(Đã dịch) Thanh Mai Tiên Đạo - Chương 871: Hậu sự
Vợ chồng Mạc Đại Sơn ra đi thật thanh thản và ung dung.
Trước khi thọ mệnh kết thúc, mọi điều cần dặn dò đều đã nói hết với con cái, tất cả những lời muốn nói cũng đều đã cất lên.
Giữa vòng vây con cháu đông đủ, đại đa số đã trưởng thành tự lập, có những người họ ít khi gặp mặt nhưng cũng đều đã tề tựu.
Khi ra đi, họ không phải chịu đựng bất kỳ nỗi đau bệnh tật nào, cả đời không bệnh tật, không tai ương. Hơn nữa, những giây phút cuối đời, dưới sự chăm sóc của con trai cả Mạc Hà, họ còn được sửa sang trang phục, diện mạo tươm tất trước mặt con cháu, giữ trọn thể diện.
Mây đen dày đặc kéo đến, theo sau là những trận mưa lớn liên tiếp. Kể từ khoảnh khắc vợ chồng Mạc Đại Sơn tạ thế, huyện Tử An đã chìm trong mưa tầm tã suốt mấy ngày.
Một số tu sĩ ở huyện Tử An, do thời tiết này mà cảm thấy u ám, định bụng dùng thủ đoạn thay đổi đôi chút. Thế nhưng, sau khi thi triển phép thuật, họ phát hiện hoàn toàn không thể lay chuyển trận mưa này. Ai nấy đều lập tức hiểu rằng, cơn mưa lớn mấy ngày nay không hề tầm thường, chẳng ai còn dám tiếp tục thử nữa.
Trong tiểu viện tại thôn Hạ Hà Câu, linh đường đã được lập. Suốt mấy ngày trôi qua, từ khắp mười dặm quanh vùng, vô số người đã đến phúng viếng, bao gồm cả các quan viên từ huyện nha và phủ nha.
Ngoài ra, còn có nhiều khách viếng từ phương xa, phần lớn là thân thích của Mạc gia hiện tại. Dù sao Mạc gia giờ đây đã đâm chồi nảy lộc, nhiều con cháu đã lập gia đình, tạo thành các mối quan hệ thân thích, thông gia. Các bậc trưởng bối thông gia qua đời, đương nhiên họ cũng phải đến phúng điếu.
Kể cả Mạc Thanh, Mạc Liễu và một số con em kiệt xuất khác của Mạc gia, bằng sức ảnh hưởng của mỗi người họ, cũng đã thu hút thêm không ít người đến. Cứ thế, lượng khách đến phúng viếng càng lúc càng đông.
Mạc Hà không có quá nhiều bạn bè, số người đến cũng chẳng mấy, nhưng ai nấy đều là những nhân vật có địa vị. Họ đều tương đối khiêm tốn, đến nơi chỉ đi một vòng, nói vài lời đơn giản với Mạc Hà rồi trực tiếp rời đi.
Hạ Liêm cũng đã cử người đến thay mặt phúng viếng, còn Tô Bạch, dù không thể đích thân đến, cũng đã phái một hậu bối mang lễ vật tới.
Suốt mấy ngày qua, dân chúng quanh vùng Hạ Hà Câu lần đầu tiên chứng kiến một đám tang mà khách viếng lại đông đến thế, ra vào tấp nập không ngừng nghỉ. Hơn nữa, tuyệt đại đa số đều là những nhân vật lớn, khiến họ không khỏi cảm thán trước sự hưng thịnh của Mạc gia ngày nay.
Cuối cùng, ngày đưa tang cũng đến. Quan tài của vợ chồng Mạc Đại Sơn được đưa ra khỏi tiểu viện. Toàn bộ con cháu Mạc gia đều cúi đầu, theo sát Mạc Hà đi đầu, tiến về nghĩa địa đã đào sẵn.
Khoảnh khắc Mạc Hà bước chân ra khỏi sân nhỏ, những ngày âm u mưa gió liên tiếp lập tức dừng lại. Tuy nhiên, mây đen trên đỉnh đầu vẫn chưa tan, như cũ bao trùm một bầu không khí bi thương, nặng nề.
Phía sau Mạc Hà, Mạc Thanh và Mạc Liễu khẽ cúi đầu, bước từng bước theo sau huynh trưởng. Chẳng bao lâu, mọi người đã đến nghĩa địa đã đào sẵn.
Mạc gia ở thôn Hạ Hà Câu vốn có một khu nghĩa địa riêng. Mỗi khi có người già trong thôn qua đời, về cơ bản đều sẽ được an táng tại đây. Vợ chồng Mạc Đại Sơn cũng không ngoại lệ, họ cũng sẽ được chôn cất ở nơi này.
Đến đây, Mạc Hà dừng bước, quay đầu nhìn quan tài một lượt, rồi chậm rãi bước sang một bên.
