(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 192: Oan gia ngõ hẹp
"Ha ha, Tiên Giác, cái bài 'Xuân Tuyết' của ngươi đã viết về tuyết tháng hai rồi, thế này thì khó cho ta quá. Phía dưới là tháng ba, mà tháng ba vốn là mùa cỏ xanh chim oanh hót, làm gì còn tuyết bay nữa? Thế này thì thơ sau ta không làm được rồi..." Trong kiệu, Lục Minh Viễn cười nói.
Theo Vũ Lăng xuất phát, ba người ngày đi đêm nghỉ, đã được hai ngày. Đường đi nhàm chán, Lục Minh Viễn cứ nằng nặc rủ rê hai người Đường Vũ làm thơ, hát từ để giết thời gian.
Lục Minh Viễn thi tài không tầm thường, Đường Vũ cũng là bậc hiếm thấy. Mới đầu hắn còn từ chối, nhưng không chịu nổi Lục Minh Viễn kiên trì nài nỉ, trên đường đi hai người đã đấu với nhau vài vòng thơ phú.
Xét về tài học, cả hai đều là những tài năng đỉnh cao của Đại Sở, khi đấu thơ thì đều có thắng bại.
Trước kia đấu thơ, Đường Vũ phần lớn là nhờ vào việc "đạo văn" những bài thơ cổ trên Trái Đất. Giờ đây hắn đã trải qua Càn Khôn Na Di, kiến thức bản thân đã rất vững vàng, thơ phú ca từ cũng không còn ai địch lại hắn. Chuyến đi này, cảnh sắc ven đường tươi đẹp cũng mang lại cho hắn nhiều cảm hứng.
Với tài năng dồi dào, Đường Vũ cũng đã sáng tác không ít tác phẩm xuất sắc.
Khi Lục Minh Viễn từ chối, Đường Vũ liền cười nói: "Lục sư huynh, đệ đọc điển tịch thấy ngay cả tháng sáu cũng còn có tuyết bay, cớ sao tháng ba lại không có tuyết? Lần này huynh sợ thua nên cố tình không muốn so chứ gì!"
Lục Minh Viễn mở quạt xếp ra, nói: "Ngươi không thể chừa cho ta chút thể diện sao? Nhất định phải bắt ta nhận thua cho bằng được ư? Cái sư đệ này của ngươi, quả thực khiến sư huynh phải bó tay rồi."
Từ trong kiệu phía trước, tiếng của Sư Vô Song vọng ra, nói: "Tiên Giác quả không hổ danh là sĩ tử Vũ Lăng, Vũ Lăng sĩ tử vốn nổi tiếng thơ phú, danh tiếng quả không hư truyền. Bài thơ này của Tiên Giác thật sự tuyệt diệu...
'Năm mới cũng chẳng thấy hoa tươi, mới tháng hai đã thấy cỏ non vừa nhú. Bạch tuyết vẫn ghét xuân về chậm, cố tình xuyên qua cửa sổ biến thành hoa bay.'
Minh Viễn à, thơ này vừa ra thì ngươi chỉ có nước chịu thua! Ngược lại là ngươi quá trốn tránh. Không chịu nhận thua một cách đàng hoàng, cứ cố tìm cớ tháng ba không có tuyết..."
Lục Minh Viễn tủm tỉm cười nói: "Sư huynh, huynh rốt cuộc không nhịn được rồi! Huynh nói như vậy thì chắc chắn trong lòng đã có thơ hay, mau mau ngâm ra để đệ và Tiên Giác cùng nghe cho thỏa lòng đi!"
"Cái tên Lục Minh Viễn này, đúng là vẫn còn trẻ người non dạ, bảo sao sư tôn cứ dặn ta phải trông chừng ngươi cho kỹ!"
Sư Vô Song trầm ngâm một lúc lâu rồi nói: "Về thơ tuyết tháng ba thì ta cũng đã nghĩ ra một bài, hai người xem có được không..."
Nói rồi, hắn chậm rãi ngâm thơ: "Tuyết trắng phấp phới tựa gì đây? Rắc muối trên không khó sánh. Chẳng bằng liễu rũ vờn gió thổi, Cũng chẳng bằng hoa đào rụng..."
