Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 108: Mị Việt xấu hổ

Đối phương chính là đường đường Đại học sĩ, mà Tô bá lại có thể dùng một thanh đao ngăn chặn ông ta một cách triệt để. Hóa ra, võ học trên đại lục Thương Khung quả nhiên lợi hại, và võ công của Tô bá đạt đến trình độ cao thâm, lại đủ sức xưng bá một phương.

Thấy hai người giằng co trong tiểu viện, tình cảnh trở nên khó xử, Mị Việt đường đường là một Đại học sĩ, dường như khó mà xuống nước.

Đường Vũ trầm ngâm một lát, rồi đẩy cửa sổ ra, nói: "Tô bá, Mị sư chính là tôn sư của Đại học sĩ, ông không thể phế bỏ lễ nghi như vậy!"

"Mau bảo Đông Nhi pha trà, ta sẽ đến bái kiến Mị sư ngay lập tức..."

Tô Dong lập tức lùi lại một bước, vô cùng cung kính nói: "Công tử, lão nô lo lắng quấy rầy công tử nghỉ ngơi... nhưng lại lỗ mãng."

"Còn không mau mau thỉnh Mị sư đi phòng khách dâng trà?"

Tô Dong thu loan đao lại, quy củ cúi đầu chào Mị Việt, nói: "Mị Đại học sĩ, xin mời!"

Trong phòng khách đèn ma cao chiếu, Đường Vũ ăn mặc chỉnh tề, vội vàng tiến đến, cúi mình hành lễ theo phép tắc của một đệ tử, nói: "Tiểu tử vô tri, không biết Mị sư đêm khuya tới thăm, người nhà lỗ mãng, mạo phạm uy nghiêm của ngài, mong Mị sư thứ tội."

Mị Việt liền đỡ Đường Vũ dậy, nói: "Tiên Giác không cần đa lễ, hôm nay ta là khách không mời mà đến, quả thật không thể trách người nhà của ngươi, tất cả chỉ là hiểu lầm!"

"Cảm ơn Mị sư!" Đường Vũ đứng dậy, ngồi xuống bên dưới Mị Việt, nói: "Chẳng hay Mị sư đêm khuya tìm học trò có việc gì cốt yếu?"

Mị Việt sửng sốt một chút, nhưng lại có chút khó mở lời.

Vốn dĩ ông ta định điều tra thân thế của Đường Vũ, nhưng sau cuộc đối đầu với Tô Dong vừa rồi, nội tâm ông ta chấn động, dĩ nhiên hiểu rằng lai lịch của Đường Vũ chắc chắn không hề tầm thường.

Ông ta vốn định khéo léo dò hỏi, sau đó đề nghị thu Đường Vũ làm môn hạ đệ tử.

Thế nhưng cuộc đối đáp với Tô Dong vừa rồi lại khiến ông ta cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Cao Cầu của Tống quốc, địa vị so với ông ta chỉ cao hơn chứ không thấp hơn, người này trân trọng nhân tài như sinh mạng, có lẽ thấy Đường Vũ là một nhân tài hiếm có nên đã nảy sinh ý định thu đồ đệ. Kết quả cuối cùng lại gặp phải cản trở không nhỏ. Hôm nay ông ta Mị Việt mà có ý định thu đồ đệ, người ta còn chưa chắc đã để mắt tới.

Nghĩ đến đây, trong lòng ông ta không khỏi lắc đầu cười chua chát.

Ông ta đường đường là một Đại học sĩ. Phóng mắt khắp Đại Sở cũng là nhân vật hàng đầu, ngay cả ở Sở Đô, những sĩ tử muốn bái ông ta làm thầy cũng nhiều như cá diếc sang sông.

Thế nhưng hết lần này đến lần khác tại thành Vũ Lăng này, ông ta cố tình muốn nhận một đệ tử, nhưng lại khó mở lời. Cứ đối diện với người ta như vậy, ông ta lại cảm thấy mình kém ba phần.

Đường Vũ thấy Mị Việt trầm ngâm, trong lòng lại thắc mắc.

Hắn nào sẽ nghĩ đến chuyện mình đọc một bài thơ của Lý Bạch, "Sầm phu tử, Đan Khâu Sinh..." mà hai người này lại có thể khiến người ta liên tưởng nhiều đến vậy sao?

