Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 150: Thi hội phong ba!

Toàn bộ Tô Viện trở nên ầm ĩ. Buổi thi hội hôm nay, tuy chỉ có sĩ tử ba thành tham gia, nhưng vì Vũ Lăng là sân nhà, số lượng tài tử được mời dự thi dù sao vẫn chiếm đa số.

Lúc này, tiếng cười vang của bọn họ lại khiến cho sĩ tử hai thành khác ngơ ngác nhìn nhau, có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Sĩ tử Vũ Lăng cười càng lúc càng lớn, ai nấy cười đến nghiêng ngả, có sĩ tử không nén được, cất giọng the thé nói: "Đông Quách công tử thật là hào khí lớn! Người ta đến là để khiêu chiến Tiên Giác công tử thi tài đó mà!"

"Ha ha! Tiên Giác công tử nào có thời gian rỗi như vậy! E rằng lúc này Tiên Giác công tử còn đang kê cao gối ngủ trong phòng, Đông Quách công tử đúng là đến nhầm chỗ rồi!" Có sĩ tử tiếp lời.

Đông Quách Dã đỏ bừng mặt vì xấu hổ.

Phía sau hắn, Liễu Hà tiến lên phía trước, nói: "Các vị đều là đệ tử môn hạ Thánh Nhân, hôm nay thi hội lại là do chủ nhà tổ chức, cười đùa như vậy còn ra thể thống gì?"

Tiếng quát này của Liễu Hà khiến không khí bớt ồn ào hơn một chút. Các sĩ tử ai nấy ngồi ngay ngắn trên ghế, cố nhịn cười nhưng trông lại càng thêm kỳ quái.

Đông Quách Dã hậm hực phất tay áo, ngồi xuống, sắc mặt trở nên vô cùng u ám.

Trong khi đó, trên khán đài khách quý, Đông Quách Minh sắc mặt dị thường khó coi, hừ một tiếng: "Đường Tiên Giác của Vũ Lăng quả đúng là một cuồng sinh! Chẳng lẽ sĩ tử ba thành của ta, cùng với hậu bối của Đông Quách gia và Quý Tôn gia, đều không lọt vào mắt hắn sao?"

Mạnh Triết thản nhiên nói: "Đông Quách lão đệ, lời nói nên giữ chút khẩu đức. Tiên Giác vốn thân thể yếu ớt, không chịu được gió lạnh, cả mùa đông đều ở nhà dưỡng bệnh, hơn nữa, chàng chưa từng tham gia bất kỳ văn hội hay thi hội nào!"

Sắc mặt Đông Quách Minh biến đổi, muốn nói thêm vài câu châm chọc nhưng lại không phản bác được.

Quý Tôn Hương nhíu mày, vờ như vô tình nhìn quanh, nói: "Đường Tiên Giác là ai? Sao ta chưa từng nghe danh chàng bao giờ?"

Nàng quay đầu nhìn về phía Tôn Thần và Chu Thông, hai người đều lắc đầu.

Nàng lại nhìn về phía những sĩ tử Cao học và Viện học của Vũ Lăng trên khán đài khách quý, ai nấy chỉ mỉm cười. Mạnh Triết thản nhiên nói: "Đường Tiên Giác chỉ là một sĩ tử bình thường của Vũ Lăng, không có danh tiếng gì. Quý Tôn cô nương là một ẩn sĩ tài hoa, tự nhiên không thể nhìn thấu. Cũng không có gì lạ!"

Quý Tôn Hương bị lời nói của Mạnh Triết làm cho nghẹn họng, không phản bác được, đành phải nhìn về phía Đông Quách Minh, nói: "Càn Khôn huynh biết tiếng tăm của Đường Tiên Giác này sao?"

Đông Quách Minh trên mặt lộ ra vẻ vô cùng xấu hổ, cười khan vô cùng gượng gạo, nói: "Ta ngược lại từng nghe người ta nhắc đến ở Vũ Lăng có một vị cuồng sinh như vậy, hóa ra lại là một kẻ ốm yếu bệnh tật triền miên, chi tiết thì ta lại không rõ ràng."

Vương Ngạo tính cách đôn hậu, thấy Quý Tôn Hương cố ý như vậy, Đông Quách Minh lại khắp nơi châm chọc Đường Vũ, trong lòng không khỏi cảm thấy không vui. Hắn khẽ ho một tiếng, nói:

"Đường Tiên Giác chính là bạn của ta, ta không thấy chàng ngông cuồng, chỉ thấy chàng là kỳ tài. Đông Quách đại nhân chưa từng gặp mặt đã vội nói chàng là 'cuồng sinh', e rằng không ổn chút nào?"

