(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 143: Đường phu tử giáo kỳ!
Vào mùa đông, trong lò sưởi tường, củi cháy rừng rực.
Bên cạnh lò sưởi tường, Đường Vũ với vẻ mặt thong thả, tay nâng một cuốn sách, vừa đọc vừa liên tục gật đầu.
Ngay bên cạnh là phòng khách, nay tạm thời được biến thành một phòng cờ. Trên một bàn cờ, hai giai nhân ngồi đối diện, đang dốc lòng đánh cờ.
Chu Nhược Thủy ảm đạm nói: "Ta thua rồi", giọng có chút uể oải. Nàng nhìn chằm chằm Tô Vũ Tiều, ánh mắt rõ ràng lộ vẻ không cam lòng.
Tô Vũ Tiều thần sắc bình tĩnh nói: "Nhược Thủy, ván này em thua ở phần khai cuộc. Sư tôn từng giảng giải cho chúng ta những điểm trọng yếu khi khai cuộc, trong đó mấu chốt chính là hai chữ 'hiệu suất'. Ít nhất ở hai nước cờ, em đã chậm trễ rồi!"
Chu Nhược Thủy nhẹ nhàng gật đầu nói: "Hay là chúng ta thỉnh công tử phục bàn và giảng giải một chút đi!"
"Suỵt, tỷ!" Nha hoàn Đông Nhi lặng lẽ bước tới gần, dùng ngón tay chỉ về phía Đường Vũ đang ngồi ngay ngắn.
Thấy Đường Vũ tay nâng một cuốn điển tịch, dáng vẻ trông như đang đọc rất chăm chú, thế nhưng nhìn kỹ lại, sao đôi mắt chàng lại nhắm nghiền thế kia?
"Công tử đang ngủ gật kìa!" Đông Nhi hạ giọng nói.
Chu Nhược Thủy ngẩn người, ngượng nghịu cười. Còn Tô Vũ Tiều thì khẽ nhíu mày.
Mỗi ngày đến học cờ cùng Đường Vũ, nàng đều phải mang theo một cuốn sách trong tàng thư của Tô gia tới. Đây là điều kiện mà Đường Vũ đã giao hẹn với nàng từ trước. Vốn dĩ theo yêu cầu của Đường Vũ, hắn muốn thư các Tô gia hoàn toàn mở cửa cho mình, thế nhưng Tô gia lại có điều băn khoăn.
Bởi vì đối với Tô gia mà nói, niềm tự hào lớn nhất của họ chính là có hơn ngàn cuốn tàng thư trong nhà, trong đó rất nhiều đều vô cùng trân quý, liên quan đến truyền thừa kinh điển hàng trăm năm của Tô gia. Trọng địa như vậy, há có thể dễ dàng tiết lộ cho người ngoài?
Hơn nữa, việc Tô Vũ Tiều bái Đường Vũ làm sư vốn đã là chuyện hoang đường, đáng cười. Một đám trưởng lão Tô gia còn hận Đường Vũ không kịp nữa là, sao có thể thật lòng coi Đường Vũ là thầy mà đối đãi? Nếu không phải Tô Vũ Tiều quyết tâm kiên trì, e rằng Đường Vũ sẽ không đọc được một cuốn sách nào.
Người Tô gia cảm thấy hành động của Tô Vũ Tiều khó lòng lý giải, thế nhưng vì nàng khăng khăng kiên trì, họ đành phải chấp thuận yêu cầu về điều kiện này của Tô Vũ Tiều.
Trong trí nhớ của Tô Vũ Tiều, mỗi ngày một cuốn sách, Đường Vũ trên cơ bản cầm sách trong tay, tối đa chỉ một phút đồng hồ là đã mơ màng ngủ gật.
Hắn và Chu Nhược Thủy thường chỉ đánh một ván cờ chưa đầy nửa canh giờ.
Sau nửa canh giờ, Đường Vũ giảng giải về cờ, rồi trả sách lại cho Tô Vũ Tiều mang về. Hóa ra Đường Vũ căn bản chẳng đọc gì cả!
"A?" Đường Vũ giật mình tỉnh lại, hỏi: "Các ngươi hôm nay đã đánh cờ xong rồi sao?" Hắn vươn vai mệt mỏi thật dài rồi mới chậm rãi đứng dậy.
Hắn đưa sách cho Tô Vũ Tiều, nói: "Vũ Tiều, cuốn sách 《Tô Sư Vấn Người Tần》 này khá thú vị, trong đó có rất nhiều điểm tinh diệu, đọc vào thấy bổ ích không ít!"
