(Đã dịch) Thánh Ngục - Chương 1319: Kinh thiên bí mật!
Sở Phong thầm nhủ trong lòng, Ma La quả thật có phần lắm lời. Nhưng hắn cũng hiểu, Ma La nói dài dòng như vậy ắt hẳn là vì bí mật kia vô cùng trọng đại.
Ma La nói: "Tiểu bối, có lẽ ngươi đang nghĩ ta lắm lời. Ta chỉ mong sau khi biết bí mật này, ngươi vẫn còn tâm trạng nghe ta thao thao bất tuyệt."
Sở Phong đáp: "Ma La tiền bối, xin ngài cứ nói."
Ma La khẽ gật đầu nhìn Sở Phong. Phần tàn thức mà hắn lưu lại vẫn đủ để hiểu được những lời giản dị của Sở Phong. "Thánh Uyên Đại Chiến, ban đầu quả thực là một trận đại chiến chân chính. Nhưng về sau, nó lại hóa thành một vở kịch, do các cường giả phe Vực Sâu dàn dựng. Có lẽ từ rất lâu về trước, Thánh Uyên Đại Chiến đã có kết cục, Thánh Giới đại bại, Vực Sâu đại thắng!" Ma La khẽ nói, ánh mắt lộ rõ vẻ hoài niệm.
Sở Phong kinh hãi: "Cái gì?" Lòng hắn dâng trào sóng gió ngập trời. Nếu Thánh Giới đã sớm đại bại, mà về sau chỉ là một vở kịch, vậy rất nhiều điều hóa ra đều không phải thật, mà chỉ là sự giả dối được ngụy tạo!
Ma La tiếp tục: "Ta chẳng biết là mình may mắn hay bất hạnh, lại được biết bí mật này. Kể từ đó, ta thường xuyên sống trong sợ hãi. Thế gian này nào chỉ có một vũ trụ? Thông thường, các vũ trụ không hề có sự giao thoa. Cường giả của thế giới này thì an cư ở thế giới này, cường giả của thế giới khác thì tồn tại trong thế giới khác. Thế nhưng, rất lâu về trước, vũ trụ của chúng ta đã giao thoa với một vũ trụ khác. Vũ trụ kia sắp tan biến, kết quả là vô số cường giả từ đó đã tràn vào vũ trụ của chúng ta. Vũ trụ ấy, chúng ta gọi là Vực Sâu!"
"Người Vực Sâu hung bạo dị thường, giống như cường đạo xông vào nhà. Các cường giả thế giới chúng ta đương nhiên vùng dậy chống cự, nhưng khác với những câu chuyện cổ tích, kẻ chiến thắng lại là cường đạo. Sự phản kháng chính nghĩa của chúng ta đã thất bại, phần lớn là bởi vì chúng ta không hề đoàn kết!"
"Sau thất bại ban đầu, rất nhiều cường giả của thế giới này đã cùng nhau hành động, cuối cùng tạo ra Thánh Uyên Tinh, phong ấn vô số cường giả Vực Sâu đã đến vào trong đó. Nhưng điều mà các cường giả thế giới này không hay biết, đó là một vài đồng loại của họ đã bị nhiều cường giả Vực Sâu ký sinh!"
"Trước khi cường giả Vực Sâu kéo đến, vốn không hề có vị Thánh Nhân nào ngủ say. Sau khi các cường giả Vực Sâu đại thắng trận đầu, sau này mới xuất hiện những cường giả đạt tới cảnh giới Thánh Nhân tự mình ngủ say. Song, sự ngủ say ấy chỉ là để tạo điều kiện cho các cường giả phe Vực Sâu có đủ thời gian hoàn tất việc ký sinh!"
"Sau khi nhóm cường giả hàng đầu phe Vực Sâu hoàn tất việc ký sinh và thức tỉnh từ giấc ngủ say, đám cường giả Thánh Nhân bị họ ký sinh kia trên thực tế đã hoàn toàn bị các cường giả phe Vực Sâu khống chế. Vẻ ngoài của họ không hề khác biệt so với trước, năng lực sở hữu cũng hoàn toàn giống như cũ, thậm chí ngay cả tư tưởng của họ cũng đã bị cường giả phe Vực Sâu chiếm đoạt!"