"Hay!"
Lục Minh Viễn khen lớn một tiếng "Hay!", rồi nói: "Ngũ sư huynh, bài này của huynh cũng không kém cạnh Tiên Giác chút nào. Xem ra hôm nay việc làm thơ vịnh tuyết này, chi bằng để huynh và Tiên Giác so tài một phen, thế nào?"
Sư Vô Song cười ha ha, nói: "Muốn so với ta thì ta e là cũng sẽ thua. Các ngươi đã làm được mấy bài thơ, ta đây mới nghĩ ra được một bài, nếu so sánh thì chẳng phải là thắng không vẻ vang sao?"
Hắn dừng lại một chút, nói: "Thôi được rồi, hai người đừng động não nữa. Phía trước chính là thành Ba Lăng. Tại Ba Lăng Thành chúng ta sẽ dừng lại một ngày, sau tết chúng ta sẽ lại lên đường."
Đường Vũ vén màn kiệu, nhìn về phía trước, quả nhiên trông thấy t�� xa một tòa thành cao ngất.
Thành trì này có quy mô còn lớn hơn Vũ Lăng không ít. Tường thành cao lớn sừng sững đứng vững, con hào rộng lớn bao quanh thành xanh biếc như ngọc. Trên cửa thành, mấy chữ lớn "Ba Lăng Phủ" được viết theo lối rồng bay phượng múa.
Sư Vô Song khen: "Ba Lăng là vùng Giang Nam của Đại Sở, quả nhiên bất phàm, đúng là đất lành người kiệt!"
"Hì hì! Đất lành người kiệt ư? Giới học thuật Ba Lăng đã chẳng còn nữa, thành ra phụ thuộc vào Quý Tôn gia, còn đâu mà đất lành người kiệt?"
"Không được ăn nói lung tung, nơi đây không phải Sở Đô, không được tùy tiện phát ngôn..."
Sư Vô Song đang trách mắng Lục Minh Viễn thì từ phía trước một đội sĩ tử kéo tới. Người dẫn đầu mặc bộ lam bào, mặt mày tươi cười nói: "Xin hỏi trong kiệu có phải là Vô Song huynh của Lục Môn không? Đông Quách Cát đã đợi Vô Song huynh từ lâu."
Trong lòng Đường Vũ chấn động, không khỏi nhíu mày.
Từ Vũ Lăng đến Lâm Châu vốn dĩ là để tránh đầu sóng ngọn gió, không ngờ ngay tại thành Ba Lăng này đã đụng mặt sĩ tử Đông Quách gia.
Xem ra Đông Quách Cát này khí thế bất phàm, có phần hơn cả Đông Quách Minh, chắc chắn là tu vi Động Huyền cảnh.
Sư Vô Song và Lục Minh Viễn cũng tỏ vẻ kinh ngạc. Sư Vô Song vén màn kiệu, bước xuống kiệu, chắp tay nói: "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Nguyên Hanh huynh. Không biết Nguyên Hanh huynh đợi ta đây rốt cuộc có việc gì muốn chỉ giáo?"
"Ha ha..." Đông Quách Cát cười lớn, nói: "Ta nào dám chỉ giáo đệ tử Lục Môn. Chẳng qua là ta phụng mệnh gia chủ, đến đón một sĩ tử dị đoan của Vũ Lăng học giới. Đã thấy kiệu lam của Lục Môn giá lâm, ta nào dám không ra chào hỏi?"
Sư Vô Song khẽ nhíu mày.
Lục Minh Viễn lại cười ha ha nói: "Không biết vị học giả tiền bối Đông Quách đang đợi học sinh Vũ Lăng kia, có phải là người họ Đường tên Tiên Giác không?"
Đông Quách Cát thu lại nụ cười, nói: "Đúng vậy, vị này chắc hẳn là Minh Viễn huynh. Minh Viễn huynh có biết tung tích của Đường Tiên Giác kia không?"
Lục Minh Viễn bỗng vén màn kiệu, giật nhẹ tay áo Đường Vũ rồi nói: "Tiên Giác, ngươi quả thật có thể diện lớn quá, mà lại khi���n đại nhân Cát lừng danh phải chờ đón tại thành Ba Lăng này, ha ha... Ta và Ngũ sư huynh cũng được thơm lây nhờ ngươi đấy!"
