(Đã dịch) Thanh Mai Tiên Đạo - Chương 554: Ói
Đây là lần đầu tiên Mạc Hà ghé thăm tinh cầu nơi ở của Trịnh Sầu. Ngước mắt nhìn quanh, Mạc Hà phát hiện Trịnh Sầu đã bố trí nơi đây thật sự rất có ý tứ.
Chỗ ở của Trịnh Sầu cũng là một ngọn núi, nhìn dáng vẻ thì có lẽ do chính Trịnh Sầu tự mình tạo dựng nên từ mặt đất. Xung quanh ngọn núi này còn có vài đỉnh núi nhỏ hơn, trên những đỉnh núi ấy cũng có một ít kiến trúc, dường như đảm nhiệm những chức năng khác nhau. Điều thú vị nhất là hình dáng của các ngọn núi này. Chúng được tạo thành những hình thù kỳ dị khác nhau, thoạt nhìn có thể không mấy đẹp mắt nhưng tuyệt đối rất thu hút ánh nhìn. Khi những ngọn núi này đứng cạnh nhau, ngọn núi chính nơi Trịnh Sầu cư ngụ, vốn dĩ rất đỗi bình thường, lại trở nên có chút khác lạ, thậm chí kỳ quái.
Trong lúc Mạc Hà đang quan sát những ngọn núi, tiếng Trịnh Sầu chợt vang lên bên tai hắn.
"Mạc đạo hữu đã đến! Từ khi ta tới nơi giáp giới tinh vực hai tộc đến nay, nơi đây của ta hầu như chưa từng có ai ghé thăm. Mạc đạo hữu là vị khách đầu tiên, mời mau mau lên núi!"
Tiếng Trịnh Sầu truyền vào tai Mạc Hà, trong giọng nói lộ rõ sự vui mừng. Dường như quả thật vì có Mạc Hà ghé thăm mà Trịnh Sầu cảm thấy cao hứng. Nhưng Mạc Hà lại có phần tin rằng, hẳn là việc Trịnh Sầu vừa đột phá tu vi mới là điều khiến hắn vui mừng như vậy.
Nghe Trịnh Sầu gọi, Mạc Hà không tiếp tục dừng lại dưới chân núi mà nhanh chóng lên núi, chẳng mấy chốc đã gặp được Trịnh Sầu.
Tu vi của Trịnh Sầu vừa đột phá, khí tức trên người tuy đã bình ổn nhưng chưa thu liễm hoàn toàn. Khi thấy hắn, Mạc Hà gần như có thể cảm nhận rõ ràng đạo vận kỳ lạ trên người hắn, cùng với pháp lực gia tăng đáng kể trong cơ thể.
"Chúc mừng Trịnh đạo hữu, đột phá đến cảnh giới Chân Tiên hậu kỳ!"
Mạc Hà nhìn Trịnh Sầu đang tươi cười, mỉm cười chúc mừng hắn.
"Ha ha, đa tạ Mạc đạo hữu. Tu vi nho nhỏ đột phá một cảnh giới, đích xác là một chuyện đáng mừng. Nhưng hôm nay Mạc đạo hữu có thể tới nơi đây của ta viếng thăm, còn là một điều khiến ta vui mừng hơn bội phần! Mạc đạo hữu mời ngồi!" Trịnh Sầu niềm nở mời Mạc Hà ngồi xuống một bên, đồng thời nói.
Mạc Hà nghe thấy sự chân thành trong lời nói của Trịnh Sầu, hắn dường như thật sự rất vui mừng vì sự hiện diện của mình.
Nơi tu luyện của Trịnh Sầu được bố trí rất tinh xảo, trong núi có một động phủ, trên núi còn vài căn nhà. Phía trước động phủ có một đình nhỏ, hai người liền ngồi xuống đó.
"Ta đến nơi giáp giới tinh vực hai tộc đã lâu như vậy. Xưa nay đều là ta đến thăm các đạo hữu khác. Người thực sự chủ động đến cửa viếng thăm ta, Mạc đạo hữu quả thực là người đầu tiên." Ngồi xuống bắt đầu trò chuyện, Trịnh Sầu cười lặp lại lời lúc nãy, thể hiện rõ rằng hắn vừa vui mừng vừa bất ngờ trước việc Mạc Hà ghé thăm.
Đối với điều này, Mạc Hà không nói gì. Nếu không phải hôm nay xuất quan nhất thời cao hứng, cộng với việc vừa khéo gặp lúc Trịnh Sầu đột phá tu vi, thì hắn cũng chưa chắc đã đến nơi này của Trịnh Sầu. Huống hồ những tiên nhân khác vốn không thích tính cách lắm lời của Trịnh Sầu thì càng không đến.
Sau khi biết Trịnh Sầu đã đột phá, Mạc Hà ghé thăm nơi đây cũng không có việc gì đặc biệt, thế là hai người liền bắt đầu trò chuyện.
"Những ngọn núi xung quanh Trịnh đạo hữu, hình dáng đúng là được tạo nên rất độc đáo!" Mạc Hà liếc nhìn xuống núi, bất giác cất lời. Hắn biết mình chỉ cần đưa ra một đề tài, thì sau đó hai người trò chuyện sẽ không lo không có chuyện gì để nói.
