(Đã dịch) Thanh Mai Tiên Đạo - Chương 138: Chia sẻ
"Lời này có ý gì?" Nghe vị Lý đạo trưởng trước mắt nói, Mạc Hà hơi kinh ngạc trong lòng. Sao nghe lời ông ta, dường như việc mình gần đây gặp xui xẻo là do đức hạnh chưa đủ, đã làm chuyện thương thiên hại lý mà giờ gặp báo ứng?
Đạo gia tuy không nói nhân quả, nhưng lại rất chú trọng báo ứng. Trong giới tu luyện của thế giới này cũng tương tự, cũng có cách lý giải giống câu "Phúc họa vô môn, duy nhân tự chiêu".
Mạc Hà không dám nói mình có đức hạnh sâu dày đến mức lúc nào cũng hành thiện tích đức, nhưng ít nhất dưới sự dạy dỗ nhiều năm của Thanh Mai đạo trưởng, cậu hiểu rằng "Đạo" là gốc rễ, còn "Pháp" chỉ là thứ yếu.
Huống hồ, là người đứng trong đạo quán triều đình, không tránh khỏi phải trảm yêu trừ ma, bảo vệ dân chúng một phương. Dù chưa từng làm điều ác, trái lại đã làm không ít việc thiện. Vậy mà thiện ác báo ứng lại đổ lên đầu mình, sao lại phải gánh ác báo chứ?
Song, nếu một vị tiền bối trước mắt có thể nói ra lời như vậy, ắt hẳn đã nhìn thấy điều gì đó. Đối phương lại tinh thông vọng khí thuật, nên lời ông ta nói chắc chắn không phải vô căn cứ.
"Vãn bối cả gan xin tiền bối chỉ giáo rõ hơn được không? Vãn bối tuy xuất thân tán tu, nhưng từ nhỏ đã theo sư phụ tu hành, tự thấy mình chưa từng làm điều gì đại ác tày trời. Ngày thường cũng thường giúp đỡ dân chúng thu thập yêu ma quỷ quái, làm không ít việc thiện nhỏ. Xin tiền bối chỉ rõ, nếu vãn bối có lỗi xin được sửa chữa, nếu không có lỗi thì xin bỏ qua!" Mạc Hà dứt khoát hỏi thẳng vấn đề của mình.
Nghe lời Mạc Hà nói, vị Lý đạo trưởng cùng mấy vị lão nhân bên cạnh ông ta đều hơi bất ngờ. Đặc biệt là những vị lão nhân kia, vốn dĩ vừa nghe Lý đạo trưởng nhận xét, còn nghĩ thiếu niên này tuy tu vi và tư chất không tệ, nhưng đức hạnh thật sự có vấn đề. Nay nghe Mạc Hà trình bày, họ dường như không mấy đồng tình với nhận định của Lý đạo trưởng.
Vị lão nhân họ Tô, người vừa cùng Lý đạo trưởng đàm đạo, lúc này cũng tỉ mỉ đánh giá Mạc Hà, rồi quay sang Lý đạo trưởng nói: "Lý đạo hữu có phải đã nhìn lầm rồi không? Ta thấy tiểu đạo hữu đây mi mục thanh chính, thần quang khí túc, tuyệt không phải hạng người gian xảo!"
"Tiểu hữu xin đừng lấy làm lạ, môn xem khí thuật của Lý đạo hữu này đôi khi linh nghiệm, đôi khi lại không chuẩn, có thể là có chút sai sót. Tiểu hữu đừng nên để tâm!" Lão nhân vừa nãy gọi Mạc Hà đến đây lúc này cũng áy náy nói.
Nghe thấy những lời nghi ngờ, Lý đạo trưởng lại lần nữa cẩn thận quan sát Mạc Hà. Ông biết rõ môn xem khí thuật của mình đôi lúc đúng là có sai sót, nhưng những năm gần đây, theo tu vi không ngừng tinh thâm, ông đã ít khi mắc lỗi. Huống hồ, chính Mạc Hà cũng vừa thừa nhận rằng gần đây cậu ta gặp phải nguy hiểm, vậy thì chứng tỏ ông không hề nhìn lầm.
