(Đã dịch) Thanh Mai Tiên Đạo - Chương 5: Đạo đồng
"Đạo trưởng, xin mời ngài ngồi, thôn trưởng ngài cũng đến!" Thấy Thanh Mai đạo trưởng và thôn trưởng bước vào sân, Mạc Đại Sơn lập tức đứng dậy đón, vẻ mặt có chút ngập ngừng, lo lắng.
"Không cần khách sáo, hôm nay ta đến tìm ngươi là có một chuyện muốn thương lượng. Con trai ngươi khôn khéo, hiểu chuyện, ta nhìn rất ưng ý, nên muốn nhận thằng bé làm đạo đồng. Không biết hai vị ý kiến thế nào?" Thanh Mai đạo trưởng bước vào tiểu viện, thấy ba người trong sân, không vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề, bày tỏ rõ mục đích của mình.
"Đạo đồng? Là muốn con trai tôi làm đạo sĩ sao?" Mạc Đại Sơn và vợ nhìn nhau, có chút nghi hoặc hỏi.
Còn Mạc Hà đứng một bên, ánh mắt thì lại sáng lên. Mọi việc quả nhiên không sai khác mấy so với những gì cậu nghĩ. Dù không phải là được cao nhân thu làm đệ tử như cậu dự đoán, nhưng có thể làm đạo đồng thì cũng không tệ. Ít nhất, cậu có thể học được những điều mình mong muốn.
Đây là cơ hội của cậu, dĩ nhiên cũng có thể đi kèm với những hiểm nguy khó lường, dù sao cậu và vị Thanh Mai đạo trưởng này không quen biết. Không biết dưới vẻ ngoài tiên phong đạo cốt kia, ông ta có đang cất giấu điều gì xấu xa không? Nhưng xét từ những hành vi, cử chỉ trước đó, Mạc Hà cảm thấy vị Thanh Mai đạo trưởng này hẳn không phải là người có tâm thuật bất chính.
"Cũng có thể nói như vậy. Ta muốn đứa nhỏ này đi theo bên ta, được ta tận tình chăm sóc và huấn luyện. Nếu nó có duyên với đạo, ta sẽ nhận đứa nhỏ này làm đệ tử. Còn nếu nó không có cái cơ duyên đó, thì khi đến mười sáu tuổi, nó có thể tự do lựa chọn, khi ấy, duyên phận sẽ chấm dứt!" Thanh Mai đạo trưởng bình thản nói.
"Cái này...!" Trong lòng Mạc Hà lúc này đương nhiên muốn đồng ý ngay lập tức, nhưng Mạc Đại Sơn và vợ thì lại có chút do dự. Cả hai đều đưa mắt nhìn sang Trương Viễn Vọng ở bên cạnh. Ông ấy là trưởng thôn, chắc hẳn nếu là chuyện tốt, sẽ lên tiếng ngay.
Quả nhiên, Trương Viễn Vọng vừa thấy ánh mắt hai người nhìn sang, lập tức giậm chân một cái: "Ôi trời, tôi nói hai người còn do dự gì nữa, mau đồng ý đi chứ! Đây chính là phúc lớn từ trời rơi xuống mà! Được theo đạo trưởng học hỏi tài năng, chỉ cần sau này học được dù chỉ một chút của đạo trưởng, thì kể cả không có phúc phận được bái đạo trưởng làm sư phụ, ít nhất cũng có cơ hội được đi học chữ. Sau này muốn tìm một nghề thủ công cũng không khó khăn gì!"
Nghe trưởng thôn Trương Viễn Vọng nói có thể đi học chữ, đôi mắt Mạc Đại Sơn lập tức sáng rực. Ở toàn bộ thôn Hạ Hà Câu và tám hương xung quanh năm cây số, người biết chữ không hề phổ biến. Nếu con trai ông có cơ hội biết chữ, sau này cuộc sống chắc chắn sẽ sung sướng hơn mình.
