũ hít một hơi thật sâu, mọi tạp niệm trong đầu đều bị xua tan. Tinh thần chàng hoàn toàn đắm chìm vào đối liên trước mắt.

Đây cũng là nơi tài năng của chàng bộc lộ rõ nhất. Dù trong bất cứ tình huống nào, dù gặp phải hiểm nguy gì, chàng vẫn luôn có thể khiến bản thân quên đi mọi gánh nặng, lập tức đạt đến cảnh giới tâm thần chuyên chú, vật ngã lưỡng vong.

Tài hoa của Đường Vũ, vốn đã được kế thừa từ bát đại tài tử, giờ đây nhìn khắp Đại Sở cùng thế hệ, có thể nói không ai sánh bằng chàng.

Lúc này, một khi đã chuyên chú, trí óc chàng liền vận hành nhanh chóng.

Những tia sáng linh cảm đan xen, một hồi lâu sau, chàng bỗng reo lên: "Ta nghĩ ra rồi!"

Tiếng reo vui quên cả mình của chàng vang lên, Đông Quách Cát "HA HA" một tiếng cười lớn, nói: "Tốt lắm, hóa ra là trốn ở đây. Các ngươi còn có chỗ nào để trốn nữa không?"

"Bang! Bang! Bang!"

Keng! Keng! Keng! Ba thanh cầm đao đột nhiên xuất hiện trước mắt Đường Vũ.

Quý Tôn Hương quát to: "Mau viết vế đối dưới!"

Đường Vũ hoàn toàn không biết phải viết gì, trong lúc bối rối, chàng cũng chẳng màng được gì nữa, rút pháp bút ra, liền rồng bay phượng múa viết lên cánh cửa lớn: "Triêu hà tự cẩm, mộ hà tự cẩm, đông xuyên cẩm, tây xuyên cẩm..."

Cũng thật kỳ lạ, ngay khi chàng viết xong nét bút cuối cùng, cánh cửa trước mắt bỗng nhiên mở toang.

Trong khi đó, ba thanh cầm đao gần như muốn xuyên thủng Đường Vũ.

Quý Tôn Hương đẩy mạnh Đường Vũ, cả hai cùng ngã vào bên trong cánh cửa. Ngay lập tức, ba thanh cầm đao kia liền đột nhiên vỡ vụn và tan biến.

"Đóng cửa!"

Hai người hợp lực đóng sập cửa lại. "Rầm!" Một không gian hoàn toàn tĩnh lặng bao trùm.

Đường Vũ ngồi phịch xuống đất. Tinh thần chàng gần như kiệt quệ. Chuyện thế này quả thực quá đỗi kích thích.

Cái Bạch Thạch Nguyên này quả thực là muốn chơi chết người ta mà!

Một hồi lâu sau, chàng ngẩng đầu nhìn về phía trước. Trước mặt là một đại sảnh, trên một bức tường có mười cánh cửa, mỗi cánh cửa đều ghi chữ.

Có cánh chỉ là một chữ, có cánh là một vế đối, có cánh lại là một câu thơ.

Thoáng nhìn qua, quả thật như lạc vào sương mù.

"Quý Tôn tiểu thư..."

Đường Vũ gọi Quý Tôn Hương, lại thấy nàng đang dùng bút viết lên cánh cửa vừa mở ra chớp nhoáng: "Mưa tuyết rơi vãi cửa sổ. Đông hai điểm tây ba điểm."

"Quý Tôn tiểu thư, đây là..."

Đường Vũ nói được một nửa, lập tức sực hiểu ra. Chẳng lẽ cánh cửa này một khi đã mở, người mở cửa liền có thể sửa lại cơ quan trên cánh cửa sao?

"Tiên Giác, không phải rất thần kỳ sao? Bạch Thạch Nguyên chính là kỳ diệu như thế. Muốn xông phá Bạch Thạch Nguyên này, không phải người có tài hoa tuyệt luân thì không thể. Cô cô ta năm đó lừng danh Đại Chu, được mệnh danh là đệ nhất tài nữ Đại Chu. Ấy vậy mà đến nay vẫn không thể nào hoàn toàn nhìn thấu Bạch Thạch Nguyên này. Có thể tưởng tượng được, bên trong những cánh cửa của Bạch Thạch Nguyên ẩn chứa bao nhiêu tài học.

