(Đã dịch) Thanh Loan Tiên Tộc - Chương 78: Ân oán
Vào khoảnh khắc Lăng Thiên Phàm cùng Doãn Trạch Thiên đang quyết đấu phân định thắng bại, ở một bên khác, Lăng Thiên Vũ và Hứa Diệu Đỉnh vẫn miệt mài trong trận chiến gian nan.
Cả hai người lúc này đều quần áo tả tơi, toàn thân đẫm máu, nhưng ánh mắt vẫn gắt gao nhìn chằm chằm đối phương, bộ dáng như muốn nuốt sống đối thủ.
“Lăng Thiên Vũ, ân oán nên chấm dứt.”
Hứa Diệu Đỉnh bung ô bằng tay phải, phun ra một ngụm máu tươi, dường như chìm vào hồi ức.
Hắn nghĩ đến những lời dạy bảo của đội trưởng, nghĩ đến từng linh bài được phụng thờ trong đường cung gia tộc, sắc mặt tái nhợt bỗng hiện lên một tia âm tàn cùng khoái ý.
“Đúng vậy, nên chấm dứt.”
Lăng Thiên Vũ chống chùy bằng tay phải, mặc cho máu tươi nhỏ giọt dọc theo thanh sam gia tộc vương xuống đất mà không hay biết.
Hắn như thể lại quay về ba mươi năm trước tại Thúy Vân Sơn Mạch, Đại bá Lăng Thời Hùng cũng tương tự chống chùy bằng tay phải, nửa quỳ trên thảm cỏ trải đầy máu tươi.
“Thiên Vũ.”
Lăng Thời Hùng nhìn cỏ xanh ướt đẫm nước mưa, nhìn những giọt nước lăn lộn, nhảy nhót trên lá cây, cuối cùng tụ lại thành từng dòng suối màu huyết sắc. Đồng tử của ông theo dòng suối chảy đi xa mà dần giãn lớn, cho đến khi ánh mắt ông dừng lại trên thân thanh niên đang quỳ gối trước mặt, ông mới bừng tỉnh thần trí.
“Thiên Vũ.” Ngữ khí của Lăng Thời Hùng bình tĩnh, dường như không một gợn sóng.
“Đại bá, Thiên Vũ ở đây.” Lăng Thiên Vũ nức nở nói, trên mặt không biết là nước mưa hay nước mắt, chảy dài trên khuôn mặt xanh xao xuống bãi cỏ.
“Ngươi là đại ca bối Thiên, chuôi Tử Sơn chùy này liền giao cho ngươi.” Lăng Thời Hùng gắng gượng đứng dậy, muốn đưa Tử Sơn chùy cho thanh niên trước mặt, nhưng làm thế nào cũng không nhấc nổi.
“Đại bá, người đừng cử động, Thập Thất thúc công cùng những người khác đang trên đường tới, ông ấy là một Luyện Đan Sư trung cấp, nhất định có biện pháp.”
Lăng Thiên Vũ tiến lên đỡ Lăng Thời Hùng, đoạn nhìn quanh bãi cỏ, sốt ruột hỏi những tộc nhân đang lặng lẽ đứng đó: “Có phải vậy không, Thập Tam thúc công, Thập Ngũ thúc công, Ngũ thúc, Bát cô...?”
“Ngươi là đại ca, khóc lóc ỉ ôi thì tính là gì.” Lăng Thời Hùng khẽ quát một tiếng, phun ra một ngụm máu đen, rồi thở hổn hển ngồi xuống nhờ sự nâng đỡ của Lăng Thiên Vũ.
Nhìn máu tươi chảy lênh láng khắp nơi, ông đau khổ nói: “Trận chiến này, đáng lẽ không nên đánh…”
“Đại ca, người không làm sai!”
“Hứa gia lòng lang dạ thú, chờ đến Hứa Chỉ Riêng tiến giai Trúc Cơ, tất nhiên sẽ lần nữa trù hoạch kiến lập Thiên Mãng Vệ, đến lúc đó thế cục của Lăng gia sẽ càng thêm gian nan. Lần này hắn bị tổn thương căn cơ không nhỏ, dù cho may mắn đào thoát, tương lai cũng tất nhiên không có khả năng tiến giai nữa.”