Nghĩ đến đây, Mạc Đại Sơn vội vàng gật đầu lia lịa, "Đồng ý, tôi đương nhiên đồng ý! Đứa nhỏ nhà tôi xin nhờ đ���o trưởng. Nếu nó không vâng lời, đạo trưởng cứ việc dạy dỗ, chỉ cần đừng đánh chết, đánh tàn là được!"
Mẹ Mạc Hà đứng một bên, há miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không cất lời.
"Được, vậy thì bắt đầu từ hôm nay, đứa nhỏ này ta sẽ mang về đạo quán chăm sóc và huấn luyện." Thấy mình đã đạt được mục đích, Thanh Mai đạo trưởng cũng lộ ra một nụ cười thỏa mãn, đưa mắt nhìn sang Mạc Hà đang đứng một bên.
"Này đứa nhỏ, con có nguyện sau này theo ta tu hành không!"
Lúc này, Mạc Hà đương nhiên sẽ không do dự, nhưng cũng không thể đáp lời quá vội vàng. Khi một việc đã gần thành công, lại càng không thể lơ là. Thân phận hiện tại của cậu là một đứa trẻ năm tuổi bình thường ở xã, trong tình huống thông thường, làm sao biết tu hành là gì? Nếu đồng ý ngay lập tức ngược lại sẽ khiến người khác sinh nghi.
"Tu hành, là làm gì ạ?" Mạc Hà dốc mười hai phần tinh thần trong lòng, giờ khắc này như ảnh đế nhập hồn, kỹ năng diễn xuất bùng nổ toàn diện, giả bộ ngây thơ hỏi.
"Tu hành, là đi theo ta học một số thứ, ta dạy con học viết chữ, dạy con tụng niệm đạo kinh, còn sẽ dạy con phép biến cái ấn nhỏ ta đã dùng hôm qua thành lớn." Thanh Mai đạo trưởng mỉm cười nói.
Mạc Hà lúc này đã phát huy kỹ năng diễn xuất đến mức cực hạn, lập tức ra vẻ một đứa trẻ vừa tìm thấy món đồ chơi yêu thích, vui vẻ nói: "Vậy con nguyện ý theo đạo sĩ gia gia tu hành! Gia gia nhất định phải dạy con phép biến ấn nhỏ thành lớn nhé!"
"Được, con bây giờ dập đầu cho ta một cái đi. Từ hôm nay trở đi, đừng gọi ta là đạo trưởng gia gia nữa, gọi ta là quán chủ. Hy vọng sau này có một ngày, ta có thể nghe con đổi cách xưng hô, gọi ta là sư phụ!" Biểu cảm của Thanh Mai đạo trưởng hơi thay đổi, trở nên nghiêm túc hơn một chút, rồi nói với Mạc Hà.
Lúc này, Mạc Hà đương nhiên sẽ không tiếp tục màn biểu diễn của mình nữa, vô cùng dứt khoát dập đầu cho Thanh Mai đạo trưởng một cái. Sau này muốn theo học bên cạnh Thanh Mai đạo trưởng, mặc dù còn chưa có danh phận thầy trò chính thức, nhưng lễ này cũng là điều cần thiết.
Sau khi Mạc Hà dập đầu xong, Thanh Mai đạo trưởng cũng không nán lại lâu hơn, chỉ dặn dò vợ chồng Mạc Đại Sơn vài câu, rồi xoay người rời khỏi tiểu viện. Trước khi đi, ông đã thông báo cho vợ chồng Mạc Đại Sơn rằng mình sẽ rời thôn Hạ Hà Câu vào buổi trưa, và lúc đó sẽ dẫn Mạc Hà đi.
Sau khi Thanh Mai đạo trưởng và trưởng thôn rời đi, trong sân nhà Mạc Hà, không khí lúc này có chút trầm lắng. Sắp tới, con trai mình sẽ rời xa họ, điều này khiến Mạc Đại Sơn và vợ đều có chút bịn rịn không nỡ.