Với hắn mà nói, hắn chỉ biết mình đến từ Tần quốc, nhưng là ở Tần quốc mang thân phận gì, đã trải qua những gì, hắn hoàn toàn không biết.

Hắn thầm cảm thấy chủ nhân cũ của thân thể này trước kia ở Tần quốc hẳn là một nhân vật lẫy lừng, nhưng với kiến thức hiện tại của hắn, đừng nói là Tần quốc, ngay cả Sở quốc có nhân vật lợi hại nào hắn cũng chẳng hay biết.

"Tiên Giác, hôm nay tại văn hội, ngươi có thể nhận được truyền thừa của ta, ta vô cùng vui mừng..."

"Chỉ là... ngươi hôm nay đắc tội Đông Quách công tử, lại có chút lỗ mãng rồi. Đông Quách gia... ai... con đường tu hành của ngươi e rằng sẽ gặp trở ngại không nhỏ!"

Mị Việt bình thản nói, ông ta dung mạo xấu xí, thân hình nhỏ gầy, nhìn bề ngoài không mấy nổi bật. Thế nhưng ông ta có thể trở thành thầy của thế tử, chắc chắn không phải hạng xoàng.

Khó mở lời trực tiếp, ông ta liền vòng vo.

Đường Vũ có chút nhíu mày, song lại khẽ cười một tiếng. Nói: "Học trò là sĩ tử Vũ Lăng, nhưng lại muốn khắp nơi vì giới học Vũ Lăng mà suy nghĩ. Nếu chỉ cầu an toàn, không đắc tội bất kỳ quyền quý hào cường nào, nhưng những sĩ tử như vậy, làm sao có thể xứng danh môn đồ Thánh Nhân?"

"Hơn nữa, Đại Sở cũng đâu chỉ có một Đông Quách gia. Lẽ nào giới giáo dục Đại Sở đều do Đông Quách gia ông ta quyết định?"

Mị Việt lông mày khẽ nhướng, trong mắt lóe lên một tia tinh quang. Lời Đường Vũ nói, vốn dĩ chỉ là suy nghĩ trong lòng Đường Vũ.

Làm một người hiện đại, Đường Vũ đối với những cái gọi là quyền phiệt hào cường không sợ hãi như người xưa. Đắc tội Đông Quách gia tuy có vẻ phiền phức, nhưng trong lòng hắn cũng không quá sợ hãi.

Dù sao Đông Quách gia là thế lực như thế nào, hắn vẫn chưa có khái niệm rõ ràng, huống hồ, hắn cũng xem như "nghé con mới đẻ không sợ cọp."

Thế nhưng trong mắt Mị Việt, Đường Vũ thản nhiên như vậy, nhưng lại toát lên phong thái ung dung, đã liệu trước mọi chuyện. Hắn tuổi còn trẻ, khí phách quả là phi phàm.

"Ha, Tiên Giác à, lần này ta đến Vũ Lăng có thể quen biết ngươi, thực sự là một chuyện may mắn. Hôm nay tại văn hội, Tiên Tri đã bái làm môn hạ của ta. Ai... Tiên Tri so với ngươi thì kém xa..." Mị Việt thở dài nói.

Đường Vũ đứng đắn nói: "Mị sư không nên nói vậy. Tài học của Tô sư ta cũng vô cùng khâm phục. Vả lại, nàng có thể bái nhập môn hạ ngài, trong lòng học trò thực sự rất hâm mộ."

Mị Việt hai mắt sáng rỡ, không kìm được thốt lên: "Tiên Giác, ngươi đã có thầy rồi sao?"

Đường Vũ gật đầu, nói: "Học trò có một vị thầy, cũng là người Vũ Lăng."

"Là bậc đại tài nào? Có thể cho ta biết danh tính của ông ấy không?" Mị Việt không khỏi dồn dập hơi thở, trong đầu nhanh chóng xẹt qua vô số ý niệm, lại đang nghĩ ở Vũ Lăng có những vị Đại học sĩ nào.