Đông Quách Minh đột nhiên quay đầu, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào Vương Ngạo, trong lòng một cỗ lửa giận dâng lên, khó chịu vô cùng.

Hắn ngang nhiên đến đây hôm nay. Học giới Vũ Lăng có Mạnh Triết ngang ngược càn rỡ, Quý Tôn Hương lại lấn át hắn, ngay cả Vương Ngạo của Lục Môn cũng gây khó dễ cho hắn, chẳng lẽ họ thực sự coi Đông Quách gia dễ bắt nạt đến vậy?

Lúc này, hắn lạnh lùng nói: "Vương Tử Kiến, ngươi đã là đệ tử môn hạ Lục sư, cớ sao lại kết giao bạn bè bừa bãi như vậy? Ở Sở Đô ta chợt nghe thấy ngươi nhiều lần không tuân thủ quy củ của sư môn, thường xuyên hành sự khác người, không ngờ đến Vũ Lăng lại càng ngày càng nghi��m trọng. Đông Quách gia ta chính là gia tộc phụng thờ Thánh Nhân, mắt thấy ngươi nói ra những lời bất hợp lý như vậy, không thể không thay Lục sư trách mắng ngươi vài câu!"

Vương Ngạo lông mày giương lên, nói: "Đông Quách đại nhân, Lục sư ở cạnh Đường Tiên Giác, ngài nói ta kết giao bạn bè bừa bãi, có phải đang ám chỉ hành vi của Lục sư không phù hợp?"

Lòng Đông Quách Minh đột nhiên chùng xuống, sắc mặt biến thành màu gan heo.

Hắn vốn định chụp mũ Vương Ngạo, nhưng Vương Ngạo lại quay ngược lại đội cho hắn một chiếc mũ thật lớn.

Lục sư của Lục Môn, thân phận cao quý dường nào? Là cường giả ngang hàng với gia chủ ba đại gia tộc, hắn Đông Quách Minh có ăn gan báo cũng không dám ám chỉ Lục sư!

Vương Ngạo trong lòng vẫn chưa hết giận. Lúc này, chàng đứng dậy nói: "Các vị đại nhân, danh tiếng Đường Tiên Giác tuy chưa nổi, nhưng tài năng xuất chúng. Ta tự cho rằng trong khắp Đại Sở, không ai có thể xếp thứ hai sau chàng. Đông Quách Tử Nghĩa của Đông Quách gia, tài năng đến mức nào?

Thế mà trong văn hội lại bị Đường Tiên Giác chọc tức đến thổ huyết mà về, ở phủ Mị sư thì bị Đường Tiên Giác khiến cho ba tháng không dám ra khỏi cửa.

Chuyện này cả kinh đô đều biết, Đông Quách đại nhân hà tất phải bịt tai trộm chuông, ở đây nói lời phỉ báng Tiên Giác?"

"Vương Tử Kiến!"

Đông Quách Minh bất chợt đứng phắt dậy, mười ngón tay giương lên. Đúng vào lúc này, Quý Tôn Hương khoát tay, trong lòng bàn tay nàng hiện ra một sắc đen kịt quỷ dị.

Mười ngón tay Đông Quách Minh vẫn giữ nguyên tư thế giữa không trung, ánh mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm vào khối đen kịt như mực trong lòng bàn tay Quý Tôn Hương, mồ hôi lạnh trên trán chảy ròng ròng.

Quý Tôn Hương lại có thể luyện "Vẩy mực" đến mức thu phóng tự nhiên ư?

Thảo nào Thượng Chi Văn trong một hiệp đã bị nàng diệt sát, cô gái này thực sự là một yêu nghiệt!

"Hãy bình tâm một chút, đừng vội vã, chớ làm mất nhã hứng của thi hội!" Quý Tôn Hương cười khúc khích, quả là kiều diễm vô song. Đông Quách Minh lúc này mới từ từ ngồi xuống, đột nhiên cười cười: "Vương Tử Kiến quả nhiên là cao nh��n của Lục Môn, rất tốt, rất tốt!"

Hắn khẽ đưa ngón tay ra, như muốn chào hỏi Vương Ngạo, nhưng rồi lại thu về giữa chừng, đầu ngón tay chỉ lướt qua chỗ ngồi của Vương Ngạo.

Vương Ngạo thản nhiên đáp: "Không dám so với Đông Quách đại nhân, Đông Quách đại nhân mới thực sự là..."

Vương Ngạo vừa nói vừa ngồi xuống, nhưng bờ mông vừa chạm vào chỗ ngồi, toàn bộ ghế đã trong khoảnh khắc sụp đổ tan tành.

