(Đã dịch) Thanh Mai Tiên Đạo - Chương 97: May mắn
Dưới áp lực kinh hoàng của sinh tử, Mạc Hà cuối cùng vẫn ép ra được một tia tiềm lực của bản thân, thúc giục Đạo quan ấn trong tay.
Một luồng kim quang lóe lên, rồi va vào một luồng hồng quang. Hai luồng sáng đó quấn quýt lấy nhau trong khoảnh khắc, tạo thành một vùng lửa lớn bao trùm cả một không gian rộng hàng chục mét.
Ngay khoảnh khắc đó, ánh lửa tản đi, để lộ hai bóng người vẫn đứng vững tại chỗ.
Đạo quan ấn vốn đang trong tay Mạc Hà, giờ đã rơi lăn lóc dưới chân. Anh chậm rãi cúi đầu nhìn xuống bụng mình, nơi đó đã bị một bàn tay xuyên qua, đâm thẳng vào cơ thể mình. Nhưng kỳ lạ là không hề có máu chảy ra, bởi vì bàn tay đâm vào cơ thể anh mang theo một luồng sức mạnh nóng bỏng, đã đốt cháy rụi miệng vết thương.
Mạc Hà đã có thể hình dung ra kết cục của mình. Rằng ở giây phút tiếp theo, anh ta sẽ không bị xé toạc làm đôi một cách thô bạo, mà sẽ bị ngọn lửa dữ dội thiêu rụi, thân thể hóa thành tro tàn.
Mạc Hà ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn Triệu Hổ trước mặt. Y lúc này đang nằm sõng soài trên mặt đất, hai tay cùng lúc vươn ra phía trước, một bàn tay đâm vào bụng Mạc Hà, bàn tay còn lại thì cứng đờ ở một chỗ.
Triệu Hổ mặc dù nằm trên đất, nhưng y vẫn cố ngẩng đầu lên để Mạc Hà có thể thấy vẻ mặt dữ tợn của y. Trong ánh mắt y, luồng sát ý điên cuồng đã hóa thành ngọn lửa chực bùng cháy, dường như có thể phun trào bất cứ lúc nào.
Đột nhiên, Mạc Hà phát hiện, vẻ m���t của Triệu Hổ lại cứng đờ, và bàn tay đâm vào bụng mình cũng không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Mạc Hà nhận ra rằng Triệu Hổ đang nằm đó, lồng ngực hoàn toàn bất động.
"Hắn... không phải là đã chết rồi sao?!" Một ý nghĩ như vậy chợt nảy sinh trong lòng Mạc Hà, nhưng ngay lập tức lại có chút không dám tin vào điều đó. Cúi đầu nhìn vết thương trên bụng mình, Mạc Hà chật vật lùi lại hai bước.
Vết thương trên người, cộng thêm cảm giác trống rỗng rã rời trong cơ thể, khiến Mạc Hà cảm thấy mình bây giờ không thể dồn nổi một chút khí lực nào. Chỉ khi lùi bước về phía sau, cơn đau kịch liệt ập đến, mới khiến Mạc Hà không gục ngã hoàn toàn.
Chân bước mềm nhũn, Mạc Hà mới vừa ngã khuỵu xuống đất, ý thức đã trở nên mơ hồ. Trong cơn mơ màng, Mạc Hà thấy Triệu Hổ đang nằm đó, thân thể đột nhiên bốc lên những ngọn lửa li ti, rồi cả cơ thể y tan rã.
Mạc Hà cũng không thể chịu đựng thêm được nữa, linh lực trong cơ thể đã tiêu hao quá nghiêm trọng, và cuối cùng anh hoàn toàn chìm vào hôn mê.
Khi Mạc Hà tỉnh dậy một lần nữa, anh đã ở một nơi xa lạ, nằm trên một chiếc giường tháp. Mạc Hà biết mình đã được người khác cứu sống.
Khẽ cựa quậy tay chân, Mạc Hà cảm thấy cơn đau truyền đến từ bụng.
Lần này Mạc Hà bị thương không hề nhẹ. Nếu là một người bình thường, hẳn đã bỏ mạng từ lâu rồi. Nhưng đối với một tu luyện giả mà nói, vết thương của Mạc Hà vẫn chưa đến mức nguy hiểm chết người.