"Thầy của học trò họ Trần tên Ngang, ai, nói ra thật hổ thẹn, tuy thầy có tài học phi phàm, nhưng vẫn vô duyên với công danh, cũng không dám nhận là bậc đại tài."

"À..." Mị Việt hoàn toàn không ngờ tới thầy của Đường Vũ lại là một phu tử không có công danh, chuyện này... có thể sao?

Đường Vũ thấy thần sắc này của Mị Việt, còn tưởng Mị Việt khinh thường Trần phu tử, hắn liền nói:

"Mị sư, tài của Trần phu tử đương nhiên không thể sánh với ngài. Nhưng Thánh Nhân từng nói: Ba người cùng đi, ắt có một người là thầy ta. Học trò đối với Trần phu tử vẫn vô cùng kính nể!"

"Ha!" Mị Việt cười ngượng ngùng, trong lòng khó tả.

Chính mình nửa đêm đến nhà, chủ động ngỏ ý muốn thu Đường Vũ làm đệ tử, lại bị người khác hiểu lầm là kẻ đến không mời mà đến một cách lén lút. Chẳng lẽ tài của mình, còn không bằng một phu tử thôn dã không có chút công danh nào sao?

"Thôi vậy, thôi vậy, việc thu đồ đệ dứt khoát gác lại đi. Kẻ này không phải người phàm tục, không thể đo lường bằng lẽ thường. Nếu hắn thật sự là hậu bối của Quỷ Cốc nhất môn, e rằng mình thực sự không thể làm thầy của người ta..."

Nghĩ đến đây, trong lòng Mị Việt dần trở nên thanh thản, ông ta cười lớn một tiếng rồi nói:

"Tiên Giác, chuyện thầy trò hôm nay chúng ta không bàn đến nữa. Sau này ta sẽ gọi ngươi là tiểu hữu. Mai sau nếu ngươi đến Sở Đô, ngàn vạn lần đừng quên lão hữu này của ta..."

Đường Vũ nhìn chằm chằm Mị Việt, cảm thấy đề nghị này của ông ta dường như không ổn lắm.

Đại lục Thương Khung, đẳng cấp khắt khe, bản thân mình ngay cả cánh cửa tu hành còn chưa bước vào, đối phương lại là Đại học sĩ, sao có thể xưng hô bằng hữu tương xứng?

Thế nhưng chợt, hắn lại nghĩ đến đối phương đường đường là một Đại học sĩ mà còn không câu nệ những lễ nghi phiền phức này, bản thân mình là một người hiện đại có tư tưởng cởi mở, sao lại trở nên cổ hủ thế này?

Trong lòng hắn lập tức nhẹ nhõm, nói: "Tiểu hữu? Được làm bạn hữu, chỉ e tài đánh cờ của ta khó sánh với Mị sư ngài. Mong Mị sư sau này chỉ giáo nhiều hơn!"

"Ha ha..." Mị Việt cười ha hả, trong lòng càng cảm thấy Đường Vũ bất phàm.

Bất kỳ sĩ tử nào khác, nào dám thực sự xưng hô bằng hữu với ông ta, cũng chỉ có Đường Vũ có được tâm tính và khí phách này.

Ông ta gần như đã khẳng định, Đường Vũ chắc chắn xuất thân từ một môn phái thần bí nào đó, nếu không thì một thành nhỏ Vũ Lăng, làm sao có thể đào tạo ra được một sĩ tử có tâm tính như vậy?

Hiện nay ở Đại Sở, quyền phiệt đang hoành hành, trong các học phái, Tây Cung đang lấn át Đông Cung. Mị Việt phò tá thế tử có thể nói là gánh vác trọng trách lớn lao.

Đường Vũ là phi phàm chi tài, mai sau nhất định sẽ vươn cao bay xa. Nếu mình cùng hắn thân cận nhiều hơn, sớm kết một đoạn thiện duyên này, mai sau không chừng hắn còn có thể trở thành một trợ lực lớn cho Đông Cung.

Lúc này trong mắt Mị Việt, Đường Vũ còn đâu chỉ là một sĩ tử vô danh không có công danh?

Ngay cả những học sĩ ở Sở Đô, e rằng cũng không có vị trí trong lòng Mị Việt như Đường Vũ.