Tô Vũ Tiều nhận lấy cuốn sách, trên mặt lộ ra vẻ cổ quái.
Nếu không phải biết Đường Vũ thật sự có tài, nàng hầu như đã muốn coi hắn là kẻ chỉ biết khoa trương, giả dối để lấy lòng người. Cuốn sách này ít nhất cũng phải ba bốn trăm trang, trong thời gian ngắn ngủi như vậy, ngay cả đọc lướt cũng khó mà xong, vậy mà ngày nào Đường Vũ cũng ra vẻ như đã được lợi không nhỏ. Quả thực rất biết giả vờ.
Đối với chuyện này, Tô Vũ Tiều mấy ngày nay cũng đã thích ứng. Nàng đút cuốn sách vào trong tay áo, đứng dậy cung kính nói: "Sư tôn, xin ngài phục bàn giảng giải."
Đường Vũ nhìn chằm chằm bàn cờ, nói: "Bày cờ đi!"
Tô Vũ Tiều từng quân cờ bày ra, Đường Vũ giơ tay lên nói: "Ngừng!"
Ánh mắt hắn nhìn về phía Chu Nhược Thủy, nói: "Nhược Thủy, điểm mấu chốt trong bố cục mà em lý giải đã bị sai lệch. Nước cờ thứ tám này đã rõ ràng đi sai hướng rồi."
Đường Vũ bắt đầu chăm chú giảng giải về cờ. Những gì hắn nói đều là lý luận cờ vây hiện đại, nhấn mạnh hiệu suất quân cờ và chú trọng cân đối toàn cục.
Ngay cả ở những vị trí nhỏ nhất, hắn cũng yêu cầu tính toán giá trị đặc biệt chính xác.
Không thể không nói, những lý luận của hắn so với cờ cổ có ưu thế khó có thể sánh bằng. Đặc biệt đối với người mới học, càng dễ nhập môn.
Trong tai Tô Vũ Tiều, nội dung giảng giải của Đường Vũ sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, dễ dàng lý giải hơn nhiều so với những gì Mị Việt và Đinh Nho từng giảng.
Vốn dĩ nàng đã vô cùng tin phục kỳ nghệ của Đường Vũ, sau những ngày học cờ cùng hắn, nàng tự cảm thấy kỳ nghệ tiến bộ thần tốc. Sự tích cực của nàng càng tăng vọt, có thể nói là đã quét sạch sự uể oải trước đây, thái độ trở nên vô cùng tích cực.
Đương nhiên, cũng không có nghĩa là kỳ thủ cờ vây hiện đại nhất định mạnh hơn kỳ thủ cờ cổ.
Cờ vây ở Thương Khung đại lục, với những tính toán sát phạt của nó, không hề kém cờ vây hiện đại chút nào. Có những điểm tinh diệu thậm chí vượt xa những ván cờ mà kỳ thủ hiện đại có thể nghĩ ra.
Mị Việt được xưng là đại kỳ sĩ, danh hiệu kỳ sĩ trên đại lục không phải là cao cấp nhất, nhưng Đường Vũ đoán chừng, lần đầu tiên nếu như Mị Việt không nhường hắn, e rằng chênh lệch giữa hai bên có thể lên tới ba quân.
Đây gần như chính là chênh lệch giữa Đường Vũ và một kỳ thủ chuyên nghiệp hiện đại.
Cho nên đối với Đường Vũ mà nói, để theo đuổi Kỳ đạo, bản thân hắn cũng cần cố gắng nghiên cứu, không ngừng nâng cao trình độ. Đương nhiên, mấu chốt vẫn là phải bái được danh sư.
Cũng may Đường Vũ hiện tại vẫn chỉ là một Trung học sĩ, tài học còn đang trong giai đoạn tích lũy.
Trước mắt, đối với hắn mà nói, điều quan trọng nhất là kỳ khoa khảo Phủ thí sắp tới. Những ngày này hắn dồn hết tâm sức vào chế nghệ và việc đọc sách, chứ không vội vã đi nghiên cứu Kỳ đạo.
Nói chung, lúc này trời cũng đã nhập nhoạng tối. Tô Vũ Tiều cất sách dạy đánh cờ, nhưng tâm trí nàng vẫn còn đắm chìm trong ván cờ.
