(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 171: Tứ nghệ chi đấu
Trong giới học thuật Vũ Lăng, Đại học sĩ duy nhất là Vương Thiện. Lúc này, khi Tiết Quý hùng hổ uy hiếp, Vương Thiện lại tỏ ra ôn hòa, điềm tĩnh.
Hắn chắp tay hành lễ, nói: "Tiết trưởng lão, hôm nay chúng ta đang nói chuyện bên ngoài Thánh Nhân Điện. Ngươi đã nói học giới Vũ Lăng cấu kết với gian tà, vậy có bằng chứng không? Nếu không có bằng chứng thì, hắc hắc..."
Vương Thiện cười khẩy, trên mặt vẫn ôn hòa như trước, nhưng trong ánh mắt lại lóe lên một tia tinh quang.
Tiết Quý đanh thép nói: "Sao hả? Không có chứng cớ thì học giới Vũ Lăng dám chống lại Thánh Nhân Lệnh sao?"
Vương Thiện cười ha hả, đột nhiên nói: "Thánh Nhân Lệnh tự nhiên là thiêng liêng vô cùng, môn đồ Thánh Nhân đời này của chúng ta đều phải tuân theo lệnh này. Thế nhưng, Mãn Giang huynh của Quý Tôn gia đang ở đây, mấy ngày nay chúng ta ngày ngày gần gũi, nhưng lại chưa từng nghe hắn nói chưởng môn Quý Tôn đã ban Thánh Nhân Lệnh nào nhằm vào học giới Vũ Lăng. Tiết huynh hôm nay đột nhiên đến Vũ Lăng, trong tay lại có lệnh này, không khỏi khiến lão hủ đây phải nghi ngờ."
Vương Thiện khoát khoát tay, lớn tiếng nói: "Các sĩ tử Vũ Lăng nghe đây, hôm nay là Ngày Trung Hưng của học giới Vũ Lăng chúng ta! Vũ Lăng Thánh Nhân Điện đã thành công dựng cờ, các sĩ tử, phàm là người có tài học, sang năm thi đại khoa sẽ không cần chịu cảnh lặn lội đường xa vất vả đến Sở Đô nữa. Ngay tại Vũ Lăng Thành, c��c ngươi có thể đỗ đạt công danh! Dựa theo quy củ của Thánh Nhân học phái, ta đương nhiên sẽ bẩm báo Đại Vương, ban thưởng cho Vũ Lăng chúng ta quyền tổ chức khoa thi riêng!"
Vương Thiện vừa nói xong, toàn trường ồn ào.
Ý của Vương Thiện là các sĩ tử Vũ Lăng căn bản không cần đến Sở Đô, có thể trực tiếp bước vào cửa Thánh Nhân ngay tại Vũ Lăng. Điều này không nghi ngờ gì nữa là một sự khiêu khích công khai đối với quyền uy của các quyền phiệt hào môn. Thử nghĩ xem mấy năm qua, sĩ tử Vũ Lăng ngày càng hao mòn, khiến học giới Vũ Lăng không có người kế tục, nhân tài đời sau lại càng suy sụp hơn đời trước.
Hôm nay, Vũ Lăng Thánh Nhân Điện đã thành công dựng cờ. Dựa theo quy củ của Thánh Nhân Điện, Vũ Lăng liền có thể bẩm báo Sở Vương, được quyền tổ chức khoa thi riêng. Cách làm này noi theo tiền lệ của người xưa; năm đó, khi học giới Vũ Lăng hưng thịnh, mọi việc đều được tiến hành như vậy. Cách làm này tương đương với việc tự chủ tuyển sinh trên địa cầu, chẳng khác nào thành công thoát khỏi sự can thiệp của các quyền phiệt hào môn đối với học giới Vũ Lăng, quả thực là một chiêu hiểm độc.
Vương Thiện tung ra chiêu này, thể hiện một thái độ cực kỳ cứng rắn, khiến sắc mặt Tiết Quý lập tức trở nên rất khó coi.
Đông Quách Huyền Vũ tức giận nói: "Học giới Vũ Lăng quả thật muốn làm phản rồi! Lại dám công khai đối kháng Thánh Nhân Lệnh, chúng ta chính là thế gia của Đại Sở, há có thể nhẫn nhịn để các ngươi tùy ý khinh nhờn Thánh Nhân bằng những việc ác hung hăng ngang ngược như vậy? Đông Quách gia hôm nay muốn xem các ngươi có bao nhiêu bản lĩnh! Các sĩ tử Đông Quách gia, các ngươi đâu cả rồi?"
