(Đã dịch) Thánh Long Đồ Đằng - Chương 307: Lâm Hàn Ngục
Mộc Thần Cung.
Trong Mộc Thần Cung, Thánh Thần Thị Lâm Mạc được xem là một nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy, nhất là trước khi cuộc quyết tuyển Thái Cổ Thần Tử diễn ra, danh tiếng của hắn càng vang xa.
Đó là bởi vì, tiểu nhi tử của hắn, Lâm Hàn Ngục, đã trở thành một trong những người cạnh tranh ngôi vị Thái Cổ Thần Tử. Sau cái chết thảm thương của Lâm Tiêu Vân, người từng có thiên phú xuất chúng, nay có Lâm Hàn Ngục với biểu hiện xuất sắc hơn kế thừa y bát, khiến Lâm Mạc được an ủi tuổi già.
Dù sao đi nữa, cũng là già rồi mới có con, sau khi Lâm Tiêu Vân qua đời, hắn dồn hết tâm tư vào đứa con trai nhỏ này, cuối cùng cũng bồi dưỡng nó thành tài.
Ở điểm này, hắn cũng chẳng khác gì Cung chủ Thiên Thần Cung. Cung chủ Thiên Thần Cung cũng dốc toàn lực bồi dưỡng Thiên Dật sau khi Thiên Nguyên qua đời, nhưng Thiên Dật chắc chắn không bằng Thiên Nguyên. Chỉ là, Dịch Thiên lại xuất hiện.
Sự xuất hiện của hắn cuối cùng đã bù đắp nỗi tiếc nuối khi Thiên Thần Cung chủ mất đi Thiên Nguyên.
Trước khi khởi hành, Huyền Thương của Thú Thần Cung đã đến đây gặp lão bằng hữu Lâm Mạc, bạn tốt của hắn là Thì Giám cũng đi cùng. Có khách quý đến, Lâm Mạc vội vàng tiếp đón. Hắn biết rõ, vị Thì Giám này tuổi trẻ tài cao, phía sau lại có thị tộc hùng mạnh cùng cả một Phượng Thiên Hoàng Triều. Thần Tông sẽ không muốn đánh mất Phượng Thiên Hoàng Triều, cho nên Thì Giám rất có thể sẽ là Cung chủ Thú Thần Cung đời kế tiếp.
Huyền Thương thường xuyên lui tới đây.
Trong sân, ba người họ, Lâm Mạc cùng Thì Giám đánh cờ, còn Huyền Thương thì đứng xem.
"Thì Giám hiền đệ quả thực lợi hại, ta vẫn là thua cuộc. Quả không hổ danh là người sẽ trở thành Cung chủ trong tương lai." Lâm Mạc vuốt chòm râu dài, khẽ cười nói.
Thì Giám lắc đầu nói: "Lão ca đừng khen ta, vốn đã có một Tư Không Cẩn đủ khó đối phó rồi. Giờ lại thêm một Phong Tiêu Diêu càng khó nhằn hơn. Phong Tiêu Diêu này còn mang về một Tế Đồ, lại cướp mất danh ngạch tham chiến của con trai ta. Nói ra thật sự là không cam tâm."
"Nghe nói Khương Tự Tại kia đã đánh bại con trai ngươi là Thì Vân ư?" Lâm Mạc hỏi.
Bên cạnh, Huyền Thương nói: "Cung chủ Thú Thần Cung vô cùng xem trọng tên tiểu tử này. Hơn nửa năm trước, thực lực của hắn cũng chỉ ở quanh tầng thứ tư Thánh Thể cảnh, cũng không khác mấy với đứa cháu Huyền Dạ của ta. Không ngờ lại tiến bộ mạnh mẽ đến vậy."
Lâm Mạc cười lạnh nói: "Cũng là thiếu niên đi cùng Thần Chú Giả đó sao? Là vị được Tiến Hóa Nguyên trong Thần Vận Nhật đó."
Huyền Thương khẽ gật đầu.
