Hắc Bạch Vô Thường hơi sững sờ, những lời Sở Cửu nói thật sự nằm ngoài dự liệu của họ. “Hai vị huynh đệ, nếu có điều bất tiện, không nói cũng chẳng sao.” Sở Cửu cất lời.

Bạch Vô Thường khẽ cười nói: “Chuyện này cũng chẳng phải bí mật gì không thể tiết lộ. Chỉ là, dù huynh có biết thì cũng vô dụng mà thôi. Khi huynh rời khỏi Âm Phủ, ký ức về nơi này sẽ trở nên mơ hồ. Đối với huynh, việc đặt chân vào Âm Phủ cũng chỉ như một giấc mộng vậy! Huynh cũng chẳng cần phải ghi nhớ những điều mắt thấy tai nghe ở Âm Phủ làm gì, vì vô ích cả thôi. Đến lúc rời đi, tất thảy những gì huynh đã ghi nhớ đều sẽ tan biến!”

Trong mắt Sở Cửu chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, trách không được những tư liệu về Âm Phủ lại khan hiếm đến thế, mà dù có một vài người để lại tài liệu thì cũng không hề chi tiết. Thì ra, khi rời khỏi Âm Phủ, ký ức và những thông tin đã ghi nhận đều sẽ bị ảnh hưởng.

“Chúng ta cũng chỉ là tiểu quan ở Âm Phủ, tiền lương ít ỏi. Trăm năm trôi qua, e rằng chỉ thu được vỏn vẹn mấy trăm U Nguyên mà thôi.” Bạch Vô Thường nói. Sở Cửu nghe vậy hơi sững sờ: “Ít ỏi đến thế sao?”

Một trăm U Nguyên tương đương với một trăm ức cân Cực phẩm Tinh thạch. Kỳ thực, đối với những người có tu vi thấp kém thì đây cũng chẳng phải con số nhỏ bé gì. Nhưng Hắc Bạch Vô Thường lại có tu vi không hề thấp, cả hai đều đạt đến cấp độ Đế Thần. Một cường giả Đế Thần cấp, trải qua trăm năm mà chỉ thu về mấy trăm ức cân Cực phẩm Tinh thạch thì quả là quá ít ỏi.

“Chắc hẳn hai vị huynh đệ còn có thêm chút thu nhập khác nữa chứ?” Sở Phong trong lòng khẽ động, cất lời.

Hắc Vô Thường khẽ ho một tiếng: “Sở Cửu huynh đệ, về phương diện này, huynh cũng không cần hỏi quá nhiều. Mười phút nữa là đến lúc, huynh nên rời khỏi Âm Phủ! Bằng không, dù có muốn rời đi thì huynh cũng sẽ chẳng thể!”

“Hai vị huynh đệ, đây là chút lòng thành của tại hạ.” Sở Phong vừa dứt lời, một chiếc rương đen đã xuất hiện trên mặt bàn. “Sở Cửu huynh đệ, huynh hãy cất đi. Đồ vật của Dương giới, ở Âm giới chúng ta về cơ bản là không thể sử dụng được. Huynh là cường giả Thánh Nhân cấp, bảo vật chắc chắn không ít, nhưng những thứ này chúng ta tuyệt đối không thể dùng!” Bạch Vô Thường nói, trong mắt thoáng hiện vẻ tiếc nuối.

Sở Phong mỉm cười, ấn vào một nút nhỏ trên mặt chiếc rương đen. Ngay lập tức, nắp rương bắn mở ra, “A --” Nắp rương vừa bật mở, cả Hắc Bạch Vô Thường đều thốt lên tiếng kinh hãi, trong ánh mắt lộ rõ vẻ tham lam.

Bên trong chiếc rương là U Nguyên, từng chồng U Nguyên màu lam nhạt xếp chồng lên nhau. Tất cả đều là những tờ mệnh giá một trăm, tổng cộng trong rương có hơn một triệu U Nguyên!