Ta và huynh vừa rồi vượt qua mấy cánh cửa này, bất quá chỉ là những thử thách bên ngoài đơn giản mà thôi. Càng tiến sâu vào bên trong, khó khăn càng lớn, khó có thể tưởng tượng nổi..."

Quý Tôn Hương chỉ vào tám cánh cửa phía trước, nói: "Đây là một kiểu thường thấy trong Bạch Thạch Nguyên, gọi là 'Bát phương bất động'. Tám cánh cửa này, chỉ có một cánh là có thể đi tiếp. Nhưng phải phá giải bí mật của bảy cánh cửa còn lại, mới có thể biết chính xác cánh cửa nào là sinh môn.

Đi vào sinh môn, chúng ta sẽ có thể tiến vào một đài ngắm cảnh của Bạch Thạch Nguyên.

Trên đài ngắm cảnh ấy, có thể có bản vẽ tuyệt đẹp của Bạch Thạch tiên sinh, có thể có thư pháp của Bạch Thạch tiên sinh, hoặc có cầm phổ của Bạch Thạch tiên sinh. Đương nhiên, cũng có thể chẳng có gì cả, khó lắm..."

Đường Vũ nhíu chặt mày, nói: "Cái này cũng quá khó khăn rồi! Nếu như chúng ta không phá giải được, chẳng phải chúng ta sẽ..."

"Không phá giải được thì chúng ta sẽ mắc kẹt ở đây, không lùi được, không vào được, đói cũng phải chết đói, đành chịu mà thôi..."

Đường Vũ nhìn chằm chằm cánh cửa phía sau, lông mày nhướng lên, nói: "Mưa tuyết rơi vãi cửa sổ, đông hai điểm tây ba điểm... Đề mà cô ra quả thật ác độc. Đông Quách Cát e rằng khó mà vào được..."

Theo văn tự của vế đối, chữ "Đông" (trong "Đông lạnh") khi kết hợp với hai điểm băng (冫) sẽ tạo thành chữ "Đông" (凍 - đóng băng/lạnh lẽo). Chữ "Tây" (trong "Rơi vãi cửa sổ" hay "Rơi vãi") khi kết hợp với ba điểm thủy (氵) sẽ tạo thành chữ "Sái" (灑 - rơi vãi/tán loạn). Như vậy, vế đối này không chỉ miêu tả cảnh tuyết rơi bên cửa sổ mà còn ẩn ý cấu tạo của hai chữ "đông lạnh" và "rơi vãi". Vế trên như thế có thể nói là cực kỳ xảo trá, Đường Vũ thật sự bội phục thủ đoạn ra đề của Quý Tôn Hương.

Quý Tôn Hương cười nói: "Đa tạ lời khen. Đông Quách Cát nếu như có thể phá giải được vế đối này, thì cũng phải mất ít nhất mười ngày nửa tháng. Ha ha..."

"Hiện tại chúng ta chỉ có thể lo giải quyết tám cánh cửa trước mắt này thôi!"

Mắt Đường Vũ nhìn chằm chằm tám cánh cửa phía trước, chỉ cảm thấy đầu óc quay cuồng.

Dù tài hoa chàng cao siêu đến mấy, tám cánh cửa trước mắt này, nhất thời cũng không thể tìm ra manh mối.

Quý Tôn Hương hiển nhiên cũng vậy, nhưng nàng lại không hề có chút nào ý thức bị nhốt. Nàng áp sát Đường Vũ, nói: "Tiên Giác, ta và huynh chưa từng so tài học với nhau, hôm nay chúng ta cùng thử một phen thế nào? Tám cánh cửa này, huynh bốn cánh, muội bốn cánh, xem ai mở ra trước nhất.

Nếu huynh nhanh hơn muội, muội sẽ thừa nhận huynh là đệ nhất tài tử Vũ Lăng!"

Đường Vũ mỉm cười, nói: "Chỉ là đệ nhất tài tử Vũ Lăng thôi sao? Cô đường đường là Ưu H��c Tự khanh Đại Sở đấy, ta thắng được cô, chẳng phải là thắng được Ưu Học Tự khanh Đại Sở sao?..."

