(Đã dịch) Thánh Long Đồ Đằng - Chương 153: Trung liệt chi tâm
Hôm nay, tại Hoàng Vũ môn có hai sự kiện trọng đại.
Sự kiện thứ nhất là Lục Phủ Thịnh hội, còn sự kiện thứ hai chính là hành hình trọng phạm của vụ án Hoang Thiên Quan.
Đối với người dân thường, đây là hai màn kịch vui nối tiếp nhau trình diễn. Vừa mới trải qua Lục Phủ Thịnh hội kinh tâm động phách, lại có thêm một trò vui để thưởng thức.
Thái tử Long Uân luôn nổi tiếng với phong cách hành sự nhanh chóng, quyết đoán. Sau khi muội muội bại trận, hắn dường như có tâm trạng khá tốt, lúc này đứng ở vị trí Giám Trảm Quan, sừng sững giữa Hoàng Vũ môn, bễ nghễ thiên hạ.
Là người thừa kế hợp pháp duy nhất của Hoàng Triều, những năm qua hắn cũng lập được công lao hiển hách. Danh tiếng của hắn tuy bình thường, nhưng lại vô cùng vang dội, địa vị không thể lay chuyển.
Lúc này, hắn nhìn xuống quảng trường Hoàng Vũ môn, mười người trẻ tuổi bị Khương Tự Tại liên tiếp đánh bại, mỉm cười nói: "Lục Phủ Thịnh hội đã kết thúc, ta thấy các vị nên dọn dẹp bãi chiến đi thôi. Các vị trưởng bối Lục Phủ, hãy đến đón những thiên tài của các ngươi về."
Tam Vương thế tử, Khương Vô Dục, Tướng Liễu Anh cùng những người khác vẫn còn ở đó.
Linh Tuyền công chúa vừa bước đến đỡ Thần Tiêu công chúa, còn chưa kịp tới gần, Thần Tiêu công chúa đã lạnh lùng nói một tiếng: "Cút đi."
Nàng đành đứng yên tại chỗ.
Đúng lúc này, các trưởng bối từ Lục Phủ đều xuống đón các đệ tử bị thương của mình.
Họ đều đứng gần chiến trường nhất, nên trận chiến cuối cùng đương nhiên được chứng kiến rất rõ ràng.
Bây giờ, Khương Vô Dục, ba vị Thân Vương thế tử cùng những người khác đều không dám ngẩng đầu nhìn Khương Tự Tại, e ngại mất mặt.
Ngược lại, Lam Doanh và Đông Phương Kiếm Nhất vốn không có khúc mắc gì với Khương Tự Tại, trong ánh mắt họ cũng tràn đầy sự bội phục chân thành. Sau khi nói vài lời chúc mừng, họ liền cùng trưởng bối trở về trận doanh của mình.
"Khương Tự Tại, đầu Lô Viên sẽ được treo bảy ngày, nhớ mang Lô Đỉnh Tinh đến xem mỗi ngày nhé." Tây Vương thế tử sắc mặt trắng bệch, vẫn nghiến răng nghiến lợi nói.
"Bốp!" Khương Tự Tại lách mình lướt tới, một bàn tay tát thẳng vào mặt hắn, khiến hắn bay lộn vài vòng trên không trung.
"Lục Phủ Thịnh hội đã kết thúc, Khương Tự Tại, ngươi làm cái gì vậy!" Nhiều trưởng bối của Thánh Long cung lên tiếng quát lớn, nhưng dù sao đây cũng chỉ là tranh chấp giữa lớp trẻ, họ cũng không tiện ra tay.
Hơn nữa, Cửu Tiên cũng đã xuống, đứng ngay bên cạnh Khương Tự Tại.
"Anh hùng của Tế Thần điện, mau về nhận những lời tán dương đi. Biểu hiện xuất sắc như vậy, chắc chắn có thưởng đó." Nàng nháy mắt, trêu chọc Khương Tự Tại, khiến tâm trạng hắn thư thái hơn nhiều.
"Tiếp theo, các Thần Thị hẳn sẽ hết lòng tranh thủ." Nàng ghé tai Khương Tự Tại nói.
Khương Tự Tại đang lo lắng chuyện của Lô Viên, nghe được câu nói này của nàng, lòng hắn nhẹ nhõm đi ít nhiều, vội vàng nói: "Cảm ơn ngươi."
"Khách sáo với tỷ tỷ làm gì chứ, hôm nay đệ đã giúp tỷ nở mày nở mặt. Hơn nữa, nhìn đệ ra tay ác liệt như vậy, lòng tỷ vui sướng khôn nguôi. Trên đời này, thật không có chuyện gì có thể khiến người ta thoải mái nhanh hơn việc nhìn tình nhân của mình đánh bại tình địch."