Thì Giám nói: "Phải rồi, huynh muội bọn họ đã trở về lâu như vậy, tại sao các ngươi còn để họ nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật như thế?"
Huyền Thương và Lâm Mạc liếc nhìn nhau. Huyền Thương nói: "Một mặt, là Cung chủ Thú Thần Cung đã cảnh cáo ta. Mặt khác, là Cung chủ Thiên Thần Cung không có động thái gì, chúng ta không rõ ý tứ của hắn, không dám vọng động. Chúng ta làm phụ thân thật vô năng a, đến tận bây giờ vẫn chưa thể khiến con gái nhắm mắt xuôi tay."
"Lúc Cửu Tiên được phái đi Tế Thần Điện, đã có thể tìm cơ hội giết chết cô ta rồi. Vì sao lại để đến hôm nay?" Thì Giám có chút không hiểu rõ.
Lâm Mạc nói: "Vẫn là do Cung chủ Thiên Thần Cung bảo chúng ta đừng nhúc nhích. Vốn tưởng rằng hắn muốn tự mình ra tay, thế nhưng đến tận hôm nay, ta vẫn không hiểu hắn nghĩ thế nào. Có lẽ có những sắp đặt khác."
"Thần Chú Giả kia cũng chỉ sống được không quá một năm nữa, nghe nói sẽ chết vì Thần Nguyền. Đến lúc đó nàng ta sẽ chết vô cùng thê thảm, sẽ nhanh chóng già đi, toàn thân khô héo, lại không chết ngay lập tức, mà sẽ phải chịu đựng tra tấn trong một thời gian rất dài. Ta đoán chừng Cung chủ Thiên Thần Cung đang chờ đợi để nhìn nàng ta chết vì Thần Nguyền đấy." Huyền Thương nói.
Lâm Mạc cũng gật đầu, nói: "Hẳn là vậy."
"Còn tên Cửu Thần điên khùng kia thì sao?" Thì Giám hỏi.
"Nhất định phải để hắn tận mắt nhìn thấy muội muội mình chết vì nguyền rủa, rồi mới kết liễu hắn."
Nếu không phải có Cửu Thần, chỉ một mình Cửu Tiên sẽ không thể giết được nhiều người như vậy.
"Chắc là vậy rồi. Còn Khương Tự Tại kia, mặc kệ Cung chủ Thú Thần Cung xem trọng hắn đến đâu, cùng Thần Chú Giả quấn quýt như thế, ta cũng không tin hắn có thể sống được bao lâu." Thì Giám nói.
"Thú Thần Cung lần này nắm chắc thế nào?" Lâm Mạc hỏi.
Thì Giám cười lạnh nói: "Nắm chắc được gì chứ. Phái ra hai người có thực lực hạng chót. Nếu như còn có thể có thêm vài năm, để Vũ nhi của ta theo kịp, có lẽ còn có một chút cơ hội. Vũ nhi ta thật sự là sinh ra quá muộn, thật bất đắc dĩ a."
Lâm Mạc nói: "Cơ bản đều là để hai vị của Thiên Thần Cung chạy đua mà thôi, nhất là Dịch Thiên kia. Thực lực của hắn và Thiên Dật, tuyệt đối là đứng nhất nhì. Họ tạo thành một đội, những người khác căn bản không có cơ hội nào. Cơ hội của con trai ta và cháu gái Cung chủ Mộc Thần Cung là Hoa Lệ cũng không lớn lắm."
Huyền Thương hỏi: "Mộc Thần Cung chủ có ý gả Hoa Lệ cho Lâm Hàn Ngục sao?"
Lâm Mạc cười khổ lắc đầu, nói: "Cung chủ đúng là có ý này, nhưng đứa con bất tranh khí này của ta đã không chinh phục được tiểu cô nương Hoa Lệ, chính nàng ấy đã cự tuyệt. Nàng ấy là bảo bối của Cung chủ, nàng ấy đã muốn cự tuyệt thì Cung chủ không thể nào miễn cưỡng được."