Sở Phong cảm thấy toàn thân mình toát ra hàn khí lạnh lẽo. Những chuyện tiếp theo, hắn đã mơ hồ đoán được phần nào. "Sau khi đợt ký sinh đầu tiên kết thúc, Thánh Nhân thức tỉnh, các cường giả Vực Sâu đang ngủ say cũng đồng loạt thức tỉnh. Vì thế, Thánh Uyên Đại Chiến lại bùng nổ. Trong tình cảnh nhiều cường giả Thánh Nhân đã bị ký sinh, trận chiến lần ấy, Thánh Giới bề ngoài tuy giành thắng lợi, nhưng trên thực tế, càng có thêm nhiều cường giả Thánh Nhân bị ký sinh!"
"Tiếp đó là Thánh Uyên Đại Chiến lần thứ ba, lần thứ tư, lần thứ năm... Các trận Thánh Uyên Đại Chiến cứ thế tiếp diễn, số lượng cường giả Thánh Nhân bị ký sinh cũng ngày càng tăng lên, càng ngày càng nhiều! Ta vô tình biết được tin tức này, nhưng điều đáng buồn là ta chẳng dám truyền nó ra ngoài. Ta không biết, rốt cuộc ai mới là người đáng để tin tưởng! Đồng thời biết tin tức này, ta cũng biết thêm một điều: rất nhiều cường giả, dù đôi khi giao chiến kịch liệt với cường giả phe Vực Sâu, thậm chí còn lớn tiếng tuyên bố đã tiêu diệt không biết bao nhiêu cường giả phe Vực Sâu, nhưng trên thực tế, họ đã sớm bị ký sinh và trở thành người của phe Vực Sâu!"
"Ta có một sư tôn, ngài là một Thượng Vị Thánh Nhân. Lúc trước ta đã băn khoăn rất lâu, liệu có nên nói tin tức này cho sư tôn hay không, nhưng sau khi cẩn thận quan sát một thời gian dài, ta kinh hoàng phát hiện một vấn đề: sư tôn đã sớm bị ký sinh!" Ma La nói xong, vẻ mặt lộ rõ sự thống khổ. "Ta đã tìm mọi cách để giải trừ quan hệ thầy trò với sư tôn. Một sư tôn đã bị ký sinh thì đó đã không còn là sư tôn của ta nữa. Ta tuyệt đối không muốn cúi đầu hành lễ trước một ma vật của Vực Sâu!"
Ma La trầm giọng: "Tiểu bối, có lẽ ngươi sẽ hỏi vì sao ta không đem tin tức này quảng bá khắp nơi? Giờ đây ngươi cũng đã biết, vậy ta khuyên ngươi chớ hành động bồng bột như vậy -- trừ phi ngươi sở hữu thực lực đỉnh cao, bằng không, ngươi khó thoát khỏi cái chết! Bất kể ngươi dùng phương pháp nào để truyền tin tức ra ngoài, chỉ cần cường giả phe Vực Sâu biết được, họ chắc chắn sẽ đổ hết mọi tội lỗi lên đầu ngươi. Quan trọng hơn, việc nói ra cũng đã vô ích. Tuyệt đại đa số cường giả trong Thánh Giới đã bị ký sinh, còn bên trong Vực Sâu lại là cả một đám cường giả Vực Sâu. Cho dù tin tức có được truyền đi chăng nữa, thì làm sao còn có phần thắng nào?"
"Tiểu bối, nghe đến đây, ngươi đã hối hận chưa? Ngươi hiện tại vẫn chưa đạt tới tu vi Thánh Nhân cũng là điều tốt. Nói cách khác, có lẽ ngươi sẽ dần dà quan sát và kinh hoàng nhận ra rằng, những bằng hữu ngươi kết giao, vị sư tôn ngươi kính trọng, thậm chí cả nữ nhân mà ngươi tâm duyệt, tất cả đều đã bị cường giả Vực Sâu ký sinh và thao túng! Thử nghĩ xem, điều ấy đáng sợ đến nhường nào? Nếu trong tình huống ấy, nữ nhân mà ngươi yêu mến thậm chí còn có thể khiến ngươi trở thành đồng loại với họ!" Ma La cười khổ, nói.