"Nàng thừa nhận ta là tình nhân rồi ư?" Khương Tự Tại hỏi.
"Vẫn còn phải tiếp tục xem biểu hiện của đệ đã."
Vẫn còn muốn khảo sát!
Hắn theo Cửu Tiên trở về Tế Thần điện, quả nhiên được đón tiếp như một anh hùng. Ngay cả Tinh Diệu Thần Thị cũng lộ ra nụ cười tươi tắn, điều này vô cùng hiếm thấy.
Lần này Tế Thần điện có thể thoát khỏi vận mệnh đứng chót, hoàn toàn là nhờ Khương Tự Tại một mình ngăn cơn sóng dữ.
Cống hiến của hắn đối với Tế Thần điện thực sự quá lớn. Hiện giờ, các Tế Sư, Nguyên Khanh đều coi hắn như báu vật.
"Đừng vội mừng rỡ, vừa mới giúp trưởng bối nở mày nở mặt, tiếp theo mới là lúc mọi người cần dốc sức." Cửu Tiên lúc này vẫn không quên căn dặn họ. Nàng biết, sở dĩ Khương Tự Tại có biểu hiện xuất sắc như vậy, một phần cũng là vì muốn nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ Tế Thần điện.
Trong lòng nàng luôn suy nghĩ cho Khương Tự Tại.
Khi Khương Tự Tại trở về đây, nữ tử áo đen Tần Trăn cũng đã đưa Thần Tiêu công chúa về phía Thánh Long cung. Nàng vốn định trực tiếp đưa công chúa về chữa thương, nhưng Thần Tiêu công chúa tạm thời không muốn đi, nàng muốn xem hành hình.
Bên cạnh, Linh Tuyền công chúa ngồi thẳng tắp, hai tay đặt trên đùi, đoan trang, không hề xê dịch hay nói lời nào.
"Công chúa yên tâm, hôm nay hắn đã phô bày quá nhiều phong mang, biểu hiện vượt mức, sẽ không sống được bao lâu đâu." Tần Trăn nói.
"Không được, hắn không thể c.hết, ta muốn trừng phạt hắn cả đời, hắn không thể c.hết trước ta." Thần Tiêu công chúa nắm chặt tay vịn ghế, gằn từng chữ một.
Bộ dạng này của nàng khiến Thái tử Long Uân thấy được, trong lòng hắn thầm vui sướng, liếc mắt nhìn Ung Thân Vương, e rằng đã nghĩ ra được kế sách gì đó.
"Tiểu Chiếu, nghe nói quan hệ giữa các muội rất tốt, sao hắn nỡ ra tay tàn nhẫn như vậy chứ? Hắn vô tình như thế, phụ hoàng thương tiếc muội, e rằng sẽ không đồng ý để muội gả cho hắn." Long Uân mỉm cười nói.
Thần Tiêu công chúa ngẩng đầu nhìn hắn, nói: "Đây là việc riêng của Tiểu Chiếu, không phiền ca ca bận tâm. Ca ca vẫn nên lo việc chính đi, tránh để lại sơ suất, khiến phụ hoàng trách phạt."
"Xem ra Tiểu Chiếu sau khi có được Thần Tiêu, tính khí cũng lớn hẳn, ca ca nói vài câu cũng không được. Hắc hắc." Hắn lạnh nhạt cười một tiếng. Lúc này vạn chúng đang dõi theo hắn, hắn ho khan một tiếng, nói: "Mang Hình Đài lên, áp giải t.ội p.hạm 'Lô Viên' tới Hình Đài!"
Hành hình, chính thức bắt đầu!
Mọi người bắt đầu xôn xao bàn tán về vụ án Hoang Thiên Quan.
"Hùng Miêu." Khương Tự Tại trở về bên cạnh hắn, nói: "Các Thần Thị sẽ hết lòng."
"Ta biết, thủ lĩnh, cảm ơn ngươi." Lô Đỉnh Tinh rất căng thẳng, sắc mặt hắn tái nhợt, Nhược Tiểu Nguyệt vẫn luôn ở bên cạnh trấn an hắn.
"Huynh đệ chúng ta, không cần nói những lời khách sáo này." Khương Tự Tại quả thực đã làm đến mức tận cùng. Hắn đã giúp Tế Thần điện vẻ vang, chẳng lẽ không phải muốn Tế Thần điện có thể lên tiếng vì mình sao.
Chỉ là, họ quả thực chỉ có thể làm hết sức, bởi vì toàn bộ Hoàng Triều có một số giới hạn không thể vượt qua, ngay cả Tế Thần điện cũng không ngoại lệ.