Đông Quách Huyền Vũ vừa gầm lên một tiếng. Từ trong đám sĩ tử lập tức nhảy ra hơn mười người, không ngờ có hai vị viện sinh, số lượng các sĩ tử cấp Cao học cũng không ít. Thoáng chốc, các sĩ tử học giới Vũ Lăng liền bị Đông Quách gia và Tiết Quý bao vây.
Quảng trường Thánh Nhân Điện bắt đầu giải tán, các sĩ tử Trung học chưa có công danh nhao nhao bị xua đuổi. Không khí trên quảng trường trở nên căng thẳng tột độ. Cái gọi là sự thật phơi bày, lúc này cũng đã bắt đầu lộ rõ.
Đường Vũ ngắm nhìn bốn phía, tìm thấy Đào Ích, liền chậm rãi đến gần hắn, ghé sát tai nói: "Đào sư, mặc dù người có thể hô mưa gọi gió, nhưng kết quả hôm nay người đã liệu trước rồi sao?"
Đào Ích vẻ mặt cực kỳ khiêm tốn, quay đầu nhìn về phía Đường Vũ nói: "Bộ mặt của quyền phiệt hào môn, so với những tà môn ma đạo như ta lại còn kém cỏi hơn. Ngươi còn xem thường mạch Hợp Tung Liên Hoành này của vi sư sao?"
Đường Vũ nói: "Con đã bái người làm thầy, há chẳng phải là tự con coi thường chính mình sao? Vả lại, sự vô sỉ của chúng ta, so với bọn họ thì chẳng khác nào tiểu vu gặp đại vu rồi."
Thầy trò hai người xì xào bàn tán. Cục diện trong sân lại một lần nữa thay đổi.
Đông Quách gia đã xé rách mặt nạ, tiếp theo liền đến lượt Mạnh Tôn gia và Quý Tôn gia.
Quý Tôn Không ngạo nghễ nói: "Thánh Nhân Lệnh vốn có quyền uy tối cao. Trong thiên hạ ai dám giả mạo? Vương huynh là quốc công đương triều cao quý, vậy mà lại nói ra những lời bừa bãi như vậy. Quả thực khiến người ta không rét mà run. Hắc hắc, Quý Tôn gia ta cũng là đệ tử Thánh Nhân, quả quyết không cho phép các ngươi làm càn."
Quý Tôn gia có không ít người đến, Quý Tôn Không vừa bày tỏ thái độ này, bọn họ cùng nhau xúm lại về phía học phái Vũ Lăng, khí thế có thể nói là hùng hổ bức người.
Vương Thiện cau mày, Tào Thanh và Mạnh Triết thì thần sắc cực kỳ nghiêm trọng, nhất là Tào Thanh, trên mặt lộ rõ vẻ bi phẫn.
Nhìn quanh bốn phía, các học sĩ học giới Vũ Lăng chỉ có hai người, dù có hơn mười sĩ tử Cao học, nhưng đối mặt với những cao thủ quyền phiệt hào môn đông đảo, căn bản không thể chịu nổi một đòn. Cục diện hôm nay, chính là mấy quyền phiệt dưới trướng Thánh Nhân học phái đã liên thủ muốn tiêu diệt học giới Vũ Lăng, hiển nhiên đã không thể vãn hồi được nữa.
Trong lòng Tào Thanh bi phẫn, bi thương nói: "Trời cao vô đạo, Thánh Nhân mù lòa! Quốc gia Đại Sở đường đường của ta, cái gọi là đạo của Thánh Nhân lại đều bị quyền phiệt hào môn khống chế, thật đáng tiếc, thật đáng buồn biết bao! Hôm nay học giới Vũ Lăng ta lâm vào tuyệt cảnh này, thử hỏi chư công của tất cả các thành Đại Sở, các ngươi lẽ nào không có nỗi đau môi hở răng lạnh sao?"
Tào Thanh ngắm nhìn bốn phía, các học sĩ từ mấy chục thành trì của Đại Sở đều có mặt ở bốn phía, vậy mà không một ai dám đối mặt với hắn.
