(Đã dịch) Thánh Ngục - Chương 462: Tiểu nhân kiêu ngạo!
Mười giây trôi qua, người chia bài nhẹ nhàng đặt chén úp xí ngầu xuống bàn, rồi mở ra. "Chư vị, đặt cược đi, mười giây thôi, đặt xong là không được đổi!" Gã nở nụ cười, lớn tiếng nói. Hôm nay sòng bạc dưới tay gã đã thắng không ít, đến lúc đó phần hoa hồng của gã cũng sẽ không tệ!
"Nghe ra... khó thật!" Sở Phong thầm nhủ. Vừa nãy hắn đã tập trung hết sức, nhưng trong vỏn vẹn mười giây, căn bản không thể tính toán được điểm số của xí ngầu.
"Vẫn là Đại!" Chung Đào nói.
Sở Phong không đoán được điểm số cụ thể, bèn tùy ý ném một con chip lam lên bàn. Không ngờ con chip lam ấy lại rơi đúng vào ô điểm số cụ thể.
Điểm số là mười ba. Sở Phong thoáng tính toán, tỷ lệ thắng cho một điểm số cụ thể như vậy là 9.72%. "Sở ca, sao huynh lại đặt vào điểm số cụ thể? Muốn trúng cái này cực kỳ khó khăn đấy." Chung Đào hơi ngẩn ra nói. Nếu là tiền bạc thông thường, cường giả như Chung Đào sẽ không để tâm, nhưng số điểm tích lũy này lại vô cùng quý giá!
"Một ăn tám mà, nó tự lăn đến đó, biết đâu lại trúng." Sở Phong khẽ cười nói. Chỉ là một con chip lam, mười điểm tích lũy mà thôi, thua thì thua, cho dù là một trăm điểm hắn cũng không quá bận tâm. Chuyến này hắn vào đây chỉ là để chơi đùa tùy tiện.
Nói đoạn, Sở Phong thờ ơ đánh giá xung quanh. Chuyến đi này vừa là để chơi, đồng thời còn có một nhiệm vụ khác, đó là tìm hiểu một số người ở nơi đây.
Ở một nơi như vậy, việc hiểu rõ hoàn cảnh để thích nghi tốt hơn, để sống sót tốt hơn, đạo lý này Sở Phong đương nhiên hiểu rõ.
"Đặt xong rời tay, mở!" Người chia bài lớn tiếng hô. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào những con xí ngầu vừa được mở ra. "Tam, ngũ, ngũ, mười ba điểm Đại!" Gã lớn tiếng nói.
"Sở ca, chúng ta trúng rồi!" Chung Đào có chút phấn khích nói. Vừa rồi thua một con chip lam, giờ thì thắng lại rồi. Còn về Sở Phong, một con chip của hắn đã biến thành chín con hoàn lại – trong đó một con là vốn ban đầu của hắn.
"Sở ca, huynh trúng điểm cụ thể đấy, nếu vừa nãy đặt là chip tím thì tốt rồi." Chung Đào nói. Sở Phong khẽ cười đáp: "Sao đệ không nói vừa nãy đặt là chip đỏ hoặc chip vàng luôn đi?"
"Hắc hắc, thì cũng phải có được loại chip đó mới được chứ." Chung Đào nói. Sở Phong và những người khác đổi chip, một phần là chip lam, còn một phần là chip tím.
"Khốn kiếp!"
Trương Long chửi thề một tiếng. Vừa nãy hắn thắng được một ván, nên ván này hắn lại đặt một con chip tím, vẫn là đặt Tiểu. Kết quả ra mười ba điểm (Đại), dĩ nhiên chip của hắn đã mất trắng.
"Chung Đào, các đệ kích động vậy làm gì? Thua điểm thắng điểm, chỉ là giải trí thôi." Sở Phong nói. Chung Đào khẽ lắc đầu: "Sở ca, huynh còn chưa nếm trải cái mùi đói khát kia, huynh chưa thể cảm nhận được tâm trạng của chúng đệ đâu. Một chút điểm tích lũy cũng rất quan trọng đối với chúng đệ."