Những chỗ ngồi của Tô gia, đều làm từ gỗ hoa lê tinh xảo, không chỉ kiểu dáng hoa lệ mà còn cực kỳ chắc chắn.

Mà bây giờ, toàn bộ chỗ ngồi đều sụp đổ tan tành, chỉ còn lại một đống mảnh gỗ vụn.

"Đông Quách... ngươi!" Vương Ngạo thiếu chút nữa thành trò cười, không khỏi bất chợt nổi giận.

Đông Quách Minh chỉ khẽ hừ một tiếng, ánh mắt lại nhìn về phía Tô Viện, căn bản không thèm liếc nhìn Vương Ngạo một cái.

Tất cả mọi người có mặt đều dâng lên sự kính nể trong lòng, nhất là Tô Vũ Tiều và vài sĩ tử Cao học khác. Họ thấy Đông Quách Minh sau khi ngồi xuống liền bị Mạnh Triết, Quý Tôn Hương và Vương Ngạo thay nhau châm chọc, dường như không hề có sức phản kháng.

Trong lòng họ nghĩ rằng Đông Quách gia cũng chẳng có gì hơn, Đông Quách Nam đã bất tài, Đông Quách Minh trước mắt e rằng cũng chẳng mạnh hơn Đông Quách Nam là bao.

Nhưng khi nhìn thấy đống mảnh gỗ vụn dưới đất, Tô Vũ Tiều cũng là người học đàn, tự nhiên biết rõ Cầm đạo tu luyện đến cảnh giới này, có thể nói vô thanh vô tức, hơn nữa uy lực to lớn, không biết cần phải tu luyện bao lâu.

Nếu đây là trận chiến giữa những người tu hành, e rằng lúc này Vương Ngạo đã hóa thành một đống bột phấn.

Mọi người mới giật mình nhận ra, Đông Quách Minh tuyệt đối không phải Đông Quách Nam có thể so sánh, và Đông Quách gia có thể sánh ngang với Quý Tôn gia, Mạnh gia, Lục Môn, tuyệt không phải một gia tộc bình thường, trong đó ẩn chứa vô số cường giả tu hành.

Cái ghế rất nhanh được thay mới, Vương Ngạo một lần nữa ngồi xuống. Sắc mặt chàng cũng tái nhợt, trong lòng biết đạo tu hành của mình so với Đông Quách Minh còn kém xa, cũng tâm phục khẩu phục trước Đông Quách Minh.

Trên khán đài khách quý náo loạn như vậy, thi hội Tô Viện hiển nhiên đã bắt đầu.

Các sĩ tử hôm nay đều đến có chuẩn bị, hào khí vô cùng nhiệt liệt.

Sĩ tử Mạt Lăng, Ba Lăng thể hiện sự sôi nổi rõ rệt, là bởi vì vừa rồi nhân lúc khán đài khách quý ồn ào, Chu Thông và Tôn Thần đã lặng lẽ truyền lời cho họ, nói rằng buổi thi hội hôm nay có đại nhân của Ưu Học Tự ngồi trên khán đài cao quý.

Tin tức này không nghi ngờ gì đã kích thích sự thể hiện của họ.

So với sĩ tử Mạt Lăng và Ba Lăng tranh nhau tiến lên, sĩ tử học giới Vũ Lăng lại rõ ràng thận trọng và có chừng mực hơn nhiều.

"Tài tử ra Vũ Lăng", lời ấy tuyệt đối không phải nói bừa.

Nói về giới sĩ tử, sĩ tử Vũ Lăng quả thực có danh tiếng khắp Đại Sở. Trong khắp Đại Sở, cũng chỉ có vài sĩ tử con em hào phú quyền quý ở kinh đô mới có thể sánh vai với sĩ tử Vũ Lăng.

Thi hội đưa ra mệnh đề thi từ: "Vịnh mai".

Trên đài thi đấu của ba phía sĩ tử, họ tranh đấu để giành ghế thơ, một mệnh đề đấu hơn mười bài thơ từ.

Cuối cùng, một sĩ tử tài năng của Vũ Lăng đã xuất sắc với bài thơ thất luật 《 Hàn Mai 》, với câu thơ hay "Tuyết ánh mai cành gió đưa tươi đẹp, Lăng Hàn ngông nghênh tiết cao kiên", lập tức trấn áp toàn trường.

Sau đó, sĩ tử xuất sắc của Vũ Lăng liền ra một mệnh đề khác, đề bài là: "Phong Tuyết".

Ba phía tranh tài mười mấy hiệp, sĩ tử Tần Tuyên của Chỉ Nam đưa ra câu thơ hay "Tuổi gió lạnh Lãnh Tuyết Phi thiên, ngông nghênh lăng không sương đạt đến ngủ.", không ai còn dám lên ghế thơ.