Khương Tự Tại vỗ mạnh hai lần lên tấm lưng rộng lớn của hắn. Ngày khó khăn nhất mà thiếu niên ngay thẳng, vô ưu vô lo này phải đối mặt, cuối cùng cũng đã đến.
Lúc này, hắn sẽ đứng bên cạnh Lô Đỉnh Tinh, cùng hắn đối mặt.
Kẽo kẹt!
Hoàng Vũ môn cuối cùng cũng mở ra. Từ trong cánh cửa lớn, một đám tướng sĩ mặc áo giáp áp giải một nam tử khôi ngô mặc quần áo tù, tóc tai rối bù, toàn thân đầy vết máu, bước ra.
Nam tử đó bị trói bởi nhiều lớp xích sắt, giam cầm chặt chẽ. Trên hai chân đều có cùm, khiến bước chân hắn không thể mở rộng.
Hắn chính là Thượng Tướng Quân trung liệt Lô Viên!
Một người lấy "trung liệt" làm phong hiệu, làm sao có thể, lại là một t.ội p.hạm!
Lô Viên xuất hiện, trước mặt hắn là Hình Đài vừa được dựng lên trên quảng trường Hoàng Vũ môn. Bao nhiêu năm qua, không biết đã có bao nhiêu đầu người rơi xuống trên đài hành hình này.
Cũng không biết đã có bao nhiêu giọt nước mắt của người thân rơi xuống nơi đây.
"Là hắn, Lô Viên!"
Mọi người trợn tròn mắt nhìn nam tử này. Trong truyền thuyết, hắn vì Tử Lân Vương xông pha chiến đấu, trung liệt vô song. Hắn thưởng phạt phân minh, là biểu tượng của quân đội Tử Lân Vương.
Một hán tử cởi mở, dứt khoát, đỉnh thiên lập địa.
Hắn đứng trên Hình Đài, lưng thẳng tắp, khí thế nghiêm nghị. Đúng lúc này, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Tế Thần điện, đôi mắt ấy hoàn toàn không hề sợ hãi t.ử vong.
"Tiểu Tự Tại, biểu hiện của con thật sự không tệ. Ta vừa rồi ở bên trong, nghe thấy rất rõ. Không ngờ con lại còn có phong thái hơn cả cha và anh con nữa!"
Nói xong, hắn cười ha hả.
Khương Tự Tại thật không ngờ, hắn lại biết chuyện xảy ra bên ngoài. Nhìn thấy Lô Viên tự hào vì mình, hắn cũng nắm chặt hai nắm đấm, nhớ lại sự tốt bụng của Lô thúc thúc đối với mình, không kìm được hốc mắt đỏ hoe.
"Lô Đỉnh Tinh, con cũng đến rồi à? Có thể vào Tế Thần điện, chứng tỏ con cũng thật sự có bản lĩnh, mạnh hơn cả cha con. Ta thực sự rất vui, ta an tâm rồi."
Kỳ thực, hắn đối với Lô Đỉnh Tinh đặc biệt nghiêm khắc, từ nhỏ đã tôi luyện cậu, thậm chí gọi tên không kèm theo họ. Trước khi trở thành thiếu niên, Lô Đỉnh Tinh từng vô cùng sợ hãi người cha này, thế nhưng cả hắn và Khương Tự Tại đều hiểu rõ, ẩn sâu trong sự nghiêm khắc ấy là rất nhiều tình yêu thương của người cha.
"Cha!" Lô Đỉnh Tinh cắn môi. Cậu không muốn tin rằng người cha uy phong lẫm liệt, thân mặc áo giáp trong suy nghĩ của mình, lại phải khoác lên bộ quần áo tù màu trắng này, toàn thân đầy vết máu.
"Lô Đỉnh Tinh, con đừng khóc. Cha Lô Viên ta nhiều năm nay chưa từng rơi lệ, con cũng đừng trước m���t mọi người làm cha mất mặt." Thấy Lô Đỉnh Tinh nghẹn ngào, hắn vội vàng quát lớn.
"Vâng." Lô Đỉnh Tinh chỉ cảm thấy cổ họng nóng ran, như có một cục lửa mắc kẹt ở đó.
Vừa nói đến đây, lại có một người mang theo một cây đại đao từ bên trong bước ra. Cây đại đao ấy toàn thân màu vàng kim, bên trên chạm trổ hình Thần Long, hoàn toàn là một phiên bản khác của Thánh Long Hoàng Kiếm, tên là Thánh Long Hoàng Đao. Đây chính là thanh đao chuyên dùng để hành hình trọng phạm của Hoàng Triều, nghe đồn dù nhục thể có luyện đến trình độ nào cũng có thể bị một đao chém đứt!
Không từ ngữ nào có thể diễn tả trọn vẹn nét đặc sắc trong bản dịch tinh tế này.