Cảm nhận linh lực trong cơ thể vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, Mạc Hà lại nhắm mắt, bắt đầu hồi phục linh lực đã tiêu hao trong cơ thể.
Lần này linh lực của anh đã tiêu hao quá nghiêm trọng, đặc biệt là vào khoảnh khắc cuối cùng. Mạc Hà đã điên cuồng ép bản thân, suýt chút nữa khiến mình cạn kiệt sinh lực.
Mạc Hà bắt đầu khôi phục linh lực trong cơ thể, thiên địa linh khí xung quanh bắt đầu dồn dập tràn vào căn phòng Mạc Hà. Người đã cứu Mạc Hà rất nhanh phát hiện ra, biết rằng người mình cứu đã tỉnh lại.
Không lâu sau khi Mạc Hà khôi phục linh lực trong cơ thể và mở mắt lần nữa, anh nghe thấy cửa phòng mở ra, có người bước vào.
Mạc Hà quay đầu lại, thấy người vừa bước vào từ cửa. Đối phương mặc đạo bào màu xanh, gương mặt vô cùng già nua, bước chân cũng rất chậm chạp.
"Viên tiền bối, là ngài đã cứu ta?" Người vừa bước vào từ cửa, Mạc Hà đã từng gặp qua. Trước đây ở Ngũ Hành quan và Bách gia trường học của Ngọc Hà phủ, đối phương cũng từng tham dự, là một cao thủ cảnh giới Âm Thần.
"Mạc đạo hữu khách khí rồi. Lúc ta đến, ngươi đang hôn mê ở đó, ta tiện tay mang ngươi về. Đây là đồ đạc của ngươi, nay ngươi đã tỉnh, vẫn nên vật quy nguyên chủ đi!" Vị Viên đạo trưởng nhìn Mạc Hà cười một tiếng, trên gương mặt già nua mang vẻ thân thiện. Sau đó ông vung tay, đặt vài món đồ lên đầu giường Mạc Hà.
Mạc Hà liếc mắt quét qua, liền thấy túi trữ vật, Mặc Ngọc Trúc Trượng, Đạo quan ấn, viên linh châu đỏ thẫm kia cùng con dao găm pháp khí của mình, tất cả đều ở đây.
"Đa tạ Viên tiền bối!" Thấy đồ đạc của mình không thiếu một món nào, Mạc Hà chỉ có thể một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn với đối phương, trong lòng thầm nghĩ vị Viên tiền bối này nhân phẩm quả không tệ. Nếu như gặp phải kẻ khác có lòng tham ô những món đồ này, Mạc Hà thật sự không dễ đòi lại.
Dĩ nhiên, cũng có thể là đồ của mình quá kém cỏi, người ta căn bản chẳng thèm để mắt tới.
"Ngươi trước cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi. Vết thương trên người ta đã bước đầu giúp ngươi xử lý qua rồi, chuyện tiếp theo ngươi tự mình lo liệu!" Viên đạo trưởng đem Mạc Hà đồ trả lại sau đó, nói thêm vài câu rồi xoay người bước ra ngoài.
Khi trong phòng chỉ còn lại một mình Mạc Hà, anh bắt đầu tự xử lý vết thương trên người, đồng thời hồi tưởng lại những gì đã xảy ra trước khi mình hôn mê.
Trước khi Mạc Hà hôn mê, anh thấy Triệu Hổ thân thể tan rã. Trong cơ thể y đã trở nên trống rỗng, ngũ tạng lục phủ cùng máu thịt đều đã biến mất, có lẽ đã bị đốt thành tro tàn.
Cúi đầu nhìn vết thương trên bụng mình, Mạc Hà bỗng cảm thấy mình thật sự may mắn vô cùng khi còn sống sót, và sự thật đúng là như vậy.
Nội đan yêu quái cùng máu thịt, cộng thêm một tiểu thần thông kỳ diệu, đã cưỡng ép đẩy tu vi của Triệu Hổ lên cảnh giới Âm Thần, đồng thời cũng khiến y chỉ có duy nhất một cơ hội dốc toàn lực chiến đấu.