Mà tất cả những điều này, Đường Vũ lại hoàn toàn không hay biết. Hắn chỉ cảm thấy mình muốn đứng vững ở Đ���i Sở, đứng vững trong giới giáo dục, thì không thể thiếu bạn bè và chỗ dựa.

Có thể cùng một vị Đại học sĩ giữ quan hệ tốt, hoàn toàn có lợi mà không có hại. Trong khoảnh khắc, hai người tuy mang những suy nghĩ khác nhau, nhưng mục tiêu lại ăn khớp một cách kỳ diệu. Một già một trẻ, vốn cách xa như trời với đất, lúc này lại càng trò chuyện càng tâm đầu ý hợp, thực sự như một đôi bạn vong niên.

Mị Việt học thức uyên bác, kiến thức rộng rãi, lời nói phi phàm, vượt xa những sĩ tử, phu tử ở Vũ Lăng có thể sánh bằng.

Mà Đường Vũ là người của hai thế giới, nhận thức về sự vật thường lệch với truyền thống của đại lục Thương Khung, thường thốt ra những lời lẽ kinh người, nhưng lại khiến người ta cảm thấy vô cùng có lý.

Hai người cứ thế trò chuyện, bất tri bất giác trời đã sáng.

Mị Việt trong lòng cảm thấy thoải mái, sâu sắc thấy chuyến đi này không uổng. Còn về nghi kị cái gọi là liên quan giữa Đường Vũ và Sầm nào đó ở Tần quốc cũng hoàn toàn tan biến.

Cái Sầm nào đó, kẻ gian tà, mở miệng ra là nói về đạo Thánh Nhân, chắc chắn không thể dạy dỗ ra một đệ tử của Thánh Nhân như Đường Tiên Giác.

Hơn nữa, Sầm nào đó kia tuy quyền thế hiển hách, nhưng ở Quỷ Cốc môn hạ cũng không được coi là đệ tử hàng đầu. Trong môn Quỷ Cốc tập hợp khắp thiên hạ những tài năng kinh thế, Đường Vũ đã là hậu bối trong môn, làm sao lại nhất định có liên quan đến kẻ bại hoại họ Sầm trong môn đó?

Đường Vũ trong lòng cũng vô cùng thoải mái, cảm thấy từ khi nhập vào đại lục Thương Khung đến nay, chưa từng có đêm nào mở rộng tầm mắt như đêm nay.

Ba đại gia tộc lớn của Đại Sở: Quý Tôn, Mạnh Tôn, Đông Quách; Cao học viện, Viện học Đại Sở; vương thất Đại Sở... Đường Vũ trước kia chỉ có khái niệm vô cùng mơ hồ.

Đêm nay cùng Mị Việt trò chuyện một hồi, những khái niệm mơ hồ đó dần dần trở nên rõ ràng, sự hiểu biết về đại lục Thương Khung của Đường Vũ cũng tiến bộ rất nhiều.

Tục ngữ có câu: Nghe một lời vàng còn hơn mười năm đèn sách. Những điều Đường Vũ và Mị Việt trò chuyện, trong sách chắc chắn không ghi lại.

Trời đã sáng hẳn, Đường Vũ sốt sắng giữ Mị Việt ở lại cùng ăn bữa sáng, sau đó mới cung kính tiễn Mị Việt ra khỏi Chu gia.

Sáng sớm, bên ngoài Chu gia đã tụ tập các sĩ tử từ khắp nơi.

Chuyện Đường Vũ khinh thường quần tài, khiến Đông Quách Giải Nguyên phải bẽ mặt tại văn hội hôm qua, sau một đêm đã được lan truyền rộng rãi, gây xôn xao khắp giới học Vũ Lăng.

Những sĩ tử tụ tập trước cửa Chu gia, đều đến để chiêm ngưỡng phong thái của Đường Vũ. Nếu có thể may mắn gặp mặt Đường Vũ một lần, đối với họ đều là vinh hạnh lớn lao.

Lúc này, phần đông sĩ tử thấy Đường Vũ lại cùng Mị Việt đi cùng nhau, hai người vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ, thân mật như bạn bè, ai nấy đều càng thêm kinh ngạc không hiểu...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free