Lời Chung Đào nói rõ ràng được những người xung quanh đồng tình, không ít người khẽ gật đầu. "Sở ca, trong căn cứ không phải lúc nào cũng có việc để làm. Không có tiền, lại không vay mượn được, không có việc làm thì chỉ có thể đói bụng thôi. Cái mùi vị đó không dễ chịu chút nào." Chung Đào lộ vẻ hồi ức, "Khi huynh đói đến không chịu nổi, cho dù có người bảo huynh làm những việc mà bình thường huynh tuyệt đối không muốn, huynh cũng sẽ ngoan ngoãn làm theo."
"Đánh bạc là giải trí, nhưng tốt nhất vẫn là phải thắng!"
"Nói không sai, không muốn thắng thì đến đây làm gì." Có người nói, "Một trăm, ta đặt một trăm! Chết tiệt, thua liền ba ván rồi, lần này phải đến lượt ta thắng chứ!"
Tất Phong vỗ vai Sở Phong: "Sở Phong, ở trong này lâu huynh sẽ hiểu thôi. Người đến đây, rất nhiều không phải để giải trí, mà là để tìm kiếm sự kích thích!"
"Huynh vừa mới đến, có lẽ vẫn nghĩ không mất bao lâu sẽ có thể ra ngoài. Ý nghĩ này ai cũng có lúc ban đầu, nhưng chẳng mấy ai rời đi được! Huynh bây giờ vẫn chưa quen với cuộc sống ở đây, từ từ rồi huynh sẽ thích nghi thôi. Ở trong này có áp lực, phải học cách giải tỏa áp lực."
Lại đến lúc đặt cược, Sở Phong đặt toàn bộ chín con chip lam vừa thắng được lên ô Đại. "Tất ca, giải tỏa áp lực, không thể ở thế giới khác sao?" Sở Phong hỏi.
Tất Phong khẽ lắc đầu: "Có thể giải tỏa một phần, nhưng không thể giải tỏa toàn bộ. Áp lực ở nơi này, chỉ có thể được giải tỏa hoàn toàn ngay tại nơi này!"
"Tam, tứ, ngũ, mười hai điểm Đại!"
Sở Phong hơi sững sờ. Vận may của hắn hôm nay dường như không tồi, vậy mà lại thắng thêm một ván. "Khốn kiếp!" Tiếng chửi của Trương Long vang lên. Hắn vừa nãy lại đặt Tiểu, kết quả một trăm điểm tích lũy đã cống hiến cho sòng bạc. Lúc này, từ năm trăm điểm chip, hắn chỉ còn lại bốn trăm.
"Sở Phong, vận khí không tồi đấy. Có muốn lên lầu hai chơi không? Trên đó người có thực lực cao hơn một chút. Chuyến này huynh đến đây, chủ yếu là muốn làm quen một vài người đúng không?" Tất Phong nói khẽ.
"Được thôi!"
Sở Phong đương nhiên sẽ không từ chối. Hắn giờ đây đang sở hữu hơn trăm vạn "khoản tiền lớn," nên những cuộc cá cược nhỏ như vậy thật sự có chút chướng mắt. Mà muốn đặt cược lớn ở tầng dưới thì không được, mức cược cao nhất ở tầng dưới chỉ là một trăm – sở dĩ như vậy là vì kỹ năng của người chia bài khác biệt.
Người chia bài ở tầng dưới kỹ thuật kém hơn. Nếu họ có thể nhận những khoản cược quá lớn, thì nếu có cao thủ nào đó đặt cược nặng vào một bên và thắng, sòng bạc sẽ chịu tổn thất lớn.