"Thật là sâu sắc khôn lường! Hóa ra trong ván cờ còn có những diệu dụng như vậy, trước kia ta vẫn không thể hiểu được. Nếu không bái Đường Tiên Giác làm sư, e rằng không biết đến bao giờ mới có thể biết được những huyền diệu này."
Trong lòng nàng cảm thán, đối với chuyện mình bái Đường Tiên Giác làm sư, ngược lại càng trở nên thản nhiên hơn.
"Ba người đồng hành, ắt có người làm thầy ta! Hiện tại Vũ Lăng học giới đang trong lúc suy sụp, là một học sĩ Vũ Lăng, vô luận bái làm môn hạ của bất kỳ ai, e rằng đều khó mà đạt được chân truyền của họ. Vương Quốc công nói rất đúng, học sĩ Vũ Lăng cần phải tự mình cố gắng. Đường Tiên Giác tài học cao như thế, lại cam tâm truyền thụ Kỳ đạo của mình, tại sao mình không thể bái hắn làm sư chứ?"
Không thể không nói, trải qua mấy lần đả kích, Tô Vũ Tiều đã thành thục hơn rất nhiều so với trước đây, nàng đã hiểu rõ đạo lý "thiên ngoại hữu thiên", tâm tính cũng rộng mở hơn rất nhiều.
Nếu như trước đây ba chữ Đường Tiên Giác còn ẩn ẩn có thể kích thích ý chí chiến đấu trong lòng nàng, thì hiện tại, đó đã là sự thuyết phục từ sâu thẳm trong nội tâm.
"Được rồi, tan học thôi! Về tự mình tu tập cố gắng, ngày mai lại đến, đừng quên điều kiện đã giao hẹn nhé." Đường Vũ thản nhiên nói, trong lòng cũng có vài phần tin phục Tô Vũ Tiều.
Mặc kệ tính tình người phụ nữ này có ra sao đi nữa, thế nhưng tư chất và ngộ tính của nàng quả thực không phải lời nói suông. So với nàng, Chu Nhược Thủy lại kém hơn một chút.
Những ngày này Đường Vũ tuy đóng cửa không ra ngoài, nhưng các loại tin tức về Vũ Lăng học giới lại không ngừng truyền vào tai hắn.
Càng hiểu rõ, hắn lại càng thêm lo lắng thầm kín cho Vũ Lăng học giới.
Nghe nói mấy ngày trước, một trong số ít Đại học sĩ còn sót lại của Vũ Lăng học giới, Vương Thiện, cũng đã về tới Vũ Lăng Thành. Bởi vậy có thể thấy được tình hình nghiêm trọng đến nhường nào.
Đông Quách Nam lẽ ra đã chết, cuối cùng lại không chết. Vương Thiện vào thời khắc mấu chốt đã cứu mạng hắn, phải cẩn thận đến mức đó để gìn giữ thể diện Đông Quách gia. Điều này e rằng cũng là lựa chọn bất đắc dĩ của Vũ Lăng học giới.
Dựa theo phán đoán của Đào phu tử, kỳ thi mùa xuân sang năm chính là một cuộc đại hội phong vân, Vũ Lăng học giới đến lúc đó có thể sẽ gặp phải nguy cơ lớn nhất từ trước đến nay.
Đường Vũ tuy là người xuyên không mà đến, thế nhưng hắn đã học tập ở Vũ Lăng lâu như vậy, được đông đảo phu tử của Vũ Lăng học giới bảo vệ và chỉ điểm. Người chẳng phải cỏ cây, sao có thể vô tình?
Gần mấy ngày nay, mỗi lần gặp Mạnh phu tử và Tào đại nhân, thấy nỗi lo lắng hiện rõ trên gương mặt họ, Đường Vũ trong lòng cũng không khỏi nặng trĩu.
Đã theo Đào Ích học đạo liên hoành hợp tung trong thiên hạ lâu như vậy, hắn quá rõ quy tắc mạnh được yếu thua của thế giới hiện nay.
Quốc gia Đại Sở, các thế lực khắp nơi đều khoác lên mình chiếc áo của Thánh Nhân học phái, nhưng lại làm toàn những chuyện lang sói trái ngược với đạo lý Thánh Nhân.
Vũ Lăng học giới yếu ớt, trong mắt bọn chúng chỉ là một khối thịt mỡ, ai cũng muốn nuốt chửng một hơi.
Từ phòng khách trở lại thư phòng, Đào Ích đã cười hì hì ngồi trên chiếc ghế thái sư làm bằng gỗ hoa lê.
