(Đã dịch) Thanh Mai Tiên Đạo - Chương 215: Tội mấy chiếu
Bệ hạ, có chiến báo khẩn từ Huyết Liệt Quan!
Trong cung điện hoàng gia tại Thần Đô, người hầu cung kính dâng chiến báo mới nhất lên trước mặt Nhân hoàng Hạ Hiền.
Trong mắt Hạ Hiền lóe lên vẻ chờ mong. Ngay lập tức, hắn nhận lấy xấp chiến báo. Suốt quãng thời gian qua, áp lực đè nặng lên hắn đã quá lớn, nên hắn khát khao một tin tức tốt lành. Hy vọng nội dung của chiến báo này sẽ đúng như những gì hắn mong đợi.
Ngay trước mặt người hầu, Hạ Hiền vội vàng mở xấp chiến báo, đọc nhanh như gió lướt qua nội dung. Sau đó, trong mắt hắn chợt lóe lên một thoáng suy tư.
Hạ Hiền hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại rồi mở ra. Ánh mắt hắn một lần nữa rơi vào xấp chiến báo, lần này, hắn tỉ mỉ đọc từng chữ một, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.
Sau khoảng thời gian một chung trà, Hạ Hiền đặt xấp chiến báo trong tay xuống, khẽ thốt lên một tiếng, giọng có phần kìm nén:
"Được!"
Người hầu đứng bên cạnh nghe thấy, lập tức hiểu rằng nội dung của chiến báo chắc chắn là một tin tốt.
"Lập tức triệu tập tất cả văn võ triều thần từ tam phẩm trở lên vào cung nghị sự!" Sau khi thốt ra chữ đó, Hạ Hiền quay sang dặn dò người hầu bên cạnh.
Sau khi người hầu tuân lệnh rời đi, Hạ Hiền lấy ra một văn bản đã được soạn sẵn. Nhìn lướt qua nội dung, hắn cầm lấy ngọc tỷ, biểu tượng của Nhân hoàng, rồi nặng nề đóng dấu lên văn bản.
Khi dấu đã đóng xong, Hạ Hiền đứng dậy, chầm chậm bước ra ngoài cửa. Ánh mắt hắn dõi về phía bầu trời xa xăm, vẻ mặt lộ rõ nét phức tạp.
Chiến báo từ Huyết Liệt Quan đúng là một tin tốt lành đối với hắn, thậm chí mọi việc đều nằm trong dự liệu, bao gồm cả sự hy sinh của Hạ Uyên.
Lòng người vốn dối gian, thường xuyên mâu thuẫn. Khi nhìn thấy chiến báo, Hạ Hiền quả thực vô cùng vui mừng, nhưng sự phấn khích đó lại qua đi nhanh hơn hắn tưởng.
Ngay lúc này, trong tâm trí hắn lại hiện lên hình ảnh của Hạ Uyên, người đã tử trận. Những ký ức năm xưa rõ ràng như thể vừa mới xảy ra.
Khi còn nhỏ, lần đầu tiên nhìn thấy người huynh trưởng Hạ Uyên, hắn đã cảm thấy sợ hãi. Lớn hơn một chút, khi dần hiểu rõ hơn về huynh trưởng, hắn lại sinh lòng kính nể. Đến thời niên thiếu, việc cố gắng đuổi theo dấu chân huynh trưởng đã khiến hắn nảy sinh tâm lý đối địch... Từng thước phim ký ức cứ thế lướt qua trong tâm trí hắn.
Bất kể Hạ Hiền đã làm gì, sâu thẳm trong lòng hắn, đối với người huynh trưởng Hạ Uyên này, vẫn luôn tồn tại một sự kính nể và sợ hãi.
Từng thước phim ký ức lướt qua, hình ảnh cuối cùng hiện lên là hai cái tát Hạ Uyên đã dành cho hắn.
Hồi tưởng lại khoảnh khắc ấy, Hạ Hiền bỗng cảm thấy má mình như mơ hồ đau nhói trở lại, trước mắt hắn lại hiện rõ hình bóng Hạ Uyên khi rời đi ngày đó, dứt khoát không chút chậm trễ.