"Tất ca, mấy chủ sòng bạc chắc hẳn không chỉ có một trăm triệu điểm tích lũy chứ? Sao họ không rời đi?" Sở Phong hỏi. Tất Phong lắc đầu: "Làm gì có một trăm triệu điểm tích lũy. Mở sòng bạc có thể kiếm được không ít, nhưng huynh có biết căn cứ thu thuế là bao nhiêu không? Doanh thu của sòng bạc, 80% là thuế!"
"Dựa vào!"
Sở Phong thầm mắng một tiếng trong lòng. Cái căn cứ Thiên Đường này thu thuế thật đúng là mạnh như hổ. 80% thuế, thật sự quá tàn nhẫn! Một sòng bạc lớn như vậy, trừ thuế ra chắc chắn còn có các khoản chi tiêu khác. Ông chủ phía sau có thể kiếm được 3% lợi nhuận đã là quá tốt rồi. Chút thu nhập đó, lại trừ đi chi phí, muốn tích lũy được một trăm triệu gia sản thật sự không phải chuyện dễ dàng.
"Chúng ta chẳng qua là con kiến thôi." Tất Phong trầm giọng nói. Trong mắt hắn tinh quang chớp động, rõ ràng không cam lòng với số phận con kiến, nhưng muốn phản kháng vận mệnh này, rất khó!
"Hiện tại là vậy, về sau chưa chắc đã thế." Sở Phong nhẹ giọng nói. Trong lòng hắn dâng lên khát vọng mãnh liệt, muốn trở thành cường giả cấp Chúa Tể, nhất định phải đạt tới cảnh giới Chúa Tể!
Tình trạng như hiện tại, bản thân hắn cảm nhận thì thôi, nhưng hắn không muốn một ngày nào đó Phượng Băng Ngưng và những người khác cũng phải trải qua. Để những chuyện như vậy không xảy ra, hắn phải trở thành cường giả cấp Chúa Tể, hơn nữa phải là cường giả trong số các cường giả cấp Chúa Tể, thậm chí đột phá Chúa Tể để trở thành kẻ nắm giữ quyền lực tối cao. Tuy nhiên, đối với Sở Phong hiện tại, điều đó còn quá xa vời!
Rất nhanh, Sở Phong và Tất Phong đã tới lầu hai. So với lầu một, số người ở lầu hai ít hơn một chút, nhưng cũng có vài trăm người. Chỉ cần chip có giá trị một ngàn điểm tích lũy là có thể vào lầu hai, hiển nhiên là vẫn có không ít người có khả năng này.
"Tất huynh, lại đến thua tiền à."
"Tất lão đại khỏe!"
Không ít người chào hỏi Tất Phong. Khi những người đó chào hỏi Tất Phong, Sở Phong cũng đánh giá một vài người. Ngưỡng cửa lầu hai cao hơn một chút, quả nhiên người ở lầu hai, thực lực tổng thể cao hơn không ít. Trong số đó, Sở Phong cảm giác có vài người thực lực có lẽ tương đương với Tất Phong, những cường giả cấp Thánh Tôn có thể xếp vào top hai trăm đều là những nhân vật ghê gớm.
"Kẻ ở bên bàn Roulette kia, đừng dây vào hắn. Hắn tên Tác Ba Xích, xếp hạng 187 trên bảng xếp hạng thực lực, còn trên ta một chút; Kẻ bên cửa sổ đang hút thuốc phiện, tên Mã Mã Đề, xếp hạng 193 trên bảng xếp hạng thực lực, thực lực tương tự ta, nhưng tính tình nhỏ mọn, thích nghe lời nịnh hót. Còn cô gái áo lam ở bàn bên trái chúng ta, xếp hạng 203 trên bảng xếp hạng thực lực, tên Vương Băng, thực lực khá khủng khiếp!"
"..."