Mạc Đại Sơn ngồi trong sân, không ngừng dặn dò Mạc Hà đủ điều, như là đến chỗ đạo trưởng phải nghe lời, phải theo đạo trưởng học hỏi thật tốt các loại.
Còn mẹ Mạc Hà thì ở trong phòng, một tay dọn dẹp đồ đạc cho con, một tay âm thầm lau nước mắt.
Mọi cử chỉ của cha mẹ đều được Mạc Hà thu vào tầm mắt, trong lòng cậu tràn đầy ấm áp. Thế nhưng, bước này cậu buộc phải đi, bằng không e rằng sau này sẽ không còn cơ hội như vậy nữa.
Đến buổi trưa, Thanh Mai đạo trưởng một lần nữa đến sân nhà Mạc Đại Sơn, đón Mạc Hà từ tay Mạc Đại Sơn, đặt lên con ngựa gỗ phía sau lưng mình, rồi quay sang nói với vợ chồng Mạc Đại Sơn đang có vẻ mặt buồn rầu:
"Hai người không cần buồn như thế. Đứa nhỏ này sau này theo ta tu hành, nếu hai người thấy nhớ con, có thể đến Thanh Mai quán ở Vọng Nguyệt Sơn gần trấn trên để thăm nó."
Nói xong, Thanh Mai đạo trưởng phóng mình lên ngựa, không nán lại chào hỏi người dân thôn Hạ Hà Câu nữa, liền nhanh chóng rời đi.
Mạc Hà ở kiếp trước cũng từng cưỡi ngựa, với những người không có sở thích này, cưỡi ngựa thực ra không phải là một trải nghiệm thoải mái. Và bây giờ ngồi trên con ngựa gỗ, cảm giác Mạc Hà trải nghiệm thì còn tệ hơn.
Cảm giác như ngồi trên một khúc gỗ, mông thì xóc nảy không ngừng, cứ như đang ngồi xe ủi đất giữa núi rừng vậy.
Thế nhưng, sự khó chịu nhỏ nhoi này cũng không khiến Mạc Hà cảm thấy mấy phần đau khổ. Nhìn cảnh vật vụt qua hai bên đường, Mạc Hà biết, rất nhanh, mình sắp thực sự tìm hiểu về thế giới này, và sẽ có cơ hội tiếp xúc với một thế giới thần bí, tiếp cận con đường tu luyện mà vô số người ở kiếp trước của mình hằng khao khát.
Ước chừng sau một giờ, khi con ngựa gỗ dừng lại trước một ngọn núi, cuối cùng cũng ngừng lại ở đó.
Thanh Mai đạo trưởng tung mình xuống ngựa, rồi bế Mạc Hà đang ngồi trên lưng ngựa xuống, nói với cậu bé: "Đi theo ta lên, đoạn đường tiếp theo chúng ta phải đi bộ!" Nói xong, liền dẫn Mạc Hà đi lên núi.
"Đây chính là Vọng Nguyệt Sơn, nơi mình sẽ sống từ nay về sau!" Mạc Hà đi theo sau lưng Thanh Mai đạo trưởng, vừa đi bộ lên núi vừa quan sát xung quanh.
Vọng Nguyệt Sơn thực ra không quá cao, chẳng qua so với những ngọn núi nhỏ xung quanh thì nó cao hơn hẳn một đoạn. Trên đỉnh núi có một khối đá lớn nhô ra, khiến người đứng trên đó cảm thấy tầm mắt vô cùng rộng lớn, dường như thu trọn cả khung cảnh đất trời vào trong tầm mắt, bởi vậy mới có cái tên Vọng Nguyệt Sơn.
Mạc Hà đi theo sau lưng Thanh Mai đạo trưởng, đi chừng hai mươi phút, liền thấy một vùng đất bằng phẳng gần đỉnh núi. Nơi đó có mấy căn phòng, hẳn là nơi đặt đạo quán.