Tuy nhiên, để cho chắc chắn, cộng thêm vẻ mặt Mạc Hà khi nói chuyện vừa rồi không hề giống giả dối, Lý đạo trưởng vẫn quyết định quan sát kỹ hơn lần nữa.
Mạc Hà cũng thoải mái đứng yên tại chỗ, mặc cho ông ta quan sát từ đỉnh đầu.
Mạc Hà cũng vô cùng hiếu kỳ về vọng khí thuật. Môn thuật pháp này tuy không dùng để chiến đấu, nhưng công dụng lại vô cùng rộng rãi, không cần phải bàn cãi. Tuy nhiên, trong số các tán tu, người có thể học được môn thuật pháp này thì tương đối ít.
Mạc Hà cũng từng nghe một cách giải thích rằng vọng khí thuật khởi nguồn sớm nhất từ Linh Nhãn thuật, một loại thuật pháp đặc biệt thông thường, không biết thực hư thế nào.
Lý đạo trưởng cẩn thận quan sát Mạc Hà một lúc lâu, sau đó đột nhiên khẽ mỉm cười, hướng về phía cậu nói: "Ngược lại là bần đạo nhìn có chút sơ suất, đã bỏ sót vài chi tiết, có chút oan uổng tiểu hữu rồi."
"Cũng biết ngay cái vọng khí thuật của ngươi chẳng linh nghiệm mấy!" Nghe Lý đạo trưởng nói, vị Tô đạo trưởng tinh thông thuật xem tướng liền lập tức đáp trả đầy oán hận.
Lý đạo trưởng nghe thế, liếc mắt nhìn ông ta một cái, rồi trầm giọng nói: "Ta chỉ nói là ta bỏ sót một vài chi tiết, chứ khi nào ta nói mình nhìn lầm? Lời vị tiểu hữu vừa rồi đã chứng minh nhận định ban đầu của ta không hề sai, tiểu hữu đây quả thực vừa trải qua một kiếp nạn."
"Xin tiền bối chỉ điểm!" Mạc Hà cúi người thi lễ với Lý đạo trưởng.
"Vừa rồi suýt chút nữa bần đạo đã hiểu lầm tiểu hữu. Bây giờ đã nhìn thấu được đôi điều, xin được chia sẻ cùng tiểu hữu. Nếu tiểu hữu thấy có điều gì chướng tai, thì cứ coi như ta nói bừa, không cần để trong lòng." Lý đạo trưởng mỉm cười nói.
"Theo bần đạo cẩn thận xem xét vừa rồi, kiếp nạn gần đây nhất của tiểu hữu thực ra không phải do bản thân tiểu hữu gây ra, mà là do bị liên lụy, gánh chịu một phần kiếp nạn cho người khác!"
"Liên lụy, gánh chịu kiếp nạn cho người khác?" Mạc Hà nghe Lý đạo trưởng nói, hơi ngẩn người.
"Thiện ác hữu báo, như bóng theo hình. Cõi đời này không có ai là kẻ ác thuần túy, mà cũng chẳng tồn tại người tốt hoàn hảo. Kẻ tốt cũng có thể làm việc ác, người xấu cũng từng làm việc thiện. Nếu một kẻ xấu đã từng giúp đỡ ngươi, khi hắn có một ngày báo ứng ập đến, người từng nhận sự giúp đỡ của hắn có thể thông qua một số phương pháp để gánh chịu một phần kiếp nạn cho hắn. Tiểu hữu hãy thử nghĩ xem, trong số những người ngươi từng giúp đỡ, gần đây có ai gặp kiếp nạn, và đồng thời hiểu được phương pháp như vậy không!" Lý đạo trưởng tiếp tục giải thích, rồi sau đó ngậm miệng không nói thêm lời nào.