Tâm thần Sở Phong kịch liệt chấn động. Những điều hắn nghe được ngày hôm nay quả thực là một cú sốc quá l��n đối với hắn!
"Tiểu bối, ngươi đã biết tin tức này, tốt nhất đừng bao giờ nói cho bất cứ ai khác, cho dù đó là cường giả cấp Thánh Nhân với tu vi cực cao, dẫu cho đối phương đã làm vô số việc thiện, tích lũy vô lượng công đức. Sau khi ta cắt đứt quan hệ với sư tôn, ta đã nghĩ đến điểm này. Ta từng gia nhập một đạo tràng của một cường giả Thánh Nhân bất diệt, vốn cho rằng hắn không bị ký sinh. Thế nhưng, sau khi quan sát đến vạn năm, ta phán đoán hắn có tới 80% khả năng đã bị ký sinh. Đưa ra phán đoán ấy, ta đã nhanh chóng rời khỏi đạo tràng đó, sau đó nản lòng thoái chí, rồi minh bạch trở thành cấp dưới của một Ám Dạ Quân Vương thuộc phe cường giả Vực Sâu. Bằng cách đó, ít nhất trong một khoảng thời gian khá dài, ta vẫn có thể là chính ta!"
"Tiểu bối, nếu đến một ngày nào đó ngươi may mắn trở thành Thánh Nhân, xin đừng dễ dàng tin tưởng bất kỳ Thánh Nhân nào, cho dù ngươi có cả trăm vạn lý lẽ để chứng minh hắn ta xứng đáng được ngươi tin cậy! Còn về việc làm thế nào để nhận ra một người có bị ký sinh hay không, ta thực sự xin lỗi, điểm này ta không cách nào dạy ngươi được. Ngay cả bản thân ta cũng cần phải tốn một khoảng thời gian rất dài mới có thể đại khái phán đoán một người có bị ký sinh hay không! À đúng rồi, kế hoạch này, hẳn là chỉ có một số cường giả Vực Sâu đã ký sinh thành công mới biết. Ta đã tra xét ký ức của không ít cường giả Vực Sâu chưa ký sinh, cũng đã quan sát rất nhiều cường giả Vực Sâu, nhưng dường như họ không hề hay biết về kế hoạch này."
Nói tới đây, Ma La khẽ thở dài một hơi: "Ai, bí mật này, ta vốn dĩ chẳng hề nghĩ tới sẽ truyền lại. Thế nhưng, trong cõi u minh dường như có thiên ý sắp đặt, khiến ta có được khối Công Đức Thạch đang ở trước mặt ngươi. Công Đức Thạch có một đặc điểm là nó có thể bảo tồn thông tin, có thể giúp một tia tàn thức của ta tồn tại rất lâu bên trong, cho dù bản tôn của ta có tử vong!"
"Khi đã tính toán được rằng ta rất có thể sẽ đối mặt với cái chết, ta đã lưu lại những tin tức này trong Công Đức Thạch. Tiểu bối, giờ đây ngươi đã tường tận bí m��t này, ta cũng đã được giải thoát. Chúc ngươi may mắn."
Giọng nói của Ma La vừa dứt, hình ảnh của hắn liền tan biến khỏi tâm trí Sở Phong. Khối đá màu trắng bạc lớn bằng nắm tay kia phát ra một tiếng kêu lảnh lót giòn tan. Trên bề mặt nó nhanh chóng xuất hiện từng vết nứt, các vết nứt ngày càng dày đặc, khối đá màu trắng bạc vỡ vụn thành một đống đá nhỏ, rồi những viên đá vụn ấy lại càng nhỏ hơn nữa, cuối cùng hoàn toàn tan biến không còn dấu vết!
Sở Phong lẩm bẩm: "Sao có thể như vậy?" Hắn khuỵu xuống chiếc ghế dài. Tâm trí hắn giờ đây đang hỗn loạn tột độ. Một mặt, hắn không muốn tin chuyện như vậy là thật. Mặt khác, Sở Phong cũng không hề nghĩ Ma La sẽ đùa giỡn với mình. Nếu Ma La thực sự đang trêu đùa, thì đó cũng quá rảnh rỗi đến phát điên rồi!