"Lục hoàng huynh!" Hạ Hiền lẩm bẩm trong miệng. Một lúc lâu sau, hắn chậm rãi cúi đầu, trên mặt nở một nụ cười tự giễu.
Hắn kính nể một Hạ Uyên như vậy, nhưng cũng căm ghét một Hạ Uyên như vậy, bởi vì Hạ Hiền biết, mình vĩnh viễn không thể nào trở thành một người như thế.
"Nhưng ta có thể làm tốt một Nhân hoàng!" Đứng tại nơi này, Hạ Hiền tự nhủ trong lòng.
Tại Huyết Liệt Quan, chiến tranh vừa kết thúc. Cái luồng sát khí ngút trời nhuộm đỏ cả bầu không khí, cuối cùng cũng đã dịu đi. Tiếng chiến đấu đinh tai nhức óc cũng không còn vang vọng.
Mạc Hà đứng trên tường thành, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm. Đêm nay, vầng trăng phá lệ sáng tỏ, ánh trăng trong vắt, tinh khiết không tỳ vết, đủ để khiến người ta liên tưởng đến mọi mỹ từ đẹp đẽ.
Thế nhưng, đứng tại nơi đây, cảnh sắc ấy, kết hợp với không khí bao trùm Huyết Liệt Quan, chỉ càng khiến người ta cảm nhận sâu sắc sự thê lương sau cuộc chiến.
Đêm lạnh như nước. Trên chiến trường bên ngoài quan ải, những tướng sĩ phụ trách dọn dẹp đã không nghỉ ngơi một khắc nào kể từ khi chi���n tranh kết thúc, vẫn miệt mài với công việc của mình.
Không phải là không thể dùng những phương pháp đơn giản hơn, ví như dùng thuật pháp để nhanh chóng dọn dẹp chiến trường. Nhưng họ muốn cố gắng hết sức để thu gom sạch sẽ tất cả thi thể của những người đã tử trận trên chiến trường, cho dù đó là những thân thể đã hóa thành một bãi máu thịt.
Mạc Hà nhìn những bóng người đang bận rộn trên chiến trường, chợt trong lòng nhớ lại cảnh tượng ban ngày: Hạ Uyên tung ra đòn bất ngờ nhất, một đòn đổi mạng với Kỳ Mang, vị thống soái yêu tộc kia. Sau đó, một bàn tay đầy vảy màu máu xuất hiện, mang theo thi thể Kỳ Mang và một đám yêu tộc có huyết mạch bất phàm rời khỏi chiến trường.
Yêu tộc vừa chịu một trận đại bại, khiến cho những cao thủ đứng sau lưng chúng không thể không ra tay, mang đi một số mầm non có tiềm lực. Điều này thực sự rất khó ngăn cản.
Nhưng vấn đề mấu chốt chính là, Hạ Uyên đã dùng mũi tên ngọc trắng được luyện chế từ cánh tay của Vô Ưu để giết chết Kỳ Mang.
Là sư phụ của Vô Ưu, Mạc Hà đương nhiên hy vọng cánh tay Vô Ưu có thể được khôi phục. Phương pháp đơn giản nhất để làm điều đó, và cũng là khả thi nhất trong thời gian ngắn, chính là giành lại mũi tên ngọc trắng kia.
Tuy nhiên, khi mũi tên ngọc trắng đó cùng với thi thể Kỳ Mang bị mang đi, thì phương pháp này cũng trở nên vô cùng khó thực hiện.
Điều khiến Mạc Hà càng lo lắng hơn là, mũi tên ngọc trắng đó đã rơi vào tay cao thủ yêu tộc. Đối phương rất có thể sẽ nhận ra lai lịch của nó. Vạn nhất họ dùng mũi tên đó để làm điều gì bất lợi, thì việc khôi phục cánh tay Vô Ưu có lẽ chỉ còn cách tìm kiếm những biện pháp khác.
Mà ngay cả khi đối phương không động đến mũi tên ngọc trắng ấy, Mạc Hà cũng không có cách nào giành lại nó từ tay một vị cao thủ yêu tộc trong thời gian ngắn.