Khi Triệu Hổ bắt đầu dốc toàn lực ra tay, ngũ tạng lục phủ, thậm chí cả máu trong cơ thể y, đều đã bắt đầu dần dần cháy rụi. Trong quá trình này, sức mạnh mà Triệu Hổ phát huy sẽ càng ngày càng mạnh, tâm trí cũng sẽ trở nên càng lúc càng nóng nảy. Nhưng khi ngũ tạng lục phủ bị cháy hết, cuối cùng y sẽ bất ngờ từ thịnh chuyển suy.
Đây chính là lý do vì sao lúc ban đầu, trong tiểu thần thông của Mạc Hà, y chỉ có thể thi triển hỏa cầu cuồng oanh loạn tạc. Nhưng sau một khoảng thời gian, y lại có thể cưỡng ép phá vỡ tiểu thần thông của Mạc Hà.
Thật may là Mạc Hà đã dùng Thần thông Thủy Mộc Thanh Hoa, tiêu hao của Triệu Hổ rất nhiều thời gian, khiến y lãng phí một cách vô ích những giây phút quý giá, và cuối cùng y mới gục ngã vào thời khắc mấu chốt nhất.
Ý chí của Triệu Hổ quả thật vô cùng mạnh mẽ. Khi đối mặt với sự cạn kiệt sinh lực cuối cùng, y vẫn tung ra đòn sát thủ cuối cùng về phía Mạc Hà. Nếu như được thêm một hoặc hai hơi thở nữa, e rằng y đã thực sự có thể kéo Mạc Hà cùng chết, lấy mạng đổi mạng.
Đáng tiếc, mọi thứ cuối cùng vẫn kém một chút như vậy, cho nên, Mạc Hà còn sống, còn Triệu Hổ thì đã chết.
Đến ngày thứ hai nằm trên giường, mặc dù vết thương trên người chưa hoàn toàn hồi phục, nhưng Mạc Hà đã có thể thử xuống giường.
Tác dụng của Thủy Nhuận Linh Quang, được dùng để hồi phục vết thương, hiệu quả khá tốt.
Sau khi vết thương chuyển biến tốt hơn một chút, Mạc Hà được Viên đạo trưởng cho biết rằng vào ngày ông đến, thân thể Triệu Hổ về cơ bản đã hóa thành tro tàn. Đối với kết cục của y, Mạc Hà không hề cảm thấy thương tiếc hay hả hê, mà chỉ có sự tự vấn bản thân.
Trong trận chiến với Triệu Hổ lần này, Mạc Hà nhận ra mình còn nhiều thiếu sót. Anh có thể sống sót lần này, quả là may mắn, nhưng Mạc Hà không dám mong đợi rằng mình sẽ luôn may mắn như vậy mỗi lần.
Chỉ là một Triệu Hổ thôi, không biết đã dùng thủ đoạn gì để nâng tu vi lên cảnh giới Âm Thần, mà đã suýt chút nữa lấy mạng mình. Mạc Hà không muốn trải qua chuyện như vậy lần thứ hai, ít nhất khi gặp phải tình huống tương tự, anh phải có năng lực tự bảo vệ mình và thoát thân.
Vài ngày sau đó, vết thương trên người Mạc Hà đã không còn đáng ngại, anh chuẩn bị đến chào từ biệt Viên đạo trưởng để trở về Thanh Mai Quan trên núi Vọng Nguyệt, huyện Tử An. Anh đã gặp phải chuyện như vậy, trì hoãn bên ngoài mấy ngày, không biết huyện Tử An bên kia mấy ngày nay có xảy ra chuyện gì không.
"Đa tạ ân cứu giúp của Viên tiền bối. Tại hạ thân thể đã không còn đáng ngại, hôm nay đến chào từ biệt tiền bối, chuẩn bị trở về huyện Tử An. Ngày sau nếu tiền bối có điều gì sai khiến, vãn bối nguyện dốc sức như khuyển mã!" Mạc Hà cung kính nói với Viên đạo trưởng.
Dù sao thì lần này, mình cũng coi như đã thiếu một ân huệ lớn, sau này nhất định phải báo đáp.