Mạc Hà cẩn thận hồi tưởng trong đầu. Trên thế gian này, người có ân tình sâu nặng nhất với cậu, ngoài cha mẹ và sư phụ ra, thì chỉ có Tô Bạch, Chu Bá và Viên đạo trưởng. Trong số ba người này, đối tượng Mạc Hà theo bản năng nghi ngờ chính là Viên đạo trưởng kia.
Viên đạo trưởng từng có ân cứu mạng với cậu, nhưng lại là người đầy bí ẩn, cả vị đệ tử không lo của ông ta cũng thần bí không kém. Có thể khiến mình phải gánh chịu kiếp nạn thay, mười phần thì tám chín là ông ta không sai.
Thấy Mạc Hà đứng đó trầm tư, mấy vị lão nhân nhìn nhau, cũng không quấy rầy cậu. Hai vị vừa nãy đang đánh cờ lại tiếp tục dồn sự chú ý vào ván cờ trước mặt.
Sau vài hơi thở, Mạc Hà ngẩng đầu lên, cúi mình thi lễ với Lý đạo trưởng, cảm ơn: "Đa tạ tiền bối đã giải thích mọi nghi hoặc. Nếu không, suốt khoảng thời gian này vãn bối vẫn cứ mịt mờ không hiểu gì!"
"Không cần khách khí, vừa rồi bần đạo suýt chút nữa đã oan uổng ngươi, những lời này coi như là ta tạ lỗi với ngươi!" Lý đạo trưởng nói.
Mạc Hà lại thi lễ một lần, sau đó chuẩn bị quay người rời đi. Từ lời vị Lý đạo trưởng này, cậu đã biết nguyên nhân mình gần đây xui xẻo, nhưng Mạc Hà cũng không có ý định truy cứu. Ân cứu mạng vốn dĩ nợ Viên đạo trưởng, lần này coi như là kết thúc.
Giờ vận xui đã tan biến, chuyến du hành tiếp theo chắc sẽ không còn gặp xui xẻo nữa. Tuy có chút bực mình, nhưng cũng không cần thiết phải truy cứu thêm. Chỉ là sau này cậu cần phải đề cao cảnh giác hơn, để phòng tránh những chuyện tương tự xảy ra.
Thấy Mạc Hà chuẩn bị rời đi, vị lão nhân vừa gọi cậu lúc đầu lại lên tiếng giữ Mạc Hà lại.
"Tiểu hữu dừng bước! Tiểu hữu vừa rồi giúp người gánh chịu kiếp nạn, khiến bản thân rơi vào hiểm cảnh. Ta có một phương pháp, có thể giúp tiểu hữu giải tỏa chút bực bội, không biết tiểu hữu có muốn thử không?"
Mạc Hà dừng bước, quay đầu nhìn kỹ vị lão nhân kia. Thấy đối phương vẻ mặt hiền lành, nhưng trong lòng cậu vẫn dấy lên chút cảnh giác, sau đó đáp: "Đa tạ tiền bối, nhưng không cần vậy. Đối phương trước đây từng có ân với vãn bối, việc giúp hắn gánh chịu kiếp nạn lần này coi như là trả lại. Từ nay về sau coi như đã thanh toán xong, không cần phải truy cứu nữa!"
Nghe lời Mạc Hà nói, vị lão nhân kia cùng mấy người bên cạnh đều quay đầu nhìn cậu cười.
"Tiểu hữu vừa mới đến Kính Minh phủ phải không? Chúng ta mấy người đều là tán tu thường trú tại Kính Minh phủ này. Tiểu hữu đức hạnh lương thiện, lại còn trẻ tuổi mà có tu vi như vậy, xem ra tư chất và năng lực đều bất phàm. Tiểu hữu có nguyện ý cùng chúng ta giao lưu một phen không?" Vẫn là vị lão nhân vừa nãy lên tiếng, trực tiếp đưa ra lời mời Mạc Hà.