Nghĩ đến mũi tên ngọc trắng này, Mạc Hà lại nghĩ đến Hạ Uyên, vị lục hoàng tử của triều đình. Bằng cái giá là cái c·hết của mình, hắn đã tức khắc giải quyết rất nhiều phiền toái cho hoàng triều.
Vốn dĩ sĩ khí tại Huyết Liệt Quan đang suy sụp, nhưng nhờ sự hy sinh c��a Hạ Uyên cùng với chiến thắng của trận chiến Huyết Liệt Quan, tinh thần binh sĩ đã hoàn toàn thay đổi. Nỗi buồn thương biến thành bi phẫn, và chính sự bi phẫn này lại hóa thành động lực, giúp tinh thần các tướng sĩ dâng cao.
Sự hy sinh của Hạ Uyên, ở một mức độ nào đó, cũng là câu trả lời của hoàng triều cho những chuyện đã xảy ra trước đó, giúp vực dậy uy vọng vốn đang suy yếu của triều đình.
Giờ đây, dù có vô số anh hồn tướng sĩ nhân tộc đang chờ đợi được sắc phong, nhưng so với trước kia, mọi người lại sẵn lòng chờ đợi, không quá gấp gáp yêu cầu hoàng triều phải hoàn thành việc này ngay lập tức.
Tóm lại, cái c·hết của Hạ Uyên, dù khiến nhân tộc mất đi một bậc kỳ tài binh đạo, nhưng quả thực đã hóa giải được rất nhiều vấn đề.
Đêm càng lúc càng khuya, ánh trăng dường như cũng sáng tỏ hơn. Dù các tướng sĩ vẫn đang miệt mài dọn dẹp chiến trường, Mạc Hà bỗng nhiên không còn hứng thú đứng lại đây nữa, xoay người bước xuống khỏi tường thành.
Anh còn phải ở lại Huyết Liệt Quan thêm một thời gian nữa, cho đến khi tuyến phòng thủ mới của nhân tộc được xây dựng hoàn chỉnh và vững chắc. Lúc ấy, lực lượng tiếp viện từ các châu phủ như họ mới xem như hoàn thành nhiệm vụ và có thể trở về nơi cũ.
Thời gian thoáng chốc trôi qua, đã đến sáng sớm ngày hôm sau. Bước ra khỏi lều vải, Mạc Hà vẫn có thể ngửi thấy cái mùi máu tanh nồng nặc đến gay mũi.
Trải qua trận chiến hôm qua, doanh trại Ngọc Hà phủ đã vắng đi rất nhiều. Trong số 50 nghìn tướng sĩ từ Ngọc Hà phủ đến, giờ đây chỉ còn lại khoảng 30 nghìn người.
Chiến trường ngoài thành sau cả một đêm dọn dẹp, dường như đến giờ vẫn chưa kết thúc, vẫn có thể thấy các tướng sĩ ra vào cổng kiểm soát tấp nập.
Và đúng lúc đó, một vầng kim quang bất chợt xuất hiện trên bầu trời, pháp độ lưới của hoàng triều lại hiện rõ.
"Nhân hoàng tội chiếu, Trẫm từ khi kế thừa ngôi vị hoàng đế, đức mỏng lực yếu, tuy có tâm tinh đồ trị quốc, nhưng lại không có tài kinh thiên vĩ địa. Thời gian tại vị ngắn ngủi, mà dân oán đã sôi trào. Trẫm suy xét mấy tội, đêm nằm khó yên, bèn hạ tội kỷ chiếu này, liệt kê rõ tội của Trẫm."
"Tội thứ nhất: đức mỏng lực yếu, trong ngày tang lễ của tiên hoàng, không thể lập tức giết c·hết kẻ nghịch, khiến khí vận hoàng triều hao tổn nghiêm trọng."
"Tội thứ hai: võ vận suy yếu. Từ khi đăng cơ chưa được bao lâu, ngoại tộc đã liên tục xâm phạm nhân tộc. Quả thực đây là lỗi do võ vận suy yếu của Trẫm vậy."
...