Tất Phong nhìn trọng tương lai của Sở Phong, lúc này vừa đánh bạc vừa giới thiệu cho Sở Phong. Trong nửa giờ, hắn đã giới thiệu hàng trăm người cho Sở Phong. Giống như Sở Phong, số chip trong tay hắn cũng đã thua mất một phần ba.
"Lão đại, vận may thế nào rồi?" Giọng nói có chút khiến Sở Phong chán ghét của Trương Long vang lên. Rất nhanh, một Trương Long với vẻ mặt đắc ý tràn trề đã xuất hiện trước mặt Sở Phong và những người khác. "Lão đại, hôm nay vận may không tồi. Năm trăm điểm tích lũy, vậy mà trong nửa giờ đã nhân lên hơn mười lần, biến thành hơn sáu ngàn điểm tích lũy."
Chung Đào và Tạp Đế lúc này cũng đã lên lầu. Sở Phong liếc mắt nhìn họ, biểu cảm của họ không được tốt lắm, tám chín phần mười là đã thua.
"Trương Long này thắng bằng cách nào?" Sở Phong truyền âm cho Chung Đào nói. Nếu Tạp Đế và Chung Đào thắng, Sở Phong sẽ vui mừng cho họ, nhưng Trương Long thắng thì Sở Phong lại có chút khó chịu. Kẻ này, khi đó còn muốn giết hắn!
Chung Đào truyền âm nói: "Trương Long thua đến khi chỉ còn bốn mươi điểm thì đặt tất cả vào 'ba con ba'. Vậy mà lại để hắn may mắn trúng đúng 'ba con ba'. Tỷ lệ ăn một trăm năm mươi lần, sòng bạc phải trả sáu ngàn, cộng thêm bốn mươi điểm vốn của hắn, chẳng phải là có hơn sáu ngàn sao. Tên này lần này gặp vận lớn rồi."
"Trước đó hắn hối hận ruột gan xanh lè, khi ra 'ba con ba' hắn hận không thể lúc nãy đã đặt cược cả người mình vào đó. Vừa nhận được tiền thưởng liền vội vàng đắc ý lên đây, để làm gì, chắc Sở ca cũng biết rồi."
"Sở Phong, vận may thế nào rồi? Ồ, chip dường như ít đi rồi. Xem ra vận khí có hơi kém một chút đấy, cần tiếp tục cố gắng! Nếu không còn chip thì cứ nói một tiếng, chúng ta là một đội mà, cho huynh một hai con cũng không thành vấn đề." Trương Long nói, cứ như thể hắn có cái đuôi thì đã vểnh lên tận trời rồi.
Sở Phong thầm lắc đầu. Người này, tự cảm thấy mình quá giỏi rồi. Mới có hơn sáu ngàn gia sản, vậy mà lại khoe khoang trước mặt hắn như vậy!
"Trương Long, tốt lắm, nhưng đừng làm ảnh hưởng mọi người." Tất Phong nói khẽ. Hắn lúc này có chút không vui. Thắng được chút ít vậy mà đã đắc ý tràn trề ở đây, không chỉ làm mất mặt bản thân Trương Long mà còn làm mất mặt hắn, một đội trưởng!
"Lão đại, ta sẽ chơi ở đây một chút." Trương Long nói. Nói xong, hắn trải một đống chip lớn lên bàn đánh bạc, lấy một nắm chip rồi đi xuống.
Sở Phong khẽ lắc đầu. Với cái kiểu người như vậy, hắn chỉ có một câu muốn dành cho hắn ta, đó là: sớm chết sớm đầu thai! "Nếu không nâng cao tâm cảnh thì cũng không thể nghe rõ được." Sở Phong thầm nghĩ trong lòng. Nói xong, hắn nhanh chóng nâng cảnh giới tâm cảnh tu vi của mình lên tầng thứ ba: Tâm Vô Cùng Lớn!
Tâm cảnh được nâng cao, người chia bài nhanh chóng lắc xí ngầu. Lúc này, Sở Phong dốc toàn lực lắng nghe. Trước đó hắn không thể phân tích được, nhưng giờ đây Sở Phong cảm thấy rất nhiều âm thanh có thể được phân tích.