“Ai…”
Lăng Thời Hùng khẽ thở dài, không nói thêm gì nữa, tay phải nhẹ nhàng vuốt ve Tử Sơn chùy, nhìn thanh niên vẫn còn đang nức nở mà cười nói: “Thiên Vũ, cả đời này nước mắt của ngươi đều phải chảy hết trong ngày hôm nay.”
Lăng Thiên Vũ hít mũi một cái, nhìn Lăng Thời Hùng khí tức không ngừng suy yếu, như thể đã hiểu ra điều gì.
Hắn gạt nước mắt, từng chữ từng câu cam đoan nói:
“Đại bá, con là đại ca bối Thiên! Sau ngày hôm nay Thiên Vũ sẽ không còn rơi lệ nữa, nếu có chảy, cũng chỉ là đổ máu!”
Hắn buông trường kiếm trong tay, đưa tay đỡ lấy Tử Sơn chùy, nhìn sự kỳ vọng cuối cùng trong mắt Lăng Thời Hùng, chậm rãi giơ trọng chùy lên quá đỉnh đầu: “Ta Lăng Thiên Vũ, vì Tử Sơn chùy mà chiến!”
…
“Ha ha, tốt một câu vì Tử Sơn chùy mà chiến!” Hứa Diệu Đỉnh lúc này cầm Lam Vân Tán trong tay, biến đổi thành hình dáng trường kiếm, nhìn Lăng Thiên Vũ cách đó hơn mười trượng đang giơ Tử Sơn chùy qua đỉnh đầu, như thể nghe được chuyện buồn cười nhất thế gian.
Lăng Thiên Vũ không nói gì, hắn giơ cao trọng chùy, sát khí ngút trời, như một vị Thần Ma viễn cổ, lại như cự thú vực sâu.
“Không, ta không phải Thần Ma, cũng không phải cự thú, ta chính là ta, đại ca bối Thiên —— Lăng Thiên Vũ!”
Hắn tự nhủ trong lòng, những trải nghiệm quá khứ lần lượt hiện lên, cuối cùng hóa thành chiến ý ngút trời.
“Chiến!”
Ầm ầm!
Trên Tiểu Diễm Sơn, khói đặc cuồn cuộn, hung thú dưới lòng đất gào thét, như muốn phá đất mà trồi lên bất cứ lúc nào!
Ba mươi hai năm trước, Lăng Thời Hùng không nói sai. Trận chiến năm đó tuy đã làm tổn thương căn cơ của Hứa Chỉ Riêng, nhưng cũng không ngăn cản được việc Thiên Mãng Vệ được thành lập.
Bốn năm trước, khi hắn cùng Hứa Diệu Đỉnh giằng co đã rất rõ ràng. Thân là đại ca, hắn muốn làm gương cho các tộc đệ tộc muội, chứ không phải để một bầu nhiệt huyết tùy tiện khống chế mình, làm ra việc đáng tiếc mà hối hận không kịp.
Chỉ là lần này, hắn không còn bất kỳ băn khoăn nào, dù cho núi lửa phun trào, trận chiến này cũng phải tiếp tục!
…
“Keng! Keng! Keng!”
Tử Sơn chùy nặng mấy trăm cân, trải qua vô số năm tháng rèn luyện, trong tay Lăng Thiên Vũ tựa như sơn nhạc với khí thế vô song, mỗi lần va chạm với Lam Vân kiếm đều bắn ra những tia lửa chói mắt.
“Mãng phu.” Hứa Diệu Đỉnh cười lạnh một tiếng, thân hình không ngừng lùi lại, trường kiếm hoặc đâm hoặc chém, thỉnh thoảng tạo thành những vết thương trên thân Lăng Thiên Vũ.
Lăng Thiên Vũ dường như không cảm nhận được đau đớn, Tử Sơn chùy múa càng lúc càng nhanh, sát khí bám vào trọng chùy, mang đến tổn thương không nhỏ cho Lam Vân kiếm.
“Đây là lấy thương đổi thương…” Có người thán phục, ai cũng có thể nhìn ra chiến ý ngút trời của Lăng Thiên Vũ, loại đấu pháp này rõ ràng là làm địch thủ tổn thương một ngàn, tự tổn tám trăm.