"Năm tội này, đều là lỗi của Trẫm, xin cáo lỗi trước toàn thể nhân tộc. Cuối cùng, Trẫm xin tự trừng phạt, mong thiên hạ bách tính cùng giám sát."
Mạc Hà nghe những lời truyền ra từ pháp độ lưới, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, bởi đây lại là một phần tội kỷ chiếu.
Trong lịch sử nhân tộc của thế giới này, không phải là chưa từng có tội kỷ chiếu, chỉ là số lần xuất hiện tương đối ít ỏi, tổng cộng chỉ có ba lần, và tất cả đều diễn ra dưới thời Đệ nhị Hoàng triều.
Tội kỷ chiếu đầu tiên trong lịch sử nhân tộc, được ban bố vào khoảng ba nghìn năm sau khi Đệ nhị Hoàng triều kiến quốc. Khi đó, vị Nhân hoàng đã quá ham công, làm không ít chuyện hoang đường, khiến dân oán sôi sục. Cuối cùng, sau khi nhận ra lỗi lầm của mình, vị Nhân hoàng đó đã ban bố tội kỷ chiếu đầu tiên trong lịch sử nhân tộc của thế giới này.
Từ đó về sau, ông bắt đầu ra sức sửa sai, và đến tuổi già lại thực sự tạo dựng được một vài thành tựu.
Hai lần tội kỷ chiếu sau đó, một lần tương tự với lần đầu, cũng giúp một vị Nhân hoàng ra sức sửa sai. Còn lần cuối cùng thì vào những năm cuối của Đệ nhị Hoàng triều, và lúc đó, chiếu thư này đã được ban bố quá muộn màng.
Tội kỷ chiếu của Hạ Hiền lần này, có thể nói là vô cùng xảo diệu. Nhìn thì có vẻ như hắn đang thực lòng kiểm điểm lỗi lầm của mình, nhưng thực chất, năm tội trạng hắn tự liệt kê, mỗi tội đều không phải là lỗi lớn.
Hắn nói năng lực bản thân chưa đủ, đức hạnh không dày, nên mới trúng phải quỷ kế của tàn dư tiền triều, dẫn đến khí vận hoàng triều hao tổn nghiêm trọng, và cục diện như hiện tại.
Hắn nói võ vận của mình suy yếu, nên mới dẫn đến việc ngay sau khi đăng cơ, yêu tộc và thủy mạch long tộc đã dám xâm phạm nhân tộc. Rồi uy thế Nhân hoàng của hắn không đủ, và những tội trạng khác nữa, tất cả đều nghe có vẻ hơi gượng ép.
Tuy nhiên, trong phần sau của chiếu thư, hắn biểu thị rõ ràng rằng hoàng triều sẽ phân nhóm hoàn thành việc sắc phong anh hồn các tướng sĩ nhân tộc đã tử trận trong vài năm tới. Quá trình có thể sẽ chậm một chút, nhưng tuyệt đối sẽ không bỏ mặc những tướng sĩ này.
Liên hệ cả văn bản chiếu thư lại, tuy nội dung có vẻ gượng ép, nhưng thái độ lại khiến người ta cảm nhận được sự thành khẩn. Ít nhất thì đối với vấn đề cấp bách nhất, nó đã đưa ra một thái độ rõ ràng, giúp những anh hồn tướng sĩ tử trận này có được một hy vọng, một sự an ủi.
Kim quang trên bầu trời dần tiêu tán, pháp độ lưới cũng dần biến mất. Mạc Hà thầm nghĩ trong lòng: "Tội kỷ chiếu này có phần mưu lợi, nhưng dù sao cũng cho thấy chút trách nhiệm, và đã đưa ra một câu trả lời rõ ràng cho các tướng sĩ nhân tộc."
Nghĩ đến đây, Mạc Hà lại nhớ đến Hạ Uyên, quay đầu nhìn về phía vầng dương đang dần dâng lên ở chân trời. Trong lòng anh bỗng dâng lên một nỗi niềm phức tạp khôn tả.
Mọi nỗ lực biên soạn và hiệu chỉnh truyện này đều dành cho truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.