"Khoảng 60% tỷ lệ ra Đại." Mười giây trôi qua, Sở Phong thầm nghĩ trong lòng. Hắn đặt một con chip tím lên ô Đại, nhưng kết quả mở ra lại là "nhất, nhất, nhị" (1,1,2) - Tiểu!
"Thật giả lẫn lộn, giả giả thật thật. Vừa nãy chắc chắn đã bị lừa ở đâu đó rồi." Sở Phong khẽ nhíu mày. Chỉ cần một chút lừa dối, cái vốn dĩ là Đại, có thể sẽ thành Tiểu!
Đặt liên tiếp mười ván, Sở Phong lộ ra một nụ cười khổ. Vậy mà lại thua nhiều thắng ít. Còn Trương Long, vận may của kẻ này quả nhiên đã thật sự lên cao, thua ít thắng nhiều. Lúc này, hơn sáu ngàn chip đã lên tới khoảng một vạn.
"Tâm cảnh cấp ba mà còn không ăn thua, ta không tin tâm cảnh cấp bốn cũng không ăn thua!" Một tia sáng lóe lên sâu trong đáy mắt Sở Phong. Thua hai ngàn chip hắn không quan tâm, nhưng Trương Long thắng còn hắn thua, điều này khiến Sở Phong có chút khó chịu!
"Sở Phong, huynh không còn nhiều chip nữa rồi à, có muốn ta tài trợ vài con không?" Trương Long với vẻ mặt tươi cười nói. Sở Phong liếc nhìn Trương Long rồi nói khẽ: "Trước khi rời khỏi bàn bạc, thắng thua đều là không biết bao nhiêu. Ta khuyên đệ bây giờ hãy rời khỏi bàn bạc đi. Như vậy đệ có thể bỏ túi làm của an toàn. Nếu tiếp tục chơi, lỡ vận may đổi chiều, đệ có lẽ sẽ mất cả vốn ban đầu đấy!"
Trương Long cười lạnh nói: "Sở Phong, huynh không thể nhìn ta thắng chút ít sao? Vốn dĩ còn định cho huynh vài con chip, nhưng giờ thì tự cầu đa phúc đi!"
"Tất ca, ta đến bàn khác chơi. Bầu không khí bàn này đã bị ai đó làm ô uế rồi." Sở Phong nói khẽ. Nói xong, hắn không quay đầu lại mà rời đi, bỏ mặc Trương Long ở đó bực bội không thôi.
"Thứ chết tiệt này, đến lúc đó ta sẽ cho ngươi biết sự lợi hại của ta!" Trương Long cười lạnh trong lòng. "Một tân binh, tưởng mình giỏi giang đến mức nào chứ?"
Sở Phong rời đi không lập tức đến một bàn khác. Hắn đi lại khắp nơi, thầm nhanh chóng nâng cao tâm cảnh của mình. Tâm cảnh cấp ba không đủ sức, hắn chỉ có thể xem tâm cảnh cấp bốn có đủ sức không. Nếu tâm cảnh cấp bốn cũng không đủ sức, vậy thì Sở Phong ở trong sòng bạc này cũng chỉ có thể dựa vào may mắn mà thôi.
"Oanh!"
Trong đầu Sở Phong dấy lên một trận gió lốc. Trải qua hai phút cố gắng, tâm cảnh của Sở Phong cuối cùng đã thành công thăng cấp từ tầng ba Tâm Vô Cùng Lớn lên tầng bốn Thiên Địa Thánh Tâm!
"Âm thanh này... Chắc hẳn là hai, ba, năm, mười điểm!" Sở Phong thầm nghĩ trong lòng, sải bước đi về phía một bàn bạc.
Đây là bản chuyển ngữ đặc biệt chỉ có tại truyen.free.