“Không biết hai người này ai có thể kiên trì đến cuối cùng?” Trận chiến của Lăng Thiên Phàm và Doãn Trạch Thiên đã kết thúc, Bích Lân Mãng và Cự S��n Hùng cũng bất phân thắng bại, Lăng Thiên Hành và Doãn Trạch Lễ thì không biết tung tích, lúc này mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào Lăng Thiên Vũ và Hứa Diệu Đỉnh.
“Thiên Vũ tu luyện 《Khôn Sát Đoán Thể Quyết》, những năm nay sử dụng sát khí rèn thể, tu vi đã đạt đến Luyện Thể hậu kỳ, cận kề Luyện Thể viên mãn.” Lăng Khải Hưng thầm suy nghĩ, nhìn về phía Hứa Diệu Đỉnh vẫn không ngừng lùi lại mà nhíu mày, “Hứa Diệu Đỉnh tuy chỉ là Luyện Thể trung kỳ, nhưng lại tu luyện công pháp trấn tộc 《Thiên Thanh Thần Mãng Công》, đến bây giờ vẫn còn không ít Pháp Lực.”
“Ai.” Lăng Khải Hưng thầm than, thật ra trên thân Lăng Thiên Vũ vẫn còn không ít Linh Phù, nếu vận dụng thì phần thắng không nhỏ. Bất quá ông cũng hiểu rõ, năm đó Lăng Thời Hùng lâm chung phó thác, đã khiến thiếu niên xanh xao từng mơ ước cầm kiếm đi khắp chân trời này, gánh vác trách nhiệm của một huynh trưởng mỗi thế hệ.
Bây giờ trong trận chiến này, hắn chỉ muốn Lăng Thời Hùng nhìn xem, hắn đã gánh lấy “Tử Sơn chùy”, đã làm gương cho tộc nhân, dù chết không hối hận.
…
“Vì gia tộc mà đổ máu, dù chết không hối hận!”
Mười ba năm trước, Lăng Thiên Vũ ba mươi chín tuổi, đã thành công tấn cấp Luyện Khí tầng chín.
Trong buổi tiệc rượu do các thành viên đội săn yêu cùng người của Thanh Loan Các tổ chức chúc mừng hắn, Lăng Thiên Vũ hứng chí, đã nói ra một câu như vậy.
Lúc ấy, ba người trẻ tuổi Lăng gia thuộc thế hệ Chân Linh Ngọc, trong đó có Lăng Thiên Ngọc vừa tròn mười sáu tuổi, mới đến phường thị lịch luyện, cũng được thỉnh mời.
“Dù chết không hối hận?” Lăng Thiên Ngọc nhìn Lăng Thiên Vũ khôi ngô to lớn, phóng khoáng thoải mái, cao đàm khoát luận, lại cảm thấy một vẻ bi thương.
“Đại ca, không biết bộ y phục này có vừa người không?” Cuối năm đến gần, Lăng Thiên Ngọc mang theo lễ vật năm mới đến tiểu viện của Lăng Thiên Vũ.
“Vừa vặn quá! Thiên Ngọc muội tử, không ngờ muội còn có tay nghề thế này!” Lăng Thiên Vũ mặc bộ đồ mới, vẻ mặt hưng phấn.
“Vừa người là tốt rồi.” Lăng Thiên Ngọc nở nụ cười xinh đẹp, rồi có chút do dự nói, “Thiên Vũ ca… Ngọc nhi hy vọng sau này các ca ca Liệp Yêu có thể cẩn thận một chút, đừng nên cứ treo sinh tử trên miệng, không may mắn đâu.”
“Được!”
…
“Keng!”
Trên đài luận võ, Lăng Thiên Vũ và Hứa Diệu Đỉnh rất nhanh đã tiến đến khu vực biên giới.
Lúc này Lăng Thiên Vũ thanh sam vỡ vụn, trên thân vô số vết thương máu tươi chảy ròng, không ít vết thương có thể nhìn thấy bạch cốt lấp lánh.
Hứa Diệu Đỉnh cũng không chịu nổi, Lam Vân kiếm đã bị quăn lưỡi, linh quang ảm đạm, trên thân cũng có không ít vết thương do sát khí công kích, nguyên khí cũng đại thương.