"Vậy thì đệ nhất tài tử Đại Sở thì sao? Ha ha, nhìn khắp Đại Sở, trước giờ ta chưa từng thấy ai có tài hoa sánh ngang mình, cũng lần đầu tiên cảm thấy huynh có thể so tài với ta. Hôm nay huynh muội ta liền tranh đoạt danh hiệu đệ nhất tài tử Đại Sở, thế nào?"

Quý Tôn Hương cười đến vô cùng kiều diễm. Đường Vũ tiếp xúc sâu hơn với nàng, ấn tượng về nàng cũng thay đổi rất nhiều.

Những chuyện khác không bàn tới, chỉ riêng sự lạc quan này thôi cũng khiến Đường Vũ cảm thấy hổ thẹn.

Nơi đây rõ ràng là tuyệt cảnh, nhưng Quý Tôn Hương vẫn có thể mỉm cười đối mặt như vậy, hoàn toàn không có ý định uể oải, hơn nữa còn có thể tìm thấy niềm vui giữa gian khó, quả thực khiến người ta bội phục.

Đường Vũ vốn trong lòng còn chút uể oải, nhưng thấy Quý Tôn Hương ung dung, tươi sáng như vậy, chàng thầm nghĩ: mình đường đường là bậc nam nhi, há có thể thua kém nữ nhi?

Lúc này trong lòng chàng liền dâng trào khí thế, nói: "Tốt! Ta và cô liền đấu một trận. Ta Đường Tiên Giác đây, chuyên trị đủ loại kẻ không phục. Cô nếu không phục, ta sẽ khiến cô phải phục!"

Quý Tôn Hương duỗi ra bàn tay trắng nõn như ngọc, đôi mắt đa tình nhìn chằm chằm Đường Vũ, nói: "Vậy chúng ta liền vỗ tay thề ước!"

Hai bàn tay nhẹ nhàng chạm vào nhau. Đường Vũ chỉ cảm thấy bàn tay đối phương mềm mại trắng nõn, khiến người ta không khỏi nảy sinh chút ý niệm khinh bạc.

Chàng vội vàng đè nén sự xao động trong lòng, mắt nhìn chằm chằm bốn cánh cửa phía đông, bắt đầu toàn tâm toàn ý tập trung tinh thần, đắm chìm vào những dòng chữ trên đó.

Câu đối, thi từ, thơ câu đố, đố chữ, những thứ như thế này, giống như thi từ ca phú, trong giới học giả thường được tiếp xúc rộng rãi. Nhưng vì tu hành chỉ cần chuyên môn kỹ thuật, nên những học vấn này thường bị xem nhẹ.

Đường Vũ vĩnh viễn cũng không nghĩ ra, trong nơi ở của một cường giả Truyền Kỳ, mà tất cả chướng ngại lại đều là những môn học này.

Chàng cũng không cho rằng sự sắp đặt này chỉ là do Bạch Thạch tiên sinh bỗng nhiên nổi hứng trẻ con. Hoàn toàn ngược lại, chàng cho rằng trong những môn học này chứa đựng những tri thức cực kỳ thâm ảo, đòi hỏi rất cao về ngộ tính và tài hoa của một người.

Ngộ tính không đủ, tài hoa không đủ, rất khó phá giải những đề bài này.

Tu hành không phải cũng cần ngộ tính và tài hoa sao?

Lòng Đường Vũ dần dần bình tĩnh lại, trong lòng dâng lên lòng hiếu thắng. Trải qua khó khăn trắc trở lần này, trong lòng chàng đã thầm thề, vô luận thế nào, mình nhất định phải trở thành cường giả đỉnh cao nhất hiện nay.

Chỉ có như thế, mới có thể tung hoành thiên hạ. Thế đạo này chàng đã nhìn thấu rồi.

Cái gì Thánh Nhân học phái, cái gì Thánh Nhân dị đoan, đó đều là vô nghĩa. Thương Khung đại lục chính là nơi cá lớn nuốt cá bé.

Nếu như ngươi mạnh, dù là dị đoan cũng chẳng ai dám trêu chọc ngươi.

Nếu như ngươi yếu, dù cho ngươi có là đệ tử Thánh Nhân thành tín nhất, kết cục cũng đã định sẵn bi kịch.