Đường Vũ đứng bên cạnh Đào Ích, trong lồng ngực cảm thấy có m��t ngọn lửa hừng hực đang thiêu đốt, sức trẻ hừng hực, vậy mà không thể kìm nén được, lúc này lạnh lùng nói:
"Tào sư đòi công đạo, hà cớ gì lại đi nói với những kẻ khúm núm, nịnh bợ đó? Quốc gia Đại Sở, chỉ có sĩ tử Vũ Lăng ta mới có xương cốt cứng cỏi. Hôm nay sự việc đã đến nước này, có câu thà làm ngọc vỡ còn hơn làm ngói lành. Ngay bên ngoài Thánh Nhân Điện này, chúng ta liền để cho sĩ tử thiên hạ biết được các quyền phiệt hào môn của Đại Sở đã khinh nhờn uy danh Thánh Nhân như thế nào. Thánh Nhân nói, 'đắc đạo đa trợ, thất đạo vô trợ'; sĩ tử thiên hạ ủng hộ thì các quyền phiệt hào môn cũng có thể bị lật đổ. Học giới Vũ Lăng ta không cầu công đạo, nhưng cầu trên dưới một lòng. Tiên Giác tuy bất tài, nhưng thực sự chưa bao giờ sợ chết!"
Lời Đường Vũ nói đầy chí khí, vừa thốt ra, các sĩ tử Vũ Lăng nhao nhao hưởng ứng.
Mạnh Triết, Cổ Lâm Xuyên, Mã Phong, Lý Bột, Tô Vũ Tiều và các sĩ tử khác đều nói: "Lời Tiên Giác nói, chúng ta đều tán thành!"
Mắt ưng Tiết Quý đột nhiên lóe lên một tia hàn quang, gắt gao nhìn chằm chằm Đường Vũ, nói: "Tên học trò vô lễ, nơi đây có phần cho ngươi nói chuyện sao?"
Hắn vươn bàn tay gầy guộc, ngón trỏ búng nhẹ, một luồng lực vô hình liền cuộn về phía Đường Vũ.
"Bang!" Đường Vũ sau lưng đột nhiên xuất hiện một vệt hàn quang, hàn quang cùng luồng Cầm hệ mềm lực này va chạm trên không trung, lập tức nổ tung.
Tiết Quý nhướng mày, lui về phía sau một bước. Mọi người thấy rõ, trước mặt Đường Vũ không biết từ lúc nào đã có thêm một lão già tóc bạc.
Trước đây hai bên chỉ đấu khẩu, nay Tiết Quý bất ngờ ra tay, thế cân bằng lập tức bị phá vỡ, hiện trường trở nên ồn ào náo động.
Vương Thiện sắc mặt lạnh lẽo, một tay nắm ống tay áo Đường Vũ, kéo cậu về bên cạnh mình. Thần sắc hắn không còn vẻ ôn hòa, nói: "Hắc hắc, Tiết huynh mấy năm nay Cầm kỹ quả nhiên đã tinh tiến, bội phục! Bội phục!"
Vương Thiện trong lúc lơ đãng ống tay áo vung lên, từ trong tay áo rơi ra từng chấm mực. Những chấm mực thoắt ẩn thoắt hiện.
"Oa! Oa!" Hai tiếng kêu đau đớn vang lên, hai sĩ tử bên cạnh Tiết Quý liền bay văng ra ngoài. Tiết Quý ở một bên muốn ra tay cản lại, vậy mà đã chậm một bước. Hai sĩ tử đập mạnh xuống quảng trường, thật là chật vật không thể tả.
"Vương Thiện!" Tiết Quý giận tím mặt, khuôn mặt đỏ bừng. Vừa rồi trong cuộc đối chọi này, hắn rõ ràng đã rơi vào thế hạ phong, trước mắt bao người, mặt mũi hắn còn biết đặt vào đâu?
Cầm đạo của hắn chính là "Biên Tái Cầm hệ". Nếu là đánh đàn, tiếng đàn thường mãnh liệt mênh mông, chấn động lòng người; nếu là đối địch, thì rộng mở, mang phong thái cổ võ.
Chỉ thấy hắn lui về phía sau một bước, mười ngón tay trên đôi bàn tay gầy guộc búng ra. Trong tay mỗi ngón đều có một sợi dây cung, phát ra tiếng "Ba ba". Toàn thân hắn đều đang chuyển động, như một võ giả đang đối địch, lộ rõ tài năng của mình.
Tiếng đàn hóa thành từng luồng sáng sắc bén, bắn ra như mũi tên nhọn, cuộn về phía Vương Thiện.
Vương Thiện ống tay áo vung lên, lại như đang múa bút thành văn. Trong tay không cầm bút, nhưng mỗi khi vung tay, liền khiến người ta cảm thấy đầu bút lông sắc như đao.
Trong không khí liên tiếp xuất hiện những tiếng nổ chói tai, tuyết đọng trên mặt đất trong cuộc đối chọi pháp lực của hai người bị cuốn lên mù mịt.
Vương Thiện tiến thêm một bước, Tiết Quý liền lui một bước. Hắn một tay nắm Đường Vũ, vẻn vẹn dùng một tay múa bút, tiến lên mười bước, Tiết Quý liền lùi mười bước.
