(Đã dịch) Thanh Liên Chi Đỉnh - Chương 97: Xin giúp đỡ
Triệu Ngọc Tuệ vui mừng khẽ gật đầu, nói: "Hài tử ngoan, con có lòng, nhưng di nãi đã già rồi, tương lai vẫn phải trông chờ vào các con, người trẻ tuổi. Đi thôi, di nãi đã吩咐 người chuẩn bị tiệc rượu, toàn là món con thích."
Vương Trường Sinh theo Triệu Ngọc Tuệ đi vào một đại sảnh sáng sủa. Ngoài Vương Trường Sinh và Triệu Ngọc Tuệ, còn có Triệu Tử Hằng.
Uống vài chén rượu, Vương Trường Sinh vào thẳng vấn đề: "Di nãi, Ngưng Hương biểu muội có gửi tin về không ạ? Giờ muội ấy thế nào rồi?"
"Con bé có gửi thư về nhà vài lần, nhưng Dược Vương Cốc cách Ninh Châu ta xa quá, liên lạc rất bất tiện. Ta bảo nó đừng gửi thư nữa, cứ chuyên tâm tu luyện. Tính ra thì chắc nó tu luyện đến Luyện Khí Cửu Tầng rồi, có khi còn Trúc Cơ cũng nên. Lần trước nó gửi tin là hai năm trước."
Triệu Ngọc Tuệ không giấu giếm, nói thật.
Vương Trường Sinh một mình đến thăm, chắc chắn không phải vì bái phỏng bà, càng không phải vì hỏi thăm tình hình Triệu Ngưng Hương, hẳn là có liên quan đến Dược Vương Cốc.
"Di nãi, người có cách nào liên lạc với Ngưng Hương biểu muội không ạ? Cháu có chuyện quan trọng muốn nhờ muội ấy giúp đỡ."
Triệu Ngọc Tuệ lộ vẻ khó xử, uyển chuyển nói: "Ngưng Hương một mình bái nhập Dược Vương Cốc, gia tộc không thể giúp đỡ nhiều cho nó. Năng lực nó có hạn, e là không giúp được con đâu."
Vương Trường Sinh dù sao cũng là cháu trai, còn Triệu Ngưng Hương là cháu đích tôn, Triệu Ngọc Tuệ đương nhiên phải cân nhắc cho Triệu Ngưng Hương.
Bà cũng không nói sai, Triệu Ngưng Hương tuy bái nhập Dược Vương Cốc, nhưng Triệu gia chỉ có thể giúp đỡ có hạn. Triệu Ngưng Hương ở Dược Vương Cốc chỉ là một đệ tử bình thường mà thôi.
"Di nãi yên tâm, cháu chỉ muốn Ngưng Hương biểu muội giới thiệu một vị Nhị giai Luyện Đan sư thôi, sẽ không làm khó muội ấy đâu."
Vương Trường Sinh đã sớm đoán trước phản ứng của Triệu Ngọc Tuệ. Hắn biết rõ, chỉ có lợi ích thực sự mới có thể lay động người khác.
Triệu Ngọc Tuệ trầm ngâm một lát, nói: "Vậy thế này đi! Ta viết cho Ngưng Hương một bức thư tay, con đến Dược Vương Cốc tìm nó, hy vọng nó có thể giúp con."
"Vậy thì phiền di nãi. Biểu thúc, chú có gì muốn gửi cho Ngưng Hương biểu muội không, cháu mang đến giúp ạ!"
Triệu Tử Hằng gật đầu: "Dược Vương Cốc tài nguyên tu tiên phong phú, đồ bình thường chắc không thiếu. Vậy đi, Trường Sinh, con mang giúp ta một ít linh thạch cho Ngưng Hương. Ta cũng viết cho nó một bức thư tay, mẹ nó nhớ nó lắm."
Vương Trường Sinh gật đầu đồng ý. Hắn định ở lại một đêm rồi đi, nhưng Lâm Vũ Đình, mẹ của Triệu Ngưng Hương, biết Vương Trường Sinh muốn đến Dược Vương Cốc tìm Triệu Ngưng Hương, nên bảo Vương Trường Sinh ở thêm mấy ngày. Lâm Vũ Đình thức đêm may cho Triệu Ngưng Hương một bộ quần áo mới.