"Đào sư." Đào Ích ha ha cười, gật đầu nói: "Gần đây con lại có một tháng chưa bước chân ra khỏi viện này. Chẳng lẽ con không biết người ở kế bên là Lục sư đại danh đỉnh đỉnh sao! Hẳn là con thật sự không hề hứng thú với việc nhập môn Lục gia sao?"
Đường Vũ cười nhạt một tiếng, nói: "Con đã có Đào sư rồi, cần gì phải nhập môn Lục gia nữa? Thiên hạ rộng lớn, muôn hình vạn trạng, nào có sư tôn nào lại dốc sức liều mạng đẩy đệ tử mình cho người khác? E rằng trong thiên hạ cũng chỉ có mình Đào sư thôi."
Đào Ích hắc hắc cười, cũng chẳng bận lòng, nói: "Hôm nay ta đến là có một chuyện muốn nói với con. Con có biết Ưu Học Tự của Đại Sở đã ban hành công văn yêu cầu kỳ Phủ thí sang năm sẽ là Á thí toàn quốc không?"
"Á thí?" Đường Vũ trong lòng cả kinh. Cái gọi là Á thí, là một quy tắc khoa cử cổ xưa.
Nói một cách thông thường, nó tương đương với kỳ thi thử Đại học trên Trái Đất, chỉ là Á thí quan trọng hơn kỳ thi thử, bởi vì trước kia Á thí dùng để quyết định danh sách sĩ tử tham gia khoa khảo đại quy mô.
Đại Sở đã bỏ đi chế độ này đã rất nhiều năm, danh sách sĩ tử tham gia khoa khảo quy mô lớn được giao cho châu phủ, thay thế Á thí bằng cách đề cử từ châu phủ.
Vì sao sang năm kỳ đại khoa, Ưu Học Tự lại mở lại chế độ Á thí cổ xưa này?
Một lúc lâu sau, Đường Vũ nói: "Nếu ta đoán không sai, nơi tổ chức Á thí này, e rằng không ở Sở Đô, mà sẽ ở Vũ Lăng!"
Đào Ích trong đôi mắt tinh quang lóe lên, ánh lên vẻ hân thưởng, nói: "Đúng vậy, nơi tổ chức Á thí chính là Vũ Lăng. Vài ngày nữa, sĩ tử hơn ba mươi thành trì của Đại Sở đều sẽ đến Vũ Lăng Thành. Đến lúc đó, Vũ Lăng Thành chính là nơi hội tụ phong vân, cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, cổ thành Vũ Lăng vạn năm tuổi dường như sắp trở lại vẻ phồn hoa năm xưa."
"Nghe được tin tức này, con có cảm tưởng gì? Lúc này Vũ Lăng, tuy là rét đậm, thế nhưng khí thế của sĩ tử lại hừng hực. Con là học sĩ đứng đầu của Trung học Vũ Lăng, chẳng phải ai cũng muốn ra ngoài cảm nhận cái không khí sôi động bên ngoài sao?"
Đường Vũ lắc đầu nói: "Thi hội cũng tốt, văn hội cũng thế, đa phần đều phù phiếm. Vũ Lăng học giới muốn tự mình cố gắng tự lập, nên đi theo con đường ổn trọng, vững chắc. Gần đây đọc điển tịch Thánh Nhân, Tiên Giác cũng biết vạn vật hưng suy đều có nguyên nhân. Vũ Lăng học giới từ thịnh vượng mà suy tàn, liền có liên quan đến những đạo lý phù phiếm đang hoành hành này."
Đã là đạo tu hành, thì phải tĩnh tâm mà ngộ đạo, Văn Sơn hội biển. Đã không tĩnh tâm, cũng chẳng ngộ ra điều gì, ấy là trái với lý lẽ tu hành của các bậc tiên hiền.
"Đào sư thấy những gì ta nói có lý không?"
Đào Ích lông mày giương lên, ha ha cười nói: "Lý lẽ gì chứ? Vũ Lăng học giới hiện đang tràn đầy nguy cơ, không cần ngồi đó mà luận đạo, khoe khoang tài trí bằng lời nói suông nữa. Ngày mai Tô gia sẽ gửi thiệp mời tham gia hội thưởng mai ở Tô Viện, con nên đi xem."
Truyen.free kính gửi bạn đọc bản chuyển ngữ mượt mà, giữ nguyên tinh hoa của câu chuyện.