Quả nhiên, Mạc Hà vừa dứt lời, Trịnh Sầu liền lập tức mở miệng: "Mạc đạo hữu hẳn là cảm thấy hình dáng của những ngọn núi này rất kỳ lạ phải không? Cho nên mới nghĩ rằng ta tiện tay tạo ra hình dáng này, nhưng thực ra không phải vậy!"
"Những ngọn núi thoạt nhìn có phần kỳ dị này, đều là những đỉnh núi ta từng mắt thấy trên đại địa ngày trước. Hơn nữa, phần lớn chúng đều tự nhiên hình thành dáng vẻ như vậy. Giống như ngọn núi kia tựa cánh cung, ta ban đầu gặp được ở một châu nọ. Dưới chân ngọn núi ấy, lúc bấy giờ ta còn tìm được một bụi linh vật. Còn ngọn núi bên cạnh kia tựa chim chóc, đó cũng là ở châu nọ. Chỉ tiếc sau cùng ngọn núi ấy sụp đổ, còn ngọn kia…!" Trịnh Sầu chỉ xuống những ngọn núi với hình thù khác nhau dưới chân núi, giải thích cho Mạc Hà lai lịch của chúng, đồng thời cũng là chia sẻ chút kinh nghiệm ngày trước của chính mình.
Những trải nghiệm qua lời kể của hắn đều rất thú vị, nhưng đều được miêu tả một cách nhẹ nhàng. Dường như Trịnh Sầu ngày trước, chính là một người rong ruổi khắp nơi du ngoạn, để ngắm nhìn đó đây, thu thập một ít linh vật, và ghi nhớ những phong cảnh đặc biệt.
Sau khi chia sẻ xong những kinh nghiệm này, Trịnh Sầu bỗng nhiên như nghĩ ra điều gì, cười nói với Mạc Hà bên cạnh: "Mạc đạo hữu là vị khách đầu tiên đến thăm nơi đây của ta, không có gì quý giá để chiêu đãi. Hôm nay hứng chí, ta xin tấu một khúc, mời Mạc đạo hữu thưởng thức!"
Vừa dứt lời, trong tay Trịnh Sầu liền xuất hiện một loại nhạc khí. Đây càng là khí vật quan tưởng của hắn, một cây đàn có tên là "Ói"!
Nhìn cây đàn "Ói" trong tay Trịnh Sầu, Mạc Hà cũng thật sự cảm thấy hứng thú. Đây là một loại nhạc khí đặc biệt ít được quan tâm. Hắn từ trước đến nay chưa từng nghe Trịnh Sầu trình diễn. Nay Trịnh Sầu muốn dùng nó tấu một khúc, Mạc Hà rất có hứng thú lắng nghe.
Cầm cây đàn "Ói" trong tay, Trịnh Sầu hơi dịch ghế đá của mình về phía sau một chút, rồi nghiêng nửa dưới tương đối thô kệch của cây đàn tựa vào bên người. Tay kia nắm giữ vài dây đàn, sau đó các ngón tay gảy nhẹ.
Tiếng đàn "Ói" khi tấu lên không trong trẻo như tiếng đàn tranh, mà trầm thấp và đầy đặn, tựa như sấm rền cuồn cuộn. Nó không mấy phù hợp với những điệu nhạc cao sơn lưu thủy, mà thích hợp với những khúc nhạc trầm hùng, khí thế hơn.
Thế nhưng, khúc nhạc Trịnh Sầu đang tấu lúc này hiển nhiên không phải loại ca khúc trầm hùng đó. Điệu nhạc hắn đang tấu có phần vui tươi, toát lên một nỗi niềm hân hoan.
"Đông, đông đông!" Trong quá trình gảy dây đàn, Trịnh Sầu còn tranh thủ nhanh chóng gõ nhẹ vào mặt trống của cây đàn "Ói". Tiết tấu tương đối nhanh, rất ăn nhập với ca khúc hắn đang tấu, càng làm tăng thêm mấy phần vui tươi.
Mạc Hà nghe tiếng gõ vào mặt trống, càng hiểu rõ vì sao loại nhạc khí "Ói" này, trong nhân tộc, dần dần không còn mấy người chế tác nữa.
Tiếng đàn của nó trầm thấp, nhưng tiếng gõ mặt trống lại kém phần đầy đặn hơn so với trống bình thường. Hai âm thanh kết hợp lại không mấy hòa hợp, thậm chí có phần mâu thuẫn.
Tuy nhiên, khi Trịnh Sầu trình diễn lúc này, sự mâu thuẫn đó lại không tồn tại. Bởi vì bản thân hắn đang dùng tiếng trầm thấp để tấu một ca khúc vui tươi, không cần phải tiếp tục trầm hùng đầy đặn nữa.
"Có không trung bay lên trời, đại đạo vô hình diễn huyền cơ hội. Vạn năm thong thả tu tạo hóa, đạo đồ từ từ mới cổ kim. Mộ lên tiên đồ trăm nghìn tuổi, hướng gặp bạn cũ tiếc Thốn Huy. . . !"