Năm ngày sau, Triệu Ngọc Tuệ đích thân tiễn Vương Trường Sinh rời đi.
Ra khỏi Hồ Điệp Cốc, Vương Trường Sinh thả Thanh Lân Mã ra rồi nhảy lên lưng.
Thanh Lân Mã khẽ động tứ chi, hướng về phía xa chạy đi, chẳng mấy chốc đã biến mất trong núi non trùng điệp.
...
Dược Vương Sơn Mạch trải dài vạn dặm, núi non hiểm trở, kỳ hoa dị thảo vô số kể. Dược Vương Cốc nằm ngay trong Dược Vương Sơn Mạch.
Ở ngoại vi Dược Vương Sơn Mạch, trên một đỉnh núi cao mấy trăm trượng, sừng sững một tòa cung điện màu xanh cao hơn mười trượng. Trên cổng treo một tấm biển sơn son thếp vàng, rồng bay phượng múa viết ba chữ lớn "Nghênh Khách Điện".
Dược Vương Cốc là một trong Tống quốc tứ đại môn phái, không biết bao nhiêu tu tiên giả muốn nhờ vả chút quan hệ. Thường xuyên có tu tiên giả đến Dược Vương Cốc tìm bạn thăm thân. Nghênh Khách Điện chính là nơi phụ trách tiếp đãi những tu tiên giả đến tìm bạn thăm thân.
Một buổi trưa, một thanh niên dáng người cao gầy, mặc nho sam màu lam xuất hiện ở sơn môn Nghênh Khách Điện, chính là Vương Trường Sinh.
Hắn đã đi đường hơn ba tháng, cuối cùng cũng đến được Dược Vương Cốc.
Thanh Lân Mã bay không lâu, chủ yếu là chạy bộ. Nếu có một kiện phi hành pháp khí, thời gian sẽ rút ngắn đi rất nhiều.
Vương Trường Sinh bước vào trong điện. Bên trong điện rất rộng rãi, chính giữa có một chiếc bàn dài màu xanh. Hai đệ tử Luyện Khí Kỳ đang ngồi sau bàn tán gẫu, trên bàn bày mấy quyển sổ sách.
Vương Trường Sinh nhanh chóng đi đến trước mặt hai người, khách khí nói: "Xin hỏi hai vị đạo hữu, đến Dược Vương Cốc tìm bạn thăm thân có phải đăng ký ở đây không?"
Hai tu sĩ Luyện Khí Kỳ là đệ tử Dược Vương Cốc, Vương Trường Sinh không dám khinh thường, nên mới xưng hô hai người là đạo hữu.
Hai đệ tử Luyện Khí Kỳ cũng không tỏ vẻ đắc ý, một người đàn ông trung niên lên tiếng hỏi: "Ngươi muốn tìm ai? Các ngươi có quan hệ thế nào? Ngươi đến từ đâu, họ tên là gì?"
Vương Trường Sinh thành thật trả lời, đồng thời đưa cho người đàn ông trung niên năm khối linh thạch, khách khí nói: "Làm phiền đạo hữu, tại hạ có việc gấp muốn tìm Ngưng Hương biểu muội."
"Dược Vương Cốc chúng ta cũng không nhỏ, đệ tử Luyện Khí Kỳ có mấy ngàn người. Muốn tìm ra một đệ tử Luyện Khí Kỳ không dễ đâu. Ngươi cứ ở trong điện này năm ba tháng đi! Tìm được thì tự nhiên thông báo cho ngươi."
Một người đàn ông áo xanh khác nói với giọng khá lạnh nhạt, có vẻ như vì không nhận được lợi lộc gì.
Vương Trường Sinh vội lấy ra mười lăm khối linh thạch, đưa cho người đàn ông trung niên năm khối, cho người đàn ông áo xanh mười khối, cười nói: "Hai vị đạo hữu vất vả rồi, chút lòng thành, không đáng là bao."
Nhận lấy mười khối linh thạch, hai người mặt mày rạng rỡ.
Người đàn ông trung niên lộ ra một nụ cười, nói: "Tiền bối khách khí quá. Ngài cho chúng tôi tên Triệu sư muội và vị trí phong lạc, chúng tôi sẽ mau chóng thông báo cho Triệu sư muội. Ngài cứ ở lại Nghênh Khách Điện trước đã. Trần sư đệ, dẫn vị tiền bối này xuống nghỉ ngơi."