“Hai vị huynh đệ, ta muốn ở lại Âm giới thêm một thời gian nữa để cứu những Địa hồn kia trở về. Mong rằng hai vị huynh đệ có thể nghĩ cách giúp đỡ. Nếu có thể đưa họ ra ngoài, đến lúc đó sẽ còn có chút lễ mọn nữa.” Sở Phong mỉm cười nói. Nhìn bộ dạng của Hắc Bạch Vô Thường, hắn chợt nghĩ đến một câu: “có tiền có thể sai khiến quỷ thần.” Có lẽ, nếu có U Nguyên mở đường, lần này việc cứu vớt những Địa hồn kia sẽ dễ dàng hơn không ít!

“Sở Cửu huynh, không ngờ huynh lại có U Nguyên!” Bạch Vô Thường kinh ngạc thốt lên. “Lão Hắc, một triệu U Nguyên, đây đâu phải số lượng nhỏ bé gì, tương đương với thu nhập một hai trăm năm của chúng ta đấy. Ta gần đây cũng có chút túng thiếu, một triệu U Nguyên này đủ cho chúng ta tiêu xài mấy trăm năm. Huynh thấy có nên giúp không?” Bạch Vô Thường truyền âm nói.

“Đừng nóng vội.” Hắc Vô Thường truyền âm, trên mặt lộ rõ vẻ khó xử: “Sở Cửu huynh, số tiền này quả thực không ít, nhưng nếu chúng ta bị các vị đại nhân cấp trên phát hiện hành vi tham ô này, chắc chắn sẽ bị xử phạt nặng nề. Chuyện này...”

Sở Phong khẽ hừ một tiếng trong lòng. Nhìn bộ dạng của Hắc Bạch Vô Thường, việc họ bình thường không hề nhận hối lộ mới là chuyện lạ đời. Cấp trên không thể nào không phát hiện, mà chắc chắn là họ đã nhắm một mắt mở một mắt mà thôi – quả thật có chút tương đồng với tình hình ở một vài quốc gia.

“Hai vị huynh đệ, tại hạ thấu hiểu nỗi khó xử của hai vị... Nhưng, mong rằng hai vị hãy nghĩ cách giúp đỡ!” Sở Phong vừa dứt lời, một chiếc rương đen khác lại xuất hiện trước mặt Hắc Bạch Vô Thường. Chiếc rương mở ra, bên trong lại là một triệu U Nguyên nữa.

Hai triệu U Nguyên, tương đương với hai trăm cân Hư Không Thạch, cái giá này đã không còn thấp nữa rồi – tuy rằng Hắc Bạch Vô Thường có thể kiếm được trong vài trăm năm, nhưng dẫu là vài nghìn năm trôi qua, họ cũng chưa chắc đã tích góp đủ hai triệu U Nguyên, bởi lẽ tu luyện vốn là một việc vô cùng tốn kém, phần lớn thu nhập của họ có lẽ đều dốc vào con đường tu luyện rồi.

“Sở huynh, chúng ta sẽ cố gắng nghĩ cách!” Hắc Vô Thường trầm giọng nói. Hai triệu U Nguyên này đã khiến họ động lòng, hơn nữa nghe ý Sở Phong, đến lúc đó nếu mọi chuyện thành công, họ còn sẽ nhận được ưu đãi không nhỏ nữa!

Bạch Vô Thường nói: “Sở huynh, không biết huynh còn bao nhiêu U Nguyên? Nếu huynh muốn cứu vớt những Địa hồn kia trở về, e rằng sẽ cần phải đả thông không ít mối quan hệ, tại hạ xin nói thẳng luôn là, sẽ cần dùng đến U Nguyên đấy!”

“Chỉ cần có thể cứu vớt họ, tiền bạc không thành vấn đề!” Sở Phong khẽ cười nói. Trong Thánh Ngục không gian của hắn hiện giờ đang sở hữu đến hai mươi vạn ức cân Hư Không Thạch.

Một cân Hư Không Thạch tương đương với một vạn U Nguyên. Số Hư Không Thạch mà Sở Phong đang sở hữu tương đương với khoảng hai mươi ức ức U Nguyên. Toàn bộ số Hư Không Thạch khổng lồ này nếu đều đổ vào thì là điều không thể, nhưng để cứu những Địa hồn kia ra ngoài, chỉ cần bỏ ra khoảng một ức ức U Nguyên, Sở Phong vẫn sẽ không quá đau lòng.