“Mãng phu.” Hứa Diệu Đỉnh phun một ngụm máu, nói với Lăng Thiên Vũ với giọng giễu cợt.
“Để ngươi xem cái gì mới là mãng phu thật sự.” Lăng Thiên Vũ toàn thân sát khí lượn lờ, dưới ánh mắt âm tàn của Hứa Diệu Đỉnh, thân hình hắn tăng vọt gấp đôi.
“Bát Phương Liệt Thổ Chùy!”
Tử Sơn chùy tăng vọt đến năm thước, mang theo một luồng khí thế không thể địch nổi công về phía Hứa Diệu Đỉnh.
“Thần Mãng Độn! Liệt Hỏa Thương!”
Vô số Hỏa xà ngưng kết trước người Hứa Diệu Đỉnh, vào khoảnh khắc Tử Sơn chùy sắp đánh trúng, Hứa Diệu Đỉnh chợt quát một tiếng, thân hình đột nhiên biến mất trong ngọn lửa, lập tức xuất hiện phía sau Lăng Thiên Vũ, Lam Vân Tán trong tay hắn trong nháy mắt biến đổi thành Liệt Hỏa Thương chưa từng xuất hiện, thẳng tắp đâm về phía đan điền của Lăng Thiên Vũ!
“Không!” Lăng Thiên Ngọc kinh hô!
Keng!
Liệt Hỏa Thương xuất hiện chớp nhoáng không hề đâm vào đan điền Lăng Thiên Vũ theo dự đoán của Hứa Diệu Đỉnh, mà bị từng tầng từng tầng hộ thuẫn màu vàng kim ngăn cản bên ngoài!
“Thanh Loan Linh Phù!” Đám đông kinh hô!
“À, vẫn luôn đợi ngươi đây. Ngươi có biết không, nói về sinh tử, rất không may mắn đó!” Lăng Thiên Vũ dưới sắc mặt kinh hãi của Hứa Diệu Đỉnh quay người, lập tức như chim ưng vồ gà con mà nắm chặt cổ họng hắn.
“Lăng Thiên Vũ! Ngươi dám!” Ở phía Bắc đài luận võ, Hứa Mậu Sâm đột nhiên đứng dậy, một luồng uy áp vượt xa tu sĩ Luyện Khí chớp mắt đã tới!
“Hứa Mậu Sâm, ngươi muốn phá vỡ quy tắc?” Lăng Khải Hưng cũng đứng lên, một đạo khí thế cường hãn tương tự đã triệt tiêu uy áp của Hứa Mậu Sâm.
“…” Hứa Diệu Đỉnh muốn mở miệng nhận thua, nhưng bị bóp chặt cổ họng khiến hắn làm thế nào cũng không nói ra lời.
Lăng Thiên Vũ ngẩng đầu nhìn Hứa Mậu Sâm bên ngoài đài luận võ, khóe miệng cười lạnh, không tiếp tục cho Hứa Diệu Đỉnh cơ hội, tay trái vừa dùng sức đã kết liễu sinh mệnh của vị cừu địch nhiều năm này.
“Tốt! Rất tốt!” Hứa Mậu Sâm sắc mặt âm trầm, liếc nhìn Lăng Khải Hưng và Lăng Thiên Vũ, rồi chậm rãi ngồi xuống.
…
“Kết thúc rồi…”
Đem thi thể Hứa Diệu Đỉnh ném ra, Lăng Thiên Vũ cũng không nhịn được nữa, miệng phun máu tươi rồi ngã xuống.
Trong mắt hắn hiện lên hình ảnh Lăng Khải Hưng phi thân đến, Lăng Thiên Phàm đứng sừng sững không xa, Lăng Thiên Như, Lăng Thiên Chân, Lăng Thiên Linh và Lăng Thiên Ngọc đứng bên ngoài đài luận võ.
Trước khi ngã xuống, hắn nghe thấy tiếng ầm ầm vang vọng, dường như có dung nham đỏ máu bay múa trên chân trời.
Hắn nhìn thấy trên đài tỷ võ có một không gian kỳ lạ, dù đỏ rực nhưng khó che giấu được ánh kim lấp lánh.
“Thắng rồi sao?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện phiêu lưu bất tận.