Vương Thiện lạnh lùng khẽ hừ, vừa thu bút lại, Tiết Quý liên tiếp lùi thêm ba bước.
Mặt hắn càng đỏ bừng, đột nhiên ngẩng đầu nhìn chằm chằm Vương Thiện, cũng không dám tùy tiện ra tay nữa.
Tại Sở Đô, Vương Thiện, vị quốc công có danh mà không có thực quyền, ai cũng biết hắn là người hiền lành, tính tình tốt. Trong lòng mọi người, Vương Thiện khó tránh khỏi bị xem thường, nhưng hôm nay hắn vừa ra tay, liền thể hiện thực lực phi phàm của mình. Hắn vận dụng Thư đạo đơn giản trực tiếp, tự thành một phái, không hề hoa mỹ cầu kỳ, nhưng trong đó ẩn chứa kỹ pháp kinh người, công pháp quả thực phi phàm.
Tiết Quý có địa vị không thấp trong Thánh Nhân Điện, là một trong cái gọi là Bát Đại Kim Cương dưới trướng Thánh Nhân, từ trước đến nay là nhân vật ngang tàng trong lãnh thổ Đại Sở, nhưng hôm nay cũng không thể chiếm được chút thượng phong nào trước mặt Vương Thiện.
Đường Vũ ở một bên thấy mà giật mình kinh hãi. Hắn chưa bao giờ được chứng kiến tu sĩ đấu pháp ở khoảng cách gần đến vậy. Giờ đây hắn cũng đã bước chân vào cánh cửa tu hành, trên người cũng đã có pháp lực, chứng kiến những thủ đoạn siêu việt phàm tục như vậy, trong lòng vô cùng hướng tới.
"Vương huynh, Tiết huynh, hai người các ngươi vì cớ gì mà tức giận như vậy?" Mạnh Tôn Trường Hà chắp tay đi tới, nói: "Chúng ta đều là sĩ tử Đại Sở, đều là đệ tử dưới trướng Thánh Nhân, ngàn vạn lần không thể làm tổn thương hòa khí, để thiên hạ chê cười!"
"Có câu 'công đạo tự tại lòng người', sự việc hôm nay, thay vì các ngươi cứ khăng khăng cho mình là đúng, chi bằng cả hai bên đều lùi một bước!"
Mạnh Tôn Trường Hà hành lễ theo quy củ với Vương Thiện, nói: "Nếu Vương huynh tin tưởng ta, hãy giao Tào Trọng Vĩnh cho ta đưa đến Sở Đô trước đã. Trong Thánh Nhân Điện ở Sở Đô, mọi đúng sai chỉ có Thánh Nhân mới có thể phân định. Nếu học giới Vũ Lăng thật sự oan uổng, chưởng môn Quý Tôn cũng quả quyết sẽ không trị tội Vũ Lăng đâu."
Vương Thiện tâm niệm thay đổi cực nhanh, ngắm nhìn bốn phía, tự nhủ rằng e rằng kết quả hôm nay sẽ không tốt đẹp gì. Mạnh Tôn Trường Hà có danh tiếng vô cùng tốt ở Đại Sở, có tiếng là quân tử; nếu hắn thật sự có thể hòa giải, biết đâu sự tình còn có thể có bước ngoặt.
Hắn dừng một chút, liền nói: "Thế nhưng, 'Hạo Nhiên Kinh' chính là kinh điển chí cao của Thánh Nhân học phái ta, chân tướng còn chưa rõ ràng, quyển kinh này chúng ta cũng không dám tùy tiện giao ra."
Mạnh Tôn Trường Hà cau mày, nói: "Cái này..."
Hắn trầm ngâm rất lâu, dường như trong lòng đang đấu tranh kịch liệt, cuối cùng bật thốt lên nói: "Vậy cũng không ngại, Mạnh Tôn gia ta nguyện ý đứng ra bảo đảm cho học giới Vũ Lăng, nghĩ rằng cửa ải đó của chưởng môn Quý Tôn cũng có thể qua được!"
Hắn chắp tay sau lưng, ngắm nhìn bốn phía, nói: "Lời Tiên Giác vừa nói, quả là chí lý. Đệ tử Thánh Nhân môn hạ ta mọi sự đều giảng một chữ lý. Thánh Nhân từng nói, 'tướng ở ngoài biên ải, quân lệnh có chỗ không thể tuân theo'. Sự tình của học giới Vũ Lăng, đúng sai còn chưa kết luận, chúng ta thân là danh môn thế gia của Đại Sở, há có thể cậy thế lấn người?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ cho công sức người dịch.