Khoảng một ức ức Hư Không Thạch, cũng chỉ là một vạn ức cân Hư Không Thạch mà thôi. Nếu có thể khiến một ức người kia được sống lại, đổi lấy sự thanh thản trong lòng Phượng Băng Ngưng và Sở Hàn khi đó, thì quả là đáng giá!

Đương nhiên, nếu có thể chi tiêu ít đi một chút, thì tự nhiên là càng tốt hơn. Nếu nói đến phí bảo hộ, Thần Sơ Thành trong trăm năm cũng chỉ có thể thu được khoảng hai vạn ức cân Hư Không Thạch mà thôi. Một vạn ức cân Hư Không Thạch cũng đủ để kiến tạo nên một tòa Siêu cấp Chiến Thành hùng vĩ!

“Sở huynh, mười phút nữa là đến lúc rồi. Nếu huynh không rời đi, thủ trưởng Tống Nghiêm Phán Quan đại nhân của chúng ta chắc chắn sẽ nhận được tin tức.” Bạch Vô Thường nói, “Nơi đó của ngài ấy cần phải chuẩn bị một chút.”

Sở Phong khẽ gật đầu: “Được rồi... Hai vị huynh đệ, không biết chức vụ trong Âm giới này được phân chia thế nào? Nếu tại hạ muốn chuẩn bị, thì cần phải chuẩn bị cho loại người nào, bao nhiêu? Vẫn xin hai vị huynh đệ chỉ điểm đôi chút. Nếu gây ra chuyện cười, tại hạ gặp phiền toái cũng chẳng đáng kể, nhưng xin đừng liên lụy đến hai vị huynh đệ.”

Sở Phong nói khéo léo, trên mặt Hắc Vô Thường cũng thoáng lộ ra một nụ cười. Hai người ăn ý, mỗi người thu lấy một chiếc rương đen chứa đầy U Nguyên. “Lão Hắc, ngươi lấy trà ngon của mình ra đi.” Bạch Vô Thường nói. “Sở huynh, còn một chút thời gian nữa Phán Quan đại nhân mới hay biết, ta sẽ nói rõ cặn kẽ cho huynh nghe.”

“Sở huynh, đây là một loại trà đặc biệt của Âm giới, có thể không hợp khẩu vị của huynh lắm, nhưng uống vào lại có lợi cho huynh, có thể giúp huynh giảm bớt sự quấy nhiễu của âm khí!” Hắc Vô Thường nói xong, trước mặt cả ba người đều xuất hiện một ly trà.

“Đa tạ.” Sở Phong nói xong, bưng ly trà lên. Chén trà băng giá, nhưng một ngụm trà vừa trôi xuống, lại có cảm giác ấm áp lan tỏa khắp người, quả nhiên khiến thân thể thư thái hơn rất nhiều.

Bạch Vô Thường nói: “Sở huynh, chức vụ trong Âm giới chúng ta đại khái là như thế này. Toàn bộ Âm giới có rất nhiều Vô Thường như chúng ta. Vô Thường là quan chức nhỏ nhất trong Âm giới, thông thường hai Vô Thường sẽ quản lý một U Minh lộ. Thế gian bên ngoài có lẽ có những cách gọi khác, ví như Hoàng Tuyền lộ chẳng hạn...”

“Một U Minh lộ sẽ tương ứng với một khu vực ở thế gian bên ngoài. Người đã khuất trong khu vực đó sẽ đi đến U Minh lộ tương ứng, sau đó sẽ được đưa đến Phán Quan đại nhân cấp trên để chờ phán quyết! Dưới cấp Vô Thường là Ngưu Đầu Mã Diện. U Minh lộ này là do chúng ta vay tiền mua lại, mấy năm nay vẫn chưa trả hết nợ, thế nên chúng ta cũng chẳng cam kết được nhiều Ngưu Đầu Mã Diện. Hiện giờ chỉ có vài người vắng mặt, nên huynh không nhìn thấy họ đó thôi.”