Thì Giám cười nói: "Vậy chẳng phải vừa hay sao. Thời gian quyết tuyển ở Vô Sinh Chiến Trường có lẽ sẽ rất dài. Đến lúc đó, cô nam quả nữ, kề vai chiến đấu, chắc chắn sẽ nảy sinh tình cảm. Tình cảm của người trẻ tuổi đều rất mãnh liệt. Hãy để Hàn Ngục biểu hiện tốt một chút đi."
Lâm Mạc nói: "Ta đã dặn dò vạn lần rồi, thì xem bản thân nó có khả năng này hay không. Dù sao, họ đều là Thần Tử Thần Nữ, hầu như lớn lên cùng nhau từ nhỏ."
Chín người tham chiến, ngoại trừ Khương Tự Tại, cơ bản đều là Thần Tử Thần Nữ.
"Phải rồi, không biết hôm nay Khương Tự Tại đã đánh bại Tư Không Tiêu chưa?" Lâm Mạc hỏi.
"Đã đánh bại rồi." Thì Giám nói.
"Vậy hắn có thể thay thế vị trí Thần Nữ của Tư Không Tiêu ư?"
Thì Giám nói: "Cung chủ tạm thời chưa nói gì, đoán chừng là đợi sau khi quyết tuyển Thái Cổ Thần Tử kết thúc rồi mới quyết định. Ta e là, hắn không phải hủy bỏ vị trí Thần Nữ của Tư Không Tiêu, mà chính là hủy bỏ vị trí Thần Tử của Vũ nhi ta!"
"Quá phận như thế!"
"Lão già này đã lớn tuổi rồi, chuyện gì mà chẳng làm được, có gì mà kỳ lạ chứ." Thì Giám lắc đầu nói.
"Xem ra, Phong Tiêu Diêu, Lăng Thanh Thiên, Cửu Thần và nhóm người này đã hoàn toàn đối đầu với chúng ta. Ta cũng không tin, chúng ta đã thâm căn cố đế ở Thần Tông này mà lại không đối phó được mấy kẻ ngoại lai này sao?"
Trong mắt Lâm Mạc chợt lóe lên tia lạnh lẽo sắc bén.
"Cứ chờ xem." Thì Giám cười nhạt một tiếng.
Hắn có vốn liếng, cho nên hắn không cam tâm chịu thua.
"Kính chào phụ thân, kính chào hai vị Thánh Thần Thị."
Một thiếu niên mặc cẩm y màu xanh lam vừa vặn đi ngang qua. Thiếu niên này mày thanh mắt tú, có điều trong ánh mắt ẩn giấu một tia giảo hoạt. Cử chỉ cũng không quá quy củ, có chút lẻo mép.
"Hàn Ngục, lại đây, thúc thúc Thì Giám dạy ngươi cách lấy lòng con gái."
Lâm Hàn Ngục cười nói: "Chuyện này con hiểu mà, con đã chinh phục không ít cô nương rồi."
"Những cô nàng đó đều là dung chi tục phấn mà thôi. Ngươi có bản lĩnh khiến Hoa Lệ thích ngươi không?"
Lâm Hàn Ngục lúc này mới lộ vẻ mặt cay đắng, xám xịt đi tới, nịnh nọt nói: "Mời Thì Giám thúc thúc chỉ giáo, tiểu chất xin rửa tai lắng nghe."
Thì Giám nói một tràng, Lâm Hàn Ngục không ngừng gật đầu.
"Vô Sinh Chiến Trường là cơ hội tốt nhất của ngươi, hãy biểu hiện tốt một chút. D�� cho không thể đạt được vị trí Thái Cổ Thần Tử, nếu có thể chiếm được mỹ nhân vui lòng, cả gia đình ngươi ở Mộc Thần Cung sẽ còn thăng tiến không ngừng. Hoa Lệ xinh đẹp như vậy, ngươi cũng không muốn để người khác có được nàng, phải không?" Thì Giám nói.
"Phụ thân, hai vị thúc thúc, con đã hiểu rồi, hắc hắc." Lâm Hàn Ngục cười gật đầu.
Sự tinh tế trong từng câu chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.