Sau khi bước vào đạo quán, Mạc Hà bắt đầu quan sát nơi mình sẽ sống từ nay về sau. Nơi đây không lớn lắm, tổng cộng chỉ có ba căn phòng. Trong đó có một chính điện, phía trên có treo một tấm biển nhưng Mạc Hà bây giờ vẫn chưa đọc được chữ.
Hai căn nhà bên cạnh chính điện, trong đó một gian là nơi Thanh Mai đạo trưởng ở, gian còn lại thì trống.
Bên cạnh mấy ngôi nhà này có một cây thanh mai cổ thụ cao lớn. Giờ đã qua mùa trái cây chín, nên trên cây không còn quả nào.
Sau một hồi quan sát, Mạc Hà nhận thấy các kiến trúc ở đây trông khá mới, dường như vừa được xây xong không lâu. Sau khi vào đạo quán, Mạc Hà không thấy bất kỳ ai khác, vì vậy rất có thể sau này trong đạo quán này chỉ có Thanh Mai đạo trưởng và mình.
Ngày đầu tiên đến đạo quán, Thanh Mai đạo trưởng cũng không giao phó gì nhiều cho Mạc Hà, chỉ đơn giản sắp xếp cuộc sống sinh hoạt thường ngày cho cậu bé, sắp xếp cho cậu ở gian phòng trống còn lại, sau đó dặn dò Mạc Hà không được chạy lung tung, rồi mình xuống núi.
Đến lúc xế chiều, khi bụng Mạc Hà đã đói cồn cào, thì Thanh Mai đạo trưởng vừa ra ngoài cuối cùng cũng trở về, mang theo không ít đồ đạc, trong đó có cả cơm rau gói ghém cẩn thận.
"Ta lập quán ở đây chưa lâu, trong Thanh Mai quán này, tạm thời chỉ có hai thầy trò ta. Sau này con cứ sống ở đây với ta. Đến mai, ta sẽ bắt đầu dạy dỗ con từ từ." Nhìn Mạc Hà ăn ngấu nghiến, Thanh Mai đạo trưởng mỉm cười nói.
Ban đầu, ông còn hơi lo lắng rằng Mạc Hà sau khi rời xa cha mẹ sẽ khóc lóc ầm ĩ đòi về nhà. Kết quả là trên suốt dọc đường trở về, Mạc Hà đều tỏ ra rất ngoan, đến môi trường mới cũng thích nghi rất nhanh. Điều này khiến Thanh Mai đạo trưởng nhẹ nhõm trong lòng rất nhiều.
Mạc Hà nghe Thanh Mai đạo trưởng nói, ngừng cái kiểu ăn ngấu nghiến như hổ đói, ngẩng đầu nhìn Thanh Mai đạo trưởng, nở một nụ cười ngây thơ, sau đó lại cúi đầu vùi vào bữa ăn.
Đêm đó, nằm trong một môi trường mới, Mạc Hà lại nghĩ đến cha mẹ ở thôn Hạ Hà Câu, trong lòng dấy lên một sự ấm áp nhẹ nhàng.
Mình ở thế giới này lại có được một cuộc đời mới, là một người mang theo ký ức kiếp trước, đương nhiên không thể vô tư chấp nhận cha mẹ như một đứa trẻ bình thường mà không chút gánh nặng trong lòng. Thế nhưng, sau năm năm đến thế giới này, Mạc Hà cũng đã sớm thích nghi với thân phận mới của mình, và từ sâu thẳm trong lòng, cậu đã thật lòng đón nhận cha mẹ của kiếp này.
Sau này, mình không thể ở bên cạnh họ nhiều. Nhưng mà, nói vậy cũng tốt, dù sao mình vẫn là một người có tâm trí trưởng thành, không thể bày tỏ lòng hiếu thảo, sự yêu mến dành cho cha mẹ như những đứa trẻ khác. Chỉ có thể đợi khi mình dần trở nên mạnh mẽ, rồi chia sẻ niềm vui thành tựu với họ, mang đến cho họ một cuộc sống tốt đẹp hơn để bù đắp vậy!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.