Những người khiêng quan tài từng bước tiến lên, nhẹ nhàng đặt quan tài xuống, rồi theo đúng tập tục và nghi thức, đưa quan tài vào trong mộ huyệt.
Mặc dù trời đã đổ mưa mấy ngày, nhưng trong mộ huyệt không hề có nước đọng. Những chi tiết này đã được sắp xếp, tính toán trước đó.
Mạc Hà đứng yên một bên lặng lẽ quan sát, nhìn hai cỗ quan tài được đưa vào mộ huyệt. Sau đó, những người xung quanh lùi lại, có người đưa một chiếc xẻng sắt vào tay Mạc Hà.
Cầm chiếc x���ng sắt, Mạc Hà xúc nhát đất đầu tiên từ dưới đất lên, rồi đổ vào mộ huyệt. Ngay sau đó, hắn xoay người, trao chiếc xẻng cho phân thân của mình.
Ban đầu, lẽ ra hắn sẽ trao cho Mạc Thanh bên cạnh, nhưng Mạc Hà lại không làm thế. Tuy nhiên, điều này cũng không thành vấn đề, bởi vì đây chỉ là hành động chuyển chiếc xẻng từ tay hắn sang tay... chính Mạc Hà mà thôi (thông qua phân thân).
Phân thân của Mạc Hà nhận lấy chiếc xẻng từ tay Mạc Hà, rồi cũng giống như hắn, xúc đất từ dưới đất lên và đổ vào mộ huyệt.
Sau khi phân thân hoàn thành xong việc này, chiếc xẻng sắt mới được trao cho Mạc Thanh. Tiếp theo, Mạc Thanh bắt đầu lặp lại động tác vừa rồi, rồi đến Mạc Liễu, Mạc Lăng, và cứ thế truyền xuống không ngừng.
Khi tất cả con em trực hệ đã làm xong việc này, những người thân thuộc xung quanh mới cùng tiến lên, nhanh chóng xúc đất lấp đầy mộ huyệt.
Theo động tác của mọi người, mộ huyệt nhanh chóng được lấp đất. Trong suốt quá trình này, Mạc Hà không động tay, chỉ đứng một bên lặng lẽ quan sát.
Khi mọi người đã ngừng động tác, Mạc Hà hướng ánh mắt về phía phân thân của mình. Nhìn phân thân vẫn còn cầm xẻng, ngơ ngác đứng đó, trước hai nấm mồ vừa đắp xong, Mạc Hà cất giọng bình tĩnh nói.
"Ngươi là phân thân của ta, nhiều năm như vậy đã chăm sóc cha mẹ, ngươi có chút khác biệt. Nếu sau này ngươi vẫn muốn ở thôn Hạ Hà Câu, cứ tiếp tục ở lại đi!"
Nghe Mạc Hà nói vậy, phân thân với vẻ mặt chất phác quay đầu lại, khẽ lắc đầu: "Ta là phân thân do ngươi tạo nên, cái gọi là thay đổi, chẳng qua là có thêm một chút tình cảm sâu sắc hơn mà thôi, rốt cuộc thì vẫn là ngươi đó thôi!"
"Việc cần làm đã xong, sự tồn tại của ta cũng chẳng còn ý nghĩa nữa. Ở lại đây cũng không cần thiết, rốt cuộc, ta cũng chỉ là một phân thân mà thôi!"
Nói xong những lời này, trên mặt hắn lộ ra một nụ cười chất phác, sau đó vứt chiếc xẻng đang cầm trên tay xuống, bước về phía trước hai bước, tiến sát gần hai nấm mồ mới.
Ngay sau đó, khí chất bình dị như một lão nông trên người hắn bắt đầu có chút biến đổi, gương mặt cũng trong khoảnh khắc đó dường như già đi trông thấy.
Tiếp tục bước thêm mấy bước, tóc hắn đã hóa bạc hoàn toàn, dung mạo cũng trở nên càng thêm già nua, cứ như thể biến thành một cụ già sắp về với cát bụi.
Rồi, cơ thể hắn tựa như bị hút cạn hơi nước, trong chớp mắt đã mang đến cảm giác khô héo, mục nát. Ngay lập tức, thân thể hắn thật sự trở nên khô héo, giống như đất đai mất đi độ ẩm, hóa thành từng hạt bụi, sau đó tan biến.
Những hạt bụi tan ra đó, đặc biệt chính xác, bay lượn rồi đáp xuống hai nấm mồ mới, cuối cùng phủ lên chúng một lớp đất mỏng đặc biệt.
Cùng lúc phân thân này tiêu tán, Mạc Hà cũng thu hồi một phần nguyên thần ý niệm của mình khỏi nó. Ngay sau đó, khí tức hắn chấn động trong chớp mắt, dường như đột nhiên có một sự thăng hoa, nhưng lại bị Mạc Hà kiên quyết áp chế xuống.