Thấy mấy vị lão nhân trước mắt đều mỉm cười, Mạc Hà sao lại không biết rằng biểu hiện vừa rồi của mình đã nhận được sự tán đồng của các vị tiền bối cao nhân này? Họ muốn kết giao với cậu, hoặc nói đúng hơn là muốn dìu dắt một hậu bối như cậu.
"Được các vị tiền bối dìu dắt, vãn bối tự nhiên cầu còn không được!" Mạc Hà lập tức đáp lời.
"Tốt! Khó lắm mới gặp được một thiếu niên anh tài như tiểu hữu. Lý đạo hữu và Tô đạo hữu thì tiểu hữu đã biết rồi. Vị này là Trương đạo hữu, sở trường luyện đan thuật, tiểu hữu nếu muốn mua đan dược có thể tìm ông ấy. Vị này là Âu đạo hữu, rất có thành tựu trên con đường luyện khí. Còn lão hủ họ Hàn, vẽ bùa cũng không tệ lắm." Ông ta chính thức giới thiệu từng người cho Mạc Hà, và Mạc Hà cũng lần lượt tiến lên hành lễ.
Đúng lúc Mạc Hà đang lần lượt hành lễ với các vị lão nhân kia, ở tận Bình Xuyên phủ, Thương Châu, một bóng người có vẻ chật vật đang cẩn thận ch��y trốn trong một khu rừng, liên tục ngoái đầu nhìn lại phía sau.
"Lão già kia, đừng chạy nữa! Ngươi không thoát được đâu. Mau giao đồ vật ra đây, chúng ta sẽ bảo đảm ngươi âm thần bất diệt, còn có cơ hội chuyển thế đầu thai!"
Nghe tiếng từ phía sau truyền đến, bóng người chật vật kia chẳng những không dừng lại, ngược lại còn tăng tốc độ. Bình Xuyên phủ có địa hình bằng phẳng, muốn cắt đuôi kẻ truy đuổi thật không dễ dàng.
Nếu Mạc Hà ở đây, cậu chắc chắn sẽ nhận ra, bóng người chật vật trước mắt này chính là Viên Khôn đạo trưởng.
"Rốt cuộc có vấn đề ở chỗ nào? Tiểu thần thông 'Khôn Gánh Vận' của ta sao lần này lại không có tác dụng? Rõ ràng ta đã chuyển khí vận của mình ra ngoài rồi, vậy mà sao vẫn bị vận rủi quấn thân!" Vừa chạy trốn, Viên Khôn vừa không ngừng suy nghĩ trong lòng.
Tiểu thần thông mà người tu luyện đạt được ở cảnh giới Thần Hồn thực sự muôn hình vạn trạng, đủ loại công hiệu. Tiểu thần thông mà Viên Khôn có được, tên là Khôn Gánh Vận, tuy hơi "gân gà", nhưng gần như có thể coi là một môn Khi Thiên thuật, có khả năng chuyển một đoạn thời gian khí vận của mình sang cho người khác, bất kể là may mắn hay tai ách, đều do đối phương gánh chịu giúp.
Viên Khôn tuy không biết vọng khí thuật, nhưng người tu luyện tu vi càng cao, càng có thể mơ hồ cảm nhận được khí vận của bản thân. Sau khi rời khỏi Câu Quỷ Lĩnh, Viên Khôn đã biết rõ sự kiện đó khiến mình đại nạn sắp tới. Tuy nhiên, ông ta dám làm chuyện đó ắt hẳn có sự chuẩn bị, nhưng giờ đây lại phát hiện, sự chuẩn bị của mình dường như không phát huy tác dụng như tưởng tượng.
Viên Khôn không biết là do kiếp nạn lần này quá lớn, hay là do mục tiêu chuyển khí vận mà ông ta chọn có vấn đề. Nhưng dù là lý do nào, tiểu thần thông của ông ta trong thời gian ngắn cũng không thể tiếp tục sử dụng. Giờ đây, ông ta chỉ có thể khẩn cầu mình giữ được mạng, cầm cự cho đến khi tìm được một đối tượng khác để chuyển khí vận, và tiểu thần thông có thể tái kích hoạt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.