Tiếp đó, cục diện hoàn toàn nghiêng về một phía. Sĩ tử Mạt Lăng và Ba Lăng hoàn toàn không phải đối thủ trong các bài thơ ứng với mệnh đề.

Thậm chí có sĩ tử sau khi giành được chỗ thơ, lại không tài nào làm ra được bài thơ nào, đành đứng trên đài thơ suốt nửa ngày không nói lời nào, khiến cho những người ghi chép ở một bên cũng phải ngơ ngác nhìn nhau.

Thi hội tiến triển đến bước này, sắc mặt Chu Thông và Tôn Thần đều khó coi.

Quý Tôn Hương trên mặt nở nụ cười, nói: "Xứ sở tài tử quả không hổ danh, đúng là nhân tài xuất hiện lớp lớp. Tài năng xuất chúng như vậy, các châu phủ khác e rằng không thể sánh bằng."

"Hỡi các sĩ tử Vũ Lăng, chúng ta đến đây là để tham gia Á thí lớn. Thi từ ca phú này, chẳng qua chỉ là học đòi văn vẻ mà thôi, cũng không thể coi là Thánh Nhân chi đạo. Nếu thực sự muốn so tài, chúng ta hãy so tài học chế nghệ. Ai giành được ưu thế trong chế nghệ, mới được tính là sĩ tử ưu tú chân chính của Thánh Nhân."

Sĩ tử Triệu Cơ của Mạt Lăng đứng trên chỗ thơ, chắp tay hướng về phía sĩ tử Vũ Lăng mà nói.

"Triệu huynh nói không sai, chế nghệ mới là căn cơ của học phái Thánh Nhân chúng ta. Ta là Ngô To Lớn của Ba Lăng, xin hỏi các đồng học Vũ Lăng, ai dám cùng ta so chế nghệ?"

Mạt Lăng Triệu Cơ, Ba Lăng Ngô To Lớn, đều là danh sĩ địa phương, hai người tuổi tác xấp xỉ hai mươi, đang ở thời kỳ phong nhã khí phách nhất, hôm nay đấu thơ thua cuộc, hiển nhiên không cam lòng.

"Thi hội chính là thi hội, Ngô huynh và Triệu huynh nói so chế nghệ, việc này sao có thể so sánh được?" Mã Vinh của Vũ Lăng lớn tiếng nói.

Triệu Cơ nói: "Mã huynh lời ấy sai rồi, chế nghệ có tám cổ, chúng ta có thể so phá đề, so giảng, so nhập đề, so cổ, so trung cổ, so hậu cổ, so buộc cổ, đều có thể so, sao lại không thể so?"

Mã Vinh ha ha cười nói: "Cách so tài của Triệu huynh quả là mới lạ, chúng ta chưa từng so như vậy bao giờ."

Ngô To Lớn cười khẩy: "Ta từng nghe danh tiếng của học giới Vũ Lăng, nhưng cũng biết những năm gần đây học giới Vũ Lăng đang sa sút. Ta nghe người ta nói, sĩ tử học giới Vũ Lăng đa phần ham mê những học thức phù phiếm, ngày thường chỉ thích làm thơ phú, lãng phí tuổi xuân tươi đẹp vào những việc học đòi văn vẻ.

Hèn chi, hèn chi, các ngươi không dám so chế nghệ với chúng ta."

Ngô To Lớn mở miệng trào phúng, sĩ tử Mạt Lăng và Ba Lăng thì cùng nhau ồn ào, khiến Tô Viện thoáng chốc có chút mất kiểm soát.

May mắn thay, Quý Tôn Trọng lúc này đứng dậy: "Ngô huynh, Triệu huynh, lời ấy sai rồi. Sĩ tử Đại Sở chúng ta đều đề cao việc dùng thơ để nói chí, dùng từ để trữ tình. Thi từ vốn là bổn phận của sĩ tử chúng ta, hôm nay nếu là thi từ chi hội, đương nhiên chỉ có thể dùng thi từ để định cao thấp.

Về phần so tài chế nghệ, ít ngày nữa chính là Á thí, đó mới là lúc để các vị thể hiện tài hoa của mình."

Hôm nay trở về nhà, nhưng dựa theo tập tục của dân tộc Thổ Gia, tang sự phải gác đêm, Nam Hoa hiện giờ đầu óc hỗn loạn, e rằng phải vài ngày mới có thể phục hồi tinh thần. (Chưa xong còn tiếp.)

Bản dịch này thuộc về kho tàng văn học của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free