"Mạc đạo hữu khách khí rồi. Bần đạo đã nói rồi, ta chỉ tiện tay mang ngươi về để ngươi nghỉ ngơi mấy ngày mà thôi, chỉ là một chút công sức nhỏ thôi, không cần để tâm!" Viên đạo trưởng vừa khoát tay vừa nói với Mạc Hà.
"Nếu Mạc đạo hữu nóng lòng trở về như tên bắn, vậy bần đạo cũng không tiện giữ lại. Không Lo, con hãy giúp vi sư đưa Mạc đạo trưởng ra ngoài!"
"Vâng, sư phụ!" Không xa phía sau Viên đạo trưởng, một đạo đồng trông chừng tám, chín tuổi lên tiếng.
Mạc Hà nghe vậy, nhìn đạo đồng kia một cái, sau đó một lần nữa khom người hành lễ với Viên đạo trưởng, rồi xoay người đi ra ngoài.
Tiểu đạo đồng này là đệ tử của Viên đạo trưởng. Mấy ngày nay Mạc Hà cũng đã gặp cậu bé vài lần. Tên cậu là Không Lo, nhưng trớ trêu thay lại trái ngược hoàn toàn với cái tên của mình, bởi vì trên mặt cậu bé luôn hiện hữu một vẻ ưu sầu không thể xóa nhòa.
Mới tám chín tuổi, cậu bé đã trắng trẻo, mềm mại, vô cùng đáng yêu. Ước chừng lớn hơn chút nữa, cậu chắc chắn sẽ là một thiếu niên tuấn tú. Nhưng biểu cảm trên gương mặt lại đầy sầu khổ, nói đúng hơn, có thể gọi là bi thương. Điều này thực sự khá kỳ lạ.
Mạc Hà bước ra ngoài, thấy Không Lo muốn đi theo mình ra ngoài, anh mỉm cười với cậu bé.
"Mấy ngày nay nhờ có Viên tiền bối chiếu cố, cũng làm phiền Không Lo đạo hữu rất nhiều. Ngày sau nếu có thời gian rảnh, đạo hữu có thể ghé thăm Thanh Mai Quan trên núi Vọng Nguyệt, huyện Tử An!"
Không Lo ngẩng đầu nhìn Mạc Hà, trong đôi mắt tựa hồ thấm đẫm vẻ bi thương. Cảm xúc này dường như xuyên thẳng vào tâm hồn, khi Mạc Hà chạm phải ánh mắt cậu bé, anh dường như cũng cảm nhận được nỗi bi thương toát ra từ đó.
"Đa tạ Mạc đạo trưởng, sau này có cơ hội, nhất định sẽ đến làm phiền!"
Giọng của Không Lo thì khá bình thường, nhưng khi nói chuyện lại đều đều vô cảm. Kết hợp với nỗi bi thương không thể xóa nhòa trên gương mặt, thực sự khiến người ta cảm thấy giọng nói của cậu bé cũng nhuốm màu bi thương.
"Khụ khụ khụ, Không Lo đạo hữu, thật ra thì... ai, thôi, hữu duyên tương ngộ, xin cáo từ!" Mạc Hà nhìn Không Lo, vốn định mở miệng khuyên cậu bé hãy cười nhiều hơn một chút vào những ngày thường, nhưng vừa định nói lại đột ngột dừng lại.
Mình đâu biết đối phương đã trải qua những gì, mà lại mang vẻ bi thương như vậy trên gương mặt còn non nớt. Tùy tiện mở miệng nói những lời này, dù là có ý tốt, nhưng đối với đối phương mà nói chưa chắc đã là điều hay, thôi thì bỏ qua.
Nuốt lại những lời muốn nói, Mạc Hà liền trực tiếp xoay người rời đi.
Sau khi Mạc Hà rời đi, Không Lo đang đứng ở cửa cũng không lập tức xoay người, mà đưa tay bấm một pháp quyết, ngưng tụ một tấm băng kính trước mặt mình.
Nhìn vào gương, Không Lo đưa hai tay lên, cố gắng kéo khóe miệng mình cong lên, định tạo ra một vẻ mặt tươi cười. Nhưng người trong gương, nhìn thế nào cũng chỉ càng thêm bi thương!
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.