Đường Vũ vốn trong lòng có chút căng thẳng, thấy Lục Minh Viễn tự nhiên như vậy, tâm tình cũng tự nhiên thả lỏng. Hắn bước xuống kiệu, nói:
"Lục sư huynh, huynh cứ trêu chọc đệ mãi. Đông Quách gia đệ không biết vị đại nhân Cát này có lai lịch thế nào, chỉ nghe nói có Đông Quách Nam là Giải Nguyên tôn sư, Đông Quách Dã là Á quân thi, còn có... Đông Quách Thanh thì lại thích nhất phẩm nước sông Vũ Lăng. Vị đại nhân Cát này lại có gì đáng nói sao?"
Đường Vũ mặc bộ áo bào tím, đứng sau Lục Minh Viễn, trông vẻ mặt hắn rất nghiêm túc, như thể đang chăm chú thỉnh giáo Lục Minh Viễn, bộ dạng ấy trông chất phác đến lạ.
Hắn vừa xuất hiện, đám sĩ tử sau lưng Đông Quách Cát liền tản ra, tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
Đông Quách Cát cười hắc hắc, nói: "Khá lắm tên tiểu nhi miệng lưỡi nhanh nhảu! Tại Vũ Lăng Thành, chính ngươi đã cấu kết dị đoan của Thánh Nhân để sát hại đệ tử Đông Quách gia ta sao? Hôm nay Đông Quách Cát ta đã tìm thấy ngươi, ta muốn xem ngươi còn trốn đi đâu được nữa!"
Đông Quách Cát chắp tay hướng Sư Vô Song nói: "Vô Song huynh, việc này không liên quan đến Lục Môn, kính mong Vô Song huynh minh đại nghĩa, giao kẻ này cho ta mang về Sở Đô. Đúng sai chỉ có Thánh Nhân Điện phán quyết, Đông Quách gia ta cũng quả quyết sẽ không oan uổng bất cứ sĩ tử chân chính của Thánh Nhân nào."
Sư Vô Song mỉm cười, nói: "Nguyên Hanh huynh, ta nào có biết đệ tử dị đoan nào. Tiên Giác chính là Thập sư đệ của ta, tại Vũ Lăng Thành ngày ngày đều ở cạnh sư tôn, từ trước đến nay đều như vậy. Nguyên Hanh huynh chỉ sợ là đã nhận nhầm người rồi!"
"Sao có thể nhận nhầm người, người này chính là Đường Tiên Giác!" Từ sau lưng Đông Quách Cát, một người xông ra, đó chính là Ngô Thạc của Ba Lăng. Hóa ra hắn sau khi thi Á quân ở Vũ Lăng đã quay về Ba Lăng.
Lục Minh Viễn cười khẩy, nói: "Sĩ tử Ba Lăng, không đi bái Quý Tôn gia mà sao lại lẫn lộn với Đông Quách gia? Ta sớm nghe nói ba đại thế gia đồng khí liên chi, hôm nay cuối cùng cũng được chứng kiến."
Nói đến đây, Lục Minh Viễn nhíu mày, gập quạt xếp lại, nói: "Ta sớm đã nói, sư đệ ta chính là Đường Tiên Giác. Nhưng thì sao chứ? Đông Quách gia muốn người cũng không thể chỉ bằng lời nói. Đại nhân Cát chẳng lẽ muốn dùng uy quyền quan chức để đè ép sư đệ ta sao?"
Lục Minh Viễn nhẹ nhàng lắc đầu, ngón út ở tay cầm quạt khẽ ấn một cái.
"Chích!" Một tiếng, tiếng đàn thanh thúy vang lên, một đạo kiếm khí lập tức nổ tung trước mặt Ngô Thạc, tạo nên luồng sóng nhiệt nóng bỏng.
Hắn giật mình kinh hãi, vội vàng lùi lại phía sau, sắc mặt lập tức mất đi huyết sắc.
"Lục Minh Viễn, ngươi muốn ra tay với Đông Quách gia ta sao?" Một tên sĩ tử ngăn trước mặt Ngô Thạc, đôi mắt trừng trừng nhìn Lục Minh Viễn kiêu ngạo nói.