"Thánh Uyên Đại Chiến, chẳng qua chỉ là một thủ đoạn của phe Vực Sâu nhằm làm tê liệt các cường giả của vũ trụ này. Nếu quả thực là như vậy, phe Vực Sâu quả là tàn nhẫn đến tột cùng! Thủ đoạn cao minh, kế hoạch xảo quyệt! Một màn kịch giả dối như thế, đã khiến các cường giả của vũ trụ này từng người một đều bị ký sinh!"
Sở Phong thở ra một hơi thật dài. Đứng trước một âm mưu to lớn, một kế hoạch vĩ đại đến nhường này, hắn cảm thấy bản thân mình bây giờ quả thật quá đỗi nhỏ bé.
"Cái bí mật này, quả thực... không phải là điều tốt để biết. Nếu ta không sở hữu Thánh Ngục, khi biết được bí mật như vậy, e rằng ngay cả ngủ cũng không thể yên giấc!"
"Lời sư tôn đã nói, thế giới tăm tối. Những điều Ma La vừa kể đây, e rằng tám chín phần mười là sự thật. Như vậy mà nói, sư tôn rất có thể đã biết bí mật này. Việc sư tôn bị phân thây, rất có thể chính là bởi vì đã khám phá ra bí mật này. Có lẽ, nàng đã tiết lộ bí mật này cho người bị ký sinh, và kết quả là..."
Sở Phong thầm đoán, tuy rằng không hoàn toàn trùng khớp với sự thật, nhưng đại đa số chi tiết đều tương tự với suy đoán của hắn.
"Đường Uyển kia, Ma Nhãn hiển nhiên vẫn chưa ký sinh. Trong không gian Thánh Ngục, những lời nàng nói không hề giả dối. Đối với kế hoạch này, nàng ���t hẳn không hề hay biết. Còn Hồng Sư và Bàn Sư, họ lại sắp trải qua một đợt Thánh Nhân ngủ say khác. Liệu họ đã bị ký sinh hay chưa?" Nghĩ đến khả năng Hồng Quân cùng những người khác đã bị ký sinh, Sở Phong cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung. Tin tức này thật khó để nói cho Đường Minh và những người khác, nhưng nếu không nói, đến lúc đó nếu Hồng Quân cùng mọi người thật sự bị ký sinh thì sao...
"Lão Thiên Gia, ngài đùa giỡn quá lớn rồi!" Sở Phong cười khổ. Lúc này, hắn có chút may mắn, may mắn thay sự tồn tại của Thánh Ngục Đường Minh và mọi người đều không hay biết. May mắn thay hắn đã không đợi đến khi đạt tới tu vi cấp Thánh Nhân mới được tiết lộ bí mật này. Giờ đây thế giới đang chia rẽ, việc biết bí mật này sớm một chút xem ra vẫn tốt hơn.
"Thánh Ngục, Thánh Ngục! Lão Thiên Gia, đến lúc đó bên trong Thánh Ngục, chẳng lẽ sẽ không giam giữ đầy rẫy các cường giả cấp Thánh Nhân của Vực Sâu sao?! Sự xuất hiện lần này của Thánh Ngục, phải chăng chính là vì mục đích ấy?! Chẳng lẽ đây là một đường sinh cơ mà trời ban cho vũ trụ này sao?!" Sở Phong lẩm bẩm, ánh mắt hắn dần dần trở nên kiên định. Hắn từ trước đến nay vốn dĩ chẳng hề nghĩ đến việc trở thành cứu thế chủ, nhưng nếu có kẻ nào dám tổn hại thân nhân, bằng hữu của hắn, hay dám đòi mạng sống của hắn, thì hai chữ đó là: nằm mơ!
"Hiện tại, trong toàn bộ Thánh Giới, e rằng số lượng cường giả Thánh Nhân chưa bị ký sinh chẳng còn bao nhiêu. Đến lúc đó, ta gần như sẽ phải đối địch với cả Thánh Giới! Chuyện này quả thực... càng lúc càng trở nên thú vị đến phát điên rồi!" Sở Phong khẽ hừ, nói.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa được dày công chắt lọc, giữ gìn trọn vẹn giá trị.