Trịnh Sầu vừa gảy đàn, đột nhiên cất tiếng hát vang, nghe bất ngờ mà êm tai.
Mạc Hà lắng nghe từng câu trong lời ca của Trịnh Sầu, đồng thời cảm nhận được một nỗi vui sướng bình yên, cùng với tâm trạng theo đuổi đại đạo bền bỉ, không ngừng nghỉ, theo tiếng hát truyền vào lòng mình, khiến hắn không khỏi bị cuốn hút.
Chỉ cảm thấy tiếng hát bên tai, dường như là một vị tiên nhân đã trải qua vạn năm tháng, sau vô số năm tháng gặp lại cố nhân, hai người cười đàm đạo chuyện cũ, cùng nhau giữ vững ý niệm cầu đạo bất biến, giữ vững đạo tâm nhìn rõ tất cả sau khi trải qua sự thật, vẫn như cũ tò mò cầu tác.
Mạc Hà cũng nhận thấy, tiếng hát của Trịnh Sầu mang theo đạo vận kỳ diệu, nhờ đó mà âm thanh của hắn có thể truyền tải trọn vẹn những thông điệp mà hắn muốn biểu đạt.
Sau hồi lâu, một khúc hát của Trịnh Sầu kết thúc. Hắn cất cây đàn "Ói" vào trong, nhìn Mạc Hà cười mà không nói.
Thấy vẻ mặt hắn, Mạc Hà chậm rãi đứng dậy, cúi người hành lễ với Trịnh Sầu trước mặt, sau đó xoay người rời đi.
Nhìn bóng Mạc Hà khuất dần, Trịnh Sầu cũng chậm rãi đứng dậy, đi về phía động phủ phía sau. Tiếp theo hắn cần phải tiếp tục củng cố tu vi của mình.
Rời khỏi tinh cầu của Trịnh Sầu, trở về nơi tu luyện của mình, trong lòng Mạc Hà vẫn còn suy nghĩ về khúc nhạc Trịnh Sầu vừa tấu.
Trực tiếp nghe Trịnh Sầu tấu khúc nhạc này, trong lòng hắn không khỏi xúc động. Cảm xúc như được thấm nhuần, nhưng lại như dòng nước chảy nhẹ nhàng, cho dù đến giờ vẫn còn vang vọng trong lòng.
Mạc Hà không ngờ rằng, Trịnh Sầu nổi tiếng lắm lời, đạo tâm của hắn lại kiên định đến vậy. Sự kiên định này không phải là loại kiên định khiến người ta phải rung động, mà là sự kiên trì bình thản, nguyện ý đặt chân xuống đất, theo đuổi đại đạo, từ đầu đến cuối không ngừng tìm tòi.
Từ điểm này, Mạc Hà cảm thấy mình thật sự đã học hỏi được.
"Ba người cùng đi, ắt có một người là thầy ta. Quả nhiên, ai cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài cả!" Mạc Hà trong phòng của mình, đưa mắt liếc nhìn tinh cầu nơi ở của Trịnh Sầu.
Sau đó, Mạc Hà thu hồi ánh mắt, lấy ra một ngọc giản cầm trong tay, ghi lại nội dung Trịnh Sầu vừa hát vào đó.
Cất ngọc giản xong, Mạc Hà lấy ra một quyển đạo kinh, nhẹ giọng bắt đầu tụng đọc. Âm thanh và trước kia không có gì thay đổi, chỉ là tốc độ tụng đọc chậm hơn rất nhiều, chừa lại nhiều khoảng trống để hắn cẩn thận suy tính. Thậm chí khi đọc đến một chỗ, hắn có thể sẽ dừng lại, tính toán nho nhỏ một phen.
Quyển đạo kinh này, Mạc Hà đã tụng đọc liên tục rất nhiều lần, mỗi lần đều như vậy. Những khoảng trống giữa các lần đọc, theo mỗi lần hắn đọc, cũng chỉ hơi rút ngắn lại một chút mà thôi.
Một quyển đạo kinh vốn đã được Mạc Hà đọc qua vô số lần, một quyển mà Mạc Hà vốn cảm thấy mình đã gần như thấu hiểu, hôm nay với một thái độ học tập lại, đem ra tìm hiểu lần nữa, những lĩnh ngộ và cảm nhận thật sự khiến Mạc Hà cảm thấy rất khác biệt.
Ước chừng hai ngày sau đó, Mạc Hà vẫn cầm quyển đạo kinh này, không ngừng tụng đọc. Bóng người Trịnh Sầu chợt xuất hiện trở lại trên tinh cầu nơi hắn ở, điều này mới cắt ngang hành vi tụng đọc của Mạc Hà.
Sau một hồi trò chuyện, Trịnh Sầu đã đột phá tu vi vẫn giống như ngày xưa, lắm lời không đổi, không hề có chút cảm giác cao thâm khó lường nào. Hắn vẫn là hắn, cho dù thế nào đi nữa, vẫn là hắn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.