Vì khúc mắc đột ngột này, rất nhiều người đều đưa mắt nhìn về phía Mạc Hà. Tuy nhiên, Mạc Hà không hề giải thích gì với họ, bởi hắn cũng không cần phải giải thích.
Sau khi phân thân tiêu tán, Mạc Hà thu hồi một phần nguyên thần ý niệm của mình. Trong khoảnh khắc đó, hắn suýt chút nữa không kìm được mà đột phá tu vi ngay tại chỗ.
Cũng may Mạc Hà ý thức được lúc này là khi nào. Dù đột phá tu vi không phải vấn đề, nhưng vào ngày hôm nay, trong hoàn cảnh hiện tại, thì lại có chút không thích hợp.
Sau khi kiềm chế khí tức của mình, Mạc Hà cùng mọi người hoàn thành các nghi thức tiếp theo. Cuối cùng, đoàn người trở về tiểu viện, người Mạc gia dần tiễn đưa những khách viếng từ xa đến, công việc tang lễ coi như đã kết thúc.
Đêm hôm đó, tầng mây đen bao phủ suốt mấy ngày cuối cùng cũng tan đi, những vì sao lấm tấm xuất hiện trên bầu trời đêm, khiến cả không gian trở nên vô cùng thâm thúy.
Trong tiểu viện của Mạc gia, Mạc Hà, Mạc Thanh và Mạc Liễu ngồi cùng nhau, nhìn tiểu viện sau những ngày huyên náo giờ đã trở nên tĩnh lặng hơn nhiều. Mạc Thanh mở lời trước:
"Cha mẹ đã khuất, sau này nơi đây sẽ không còn ai ở nữa, lâu ngày sợ rằng sẽ hoang phế mất!"
Khi nói ra những lời này, giọng Mạc Thanh tràn đầy cảm khái. Tuổi của hắn giờ đây cũng đã không còn nhỏ, con cái cũng đã trưởng thành, nhưng tiểu viện trước mắt này lại chất chứa quá nhiều ký ức ngày xưa. Dù nó có đôi chút thay đổi so với hồi còn bé, nhưng những thay đổi đó suy cho cùng chẳng đáng kể, mỗi khi trở về đây, hắn vẫn cảm thấy lòng mình an yên lạ thường.
Mạc Liễu ngồi một bên, vẻ mặt cũng hơi ảm đạm. Tâm trạng của nàng lúc này cũng tương tự Mạc Thanh. Nơi đây từng là nhà của nàng, nhiều năm như vậy nàng vẫn thường xuyên trở về.
Dù nàng giờ đây cũng đã không còn trẻ, nhưng mỗi lần về đây, trong tiểu viện này, cha mẹ nàng vẫn luôn coi nàng như một đứa trẻ. Sau này, khi trở về đây, sẽ chẳng còn ai coi nàng là con nít nữa.
Tuy nói ở cái tuổi này mà còn được người khác coi là con nít thì nghe có chút ngượng ngùng, nhưng con người ta thường là như vậy, càng lớn tuổi, càng trải đời, mới càng thấu hiểu những tình cảm trân quý.
"Yên tâm đi, nơi này sẽ không hoang phế đâu. Sau này đệ tử Thanh Mai quan sẽ thường xuyên đến đây quét dọn, và cũng sẽ chú ý bảo vệ nơi này. Dĩ nhiên, nếu sau này các ngươi muốn về, nơi đây vẫn sẽ là nhà!" Mạc Hà nhìn hai người, giọng nói bình tĩnh.
"Cứ xem sao đã, nếu có cơ hội, sau này ta sẽ trở về." Mạc Thanh nghe Mạc Hà nói, khẽ gật đầu.
Trong lòng hắn lúc này thực sự có chút ý muốn trở về. Dẫu sao, hắn là người từ nơi đây mà ra, mặc dù giờ đây ở Bách Gia học phái hắn đã có một địa vị nhất định, nhưng thôn Hạ Hà Câu nhỏ bé này mới chính là cố hương đích thực của hắn.
Cha mẹ là sợi dây liên kết giữa con cái và cái chết. Hôm nay, song thân đều sống thọ và qua đời tại nhà, cũng khiến Mạc Thanh ý thức được rằng, có lẽ chỉ vài chục năm nữa, sinh mệnh của mình cũng sẽ đi đến cuối đường, trong lòng chợt dâng lên nỗi niềm lá rụng về cội.
Mạc Hà nghe vậy, khẽ gật đầu, rồi nhìn hai người vẫn còn vẻ mặt u buồn, cuối cùng mở lời: "Cha mẹ đã sống thọ và qua đời tại nhà, thật ra thì các ngươi cũng không cần quá đau lòng. Chuyện phía sau của họ, ta đã sớm có an bài, ngày sau còn sẽ có ngày gặp lại. Các ngươi cứ sống tốt cuộc đời của mình đi!"
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức người dịch.