“Chúng ta là tiểu quan, Ngưu Đầu Mã Diện chỉ là tiểu lại, quyền lực của chúng ta đều khá nhỏ bé... Quyền lực của các Phán Quan đại nhân trong Âm Phủ sẽ lớn hơn không ít. Một vị Phán Quan đại nhân, ít thì quản lý hơn mười U Minh lộ, nhiều thì có thể quản lý vài trăm thậm chí hơn một nghìn U Minh lộ. Thủ trưởng Tống Nghiêm đại nhân của tại hạ và Lão Hắc chính là một vị Phán Quan khá mạnh mẽ, quản lý đến hai ba trăm U Minh lộ.”

“Trên Phán Quan là Phủ Chủ. Phủ Chủ quản lý một phạm vi không nhỏ trong Âm giới. Có thể quản lý được bao nhiêu, điều này còn tùy thuộc vào năng lực của mỗi vị Phủ Chủ.”

“Trên Phủ Chủ là Diêm La Vương. Phủ Chủ không nhất định phải có tu vi Thánh Nhân cấp, nhưng mỗi vị Diêm La Vương chắc chắn đều sở hữu tu vi Thánh Nhân cấp; trên Diêm La Vương là U Chủ. Mỗi vị U Chủ về cơ bản đều có thực lực Thượng Vị Thánh Nhân, một số U Chủ cường đại còn có tu vi Cao Giai Thánh Nhân khủng bố!”

“Chuyện ở Âm Phủ, những việc nhỏ về cơ bản chỉ cần đến tay Phủ Chủ là có thể giải quyết. Đại sự thì cần Diêm Vương, U Chủ ra mặt. Còn một số sự tình đặc biệt trọng đại, thì cần Tinh Quân đứng sau U Chủ phải đích thân ra tay. Tổng số Tinh Quân trong toàn Âm Phủ không nhiều, không quá trăm vị. Kém nhất cũng phải có thực lực Cao Giai Thánh Nhân, những Tinh Quân cường đại đều sở hữu thực lực cấp bậc Bất Hủ Thánh Nhân! Cực kỳ hiếm hoi mới có những Tinh Quân với tu vi Bất Diệt Thánh Nhân khủng bố. Những Tinh Quân như vậy sẽ không dễ dàng ra mặt xử lý sự tình, một khi họ ra tay thì đó ắt hẳn sẽ là đại sự!”

“Trên Tinh Quân là vài vị Đại Đế. Những vị Đại Đế kia có thể nói đều là những nhân vật truyền thuyết, chưởng quản luân hồi, khống chế sinh tử. Ngay cả cường giả cấp Bất Diệt của Dương giới nếu có dịp gặp gỡ vài vị Đại Đế cũng phải cung kính. Bằng không, vài vị Đại Đế dễ dàng có thể vây khốn những cường giả cấp Bất Diệt từ Dương giới đến Âm Phủ! Nghe nói cường giả cấp Bất Diệt của Dương giới không ít, nhưng cực kỳ hiếm người dám đặt chân đến Âm giới này, mà đến rồi thì cũng chẳng mấy ai có thể toàn mạng trở về, ha ha.” Bạch Vô Thường khẽ cười nói.

Sở Phong nghi hoặc nói: “Hai vị huynh đệ, nghe qua thì có vẻ như số lượng cường giả ở Âm giới không nhiều bằng Dương giới. Chỉ có vài vị Đại Đế, e rằng như vậy là quá ít ỏi rồi chăng?”

“Sở huynh... Đại Đế đúng là chỉ có vài vị, nhưng những cường giả có thực lực cấp Bất Diệt, trong Âm giới cũng chẳng phải chỉ có bấy nhiêu vị đâu. Một số người thậm chí còn không nằm trong hệ thống chức quan của Âm giới. Một vài nhân vật sở hữu thực lực khủng bố, cũng có thể ngang hàng luận giao với những vị Đại Đế kia. Cùng một cấp bậc tu vi, nói chung, người có chức quan sẽ có thân phận cao hơn một chút.” Bạch Vô Thường mỉm cười nói.

“Ting, ting!” Sắc mặt Hắc Bạch Vô Thường khẽ biến. “Sở huynh, Tống Nghiêm Phán Quan đại nhân đang bay đến đây rồi. Tống Nghiêm đại nhân cần đến mười triệu U Nguyên mới có thể động lòng, nếu muốn ngài ấy giúp đỡ, e rằng còn cần nhiều hơn thế nữa!” Hắc Vô Thường vội vàng nói.

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn tại truyen.free.