Lục Minh Viễn chẳng thèm để ý đến hắn, quay đầu nhìn Đường Vũ nói: "Thập sư đệ, người này có lẽ ngươi chưa biết đâu. Hắn tên Lý Húc, tự Trọng Đạt. Trong số các sĩ tử cao cấp cùng lứa của Đông Quách gia có 'Tam Tuyệt', thì Trọng Đạt huynh được xưng là 'Thư Tuyệt'. Ba Tuyệt n��y cũng không phải hạng Đông Quách Thanh có thể sánh bằng đâu!"
Đường Vũ gật đầu, ngưng thần nói: "Tam Tuyệt cũng thích nếm nước sông Vũ Lăng sao?"
Lục Minh Viễn sững sờ một lát, sau đó ôm bụng cười phá lên. Sư Vô Song vốn trầm ổn cũng không nhịn được, trong lòng thầm lắc đầu.
Hắn nghĩ thầm sư phụ mấy năm nay thu nhận đệ tử càng ngày càng chẳng đáng tin chút nào. Năm trước thu một Tô Vân, xảo quyệt, quái gở, lại cả gan làm loạn, nữ giả nam trang lẻn vào phủ công chúa, thậm chí còn nằm trên giường thêu của trưởng công chúa, lúc đó đã gây xôn xao dư luận...
Lần này thu Đường Tiên Giác, nhìn bên ngoài thì có vẻ thật thà, nhưng bên trong thì hắn còn xảo quyệt hơn cả Tô Vân. Vụ việc bên sông Vũ Lăng kia, trong các đại thế gia đã sớm truyền đi.
Đông Quách Thanh bị Đường Vũ hai lần đánh xuống nước, việc này chắc chắn các gia tộc đều đã rõ.
Đường Vũ nói Đông Quách Tam Tuyệt cũng thích nước sông Vũ Lăng, chẳng phải là xát muối vào vết thương của Đông Quách gia sao?
Trên mặt Đông Quách Cát dần hiện lên vẻ giận dữ, nhưng vẫn không tùy tiện ra tay, cười khan một tiếng, nói: "Tốt, tốt! Nghe nói Đường Tiên Giác cuồng vọng, hôm nay gặp mặt quả đúng là như vậy. Lục Môn từ trước đến nay học vấn nghiêm cẩn, sao có thể thu nhận một đệ tử như thế nhập môn?"
"Thôi không nói chuyện vô ích nữa, hôm nay tại Nhã Cư Các của Ba Lăng, Đông Quách gia ta xin được hạ thư thách đấu. Theo quy tắc của Đại Sở, ta thay mặt Đông Quách gia chính thức gửi chiến thư đến Vô Song huynh! Đêm nay giờ Dậu, chúng ta không gặp không về."
Đông Quách Cát nói xong, lật tay một cái, trên tay liền xuất hiện một miếng lệnh bài vàng óng ánh.
Trên lệnh bài, hai chữ "Đông Quách" được khắc ở giữa.
Sư Vô Song thần sắc nghiêm trọng, từ bên hông lấy ra lệnh bài Lục Môn màu xám, chắp tay đối lại Đông Quách Cát. Hai bên cùng cầm lệnh bài, một bên hẹn chiến, một bên nghênh chiến, việc này xem như đã định.
"Chúng ta đi!" Đông Quách Cát hất ống tay áo, quay người dẫn đầu đám sĩ tử rời đi. Đám đông vây xem ở cửa thành cũng dần tản đi.
Thế nhưng tin tức này lại một đồn mười, mười đồn trăm, cả thành Ba Lăng nhanh chóng dấy lên một làn sóng xôn xao.
Nhìn đám người Đông Quách Cát rời đi, Đường Vũ khẽ nhíu mày, thần sắc dần trở nên nghiêm trọng.
Hắn nghĩ, việc này mình thực sự là đến để tạm lánh mũi nhọn sao? E rằng còn hơn cả xông vào đầm rồng hang hổ ấy chứ!
(Canh [4] dâng, cầu!!!) (chưa xong c��n tiếp...)
Nội dung chương truyện này được Tàng Thư Viện dịch và giữ bản quyền.