Thánh Nhân học phái, cũng chẳng qua chỉ là lớp vỏ ngụy trang Thánh Nhân, lừa gạt sĩ tử thiên hạ mà thôi. Chỉ có cường giả mới là pháp tắc sinh tồn duy nhất.

Đã muốn trở thành cường giả, tất nhiên phải trở thành người có tài hoa tuyệt luân. Mấy đề bài trước mắt này còn không phá giải được, thì tính là cường giả gì chứ?

Vừa nghĩ đến đây, tinh thần chàng phấn chấn hẳn lên. Bên cạnh, Quý Tôn Hương cũng hoàn toàn tập trung tinh thần. Cả hai đều chìm vào im lặng.

Công phu không phụ lòng người, mấy canh giờ trôi qua, Đường Vũ cuối cùng cũng lĩnh ngộ được ý nghĩa của cánh cửa đầu tiên.

Cánh cửa này viết chữ "Tỉnh" (井). Có một câu đố chữ nói rằng bốn chân tám đầu, tổng cộng bốn nét bút, tám cái đầu, chính xác ứng với ý nghĩa "Bốn phương thông suốt".

Nếu cánh cửa thứ nhất này mang ý nghĩa bốn phương thông suốt, vậy tức là đi vào cánh cửa này, hẳn là thông tới bất kỳ cánh cửa nào trong tám cánh cửa kia, và cuối cùng vẫn có thể quay lại đây. Rõ ràng cánh cửa này không phải sinh môn.

Đường Vũ vận bút, viết bốn chữ "Bốn phương thông suốt" lên cánh cửa. Quả nhiên, cánh cửa liền mở ra.

Ph��a sau cánh cửa trống rỗng, quả nhiên có thể lờ mờ nhìn thấy bảy cánh cửa còn lại ở phía cuối.

Quý Tôn Hương lúc này cũng đứng dậy, phá giải một cánh cửa, cũng là một tử môn.

Hai người mỗi người phá giải một cánh cửa, ngang tài ngang sức.

Lại mấy canh giờ trôi qua, mỗi người lại phá giải thêm một cánh cửa. Tám cửa đã phá được bốn, lại thấy thêm hy vọng...

Hai người tinh thần càng thêm phấn chấn và tập trung.

"Không tốt rồi, Tiên Giác... Đông Quách Cát vậy mà lại có thể vào được?"

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Đông Quách Cát đã đẩy cửa bước vào, cười ha hả nói: "Mưa tuyết rơi vãi cửa sổ, đông hai điểm tây ba điểm... Quả nhiên là vế đối hay, nhưng loại câu đối này thì làm sao có thể làm khó ta được? Bọn ngươi tự xưng thiên tài, ấy chẳng qua là vì Đại Sở những năm gần đây không có người tài thôi. Thứ tài năng nông cạn như các ngươi mà đòi ngăn cản ta sao?"

Đông Quách Cát nghênh ngang vào cửa, lời nói cực kỳ ngông cuồng hống hách. Xem hình dạng hắn, trông như bị đốt cháy đến độ như quỷ, vậy mà hết lần này đến lần khác còn cố làm ra vẻ phong lưu của bậc sĩ tử, quả thực khiến người ta muốn nôn mửa.

Đường Vũ cùng Quý Tôn Hương đồng thời nhảy vào cánh cửa vừa mở ra chớp nhoáng. Quý Tôn Hương giậm chân mạnh, nói: "Tên quỷ nhân này, âm hồn bất tán! Chúng ta sẽ vây chết hắn ở đây!"

Đường Vũ cũng đang có ý đó, cố ý khép lại cánh cửa chữ "Tỉnh" vừa mở ra, rồi viết hai chữ "Trùng hai" lên phía sau một cánh cửa khác thông tới bốn cánh cửa cuối cùng.

Viết xong hai chữ này, Đường Vũ liền tiếp tục phá giải câu đố trên bốn cánh cửa phía trước.

Ước chừng một canh giờ sau, tiếng ngông cuồng hống hách của Đông Quách Cát lại truyền tới, nói: "Cái chữ 'Tỉnh' này mà muốn vây khốn ta sao? Đúng là không biết tự lượng sức mình! Cái thứ tài tử đỉnh cao gì chứ, quả thực khiến người ta cười đến rụng răng!"

Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free