Người đàn ông áo xanh đáp lời, dẫn Vương Trường Sinh đến một gian thạch thất bài trí đơn giản, một chiếc giường đá, hai chiếc bồ đoàn màu lục, ngoài ra không có gì khác.
Tiễn người đàn ông áo xanh đi, Vương Trường Sinh đóng cửa thạch thất lại, khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, đả tọa điều tức.
Có tiền có thể sai khiến quỷ thần, hai tu sĩ Luyện Khí Kỳ cầm linh thạch, hiệu suất làm việc rất nhanh. Ba ngày sau, Vương Trường Sinh đã gặp được Triệu Ngưng Hương.
Năm năm không gặp, Triệu Ngưng Hương cao lớn hơn một chút, có thêm vài phần câu thúc, bớt đi vài phần thoải mái.
"Trường Sinh biểu ca, huynh thế mà Trúc Cơ rồi."
Triệu Ngưng Hương nhìn thấy Vương Trường Sinh, có chút khó tin nói.
Nàng bây giờ là Luyện Khí Cửu Tầng, chưa Trúc Cơ.
"Ta có được một phần Trúc Cơ linh vật, may mắn Trúc Cơ thành công. Đúng rồi, Ngưng Hương biểu muội, đây là đồ di nãi và biểu thúc biểu thẩm nhờ ta mang cho muội."
Vương Trường Sinh lấy ra một chiếc Túi Trữ Vật màu vàng, đưa cho Triệu Ngưng Hương.
Triệu Ngưng Hương dùng thần thức quét qua, trên mặt lộ ra vài phần mừng rỡ.
Nàng lấy thư ra, đọc ngay trước mặt Vương Trường Sinh.
Một lát sau, nàng thu hồi thư, hỏi Vương Trường Sinh: "Trường Sinh biểu ca, huynh muốn muội giới thiệu cho huynh một vị Nhị giai Luyện Đan sư? Huynh muốn mời Nhị giai Luyện Đan sư giúp huynh luyện đan?"
"Ta muốn mời Nhị giai Luyện Đan sư giúp ta phối chế một loại linh dịch, vật liệu ta đã chuẩn bị xong, thù lao chắc chắn sẽ khiến hắn hài lòng."
Triệu Ngưng Hương lộ vẻ khó xử, do dự một chút rồi nói: "Trường Sinh biểu ca, muội chỉ là Luyện Khí Kỳ, căn bản không quen biết Nhị giai Luyện Đan sư nào. Muội có kết giao vài người bạn tốt, vậy đi! Muội hỏi thăm bọn họ xem có ai biết Nhị giai Luyện Đan sư không."
"Vậy thì làm phiền muội, Ngưng Hương biểu muội. Đây là chút lòng thành của ta, sau khi thành công, ta sẽ có thâm tạ."
Vương Trường Sinh lấy ra mười khối linh thạch, đưa cho Triệu Ngưng Hương.
Triệu Ngưng Hương hơi nhíu mày, lắc đầu từ chối: "Trường Sinh biểu ca, lúc trước nếu không phải huynh tặng muội một con Nhất giai Khôi Lỗi Thú, chưa chắc muội đã bái nhập được Dược Vương Cốc. Linh thạch huynh cầm về đi!"
"Linh thạch muội không muốn, thì lá trà chắc không có vấn đề gì chứ! Bình Thanh Hoa Linh Trà này có tác dụng ngưng thần, trước khi tu luyện, uống một chén Thanh Hoa Linh Trà có thể nhanh chóng nhập định, có ích cho việc tu luyện."
Vương Trường Sinh lấy ra một bình trà màu tím, đưa cho Triệu Ngưng Hương.
Triệu Ngưng Hương do dự một chút rồi nhận lấy bình trà. Nàng như nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Đúng rồi, Trường Sinh biểu ca, huynh có phải biết luyện chế Khôi Lỗi Thú không?"
Những năm gần đây, Vương gia bán ra không ít Khôi Lỗi Thú. Triệu Ngưng Hương và Triệu Ngọc Tuệ liên lạc với nhau vài lần, có nghe qua chuyện này. Vương Trường Sinh trước đây tặng nàng Khôi Lỗi Thú, nên nàng mới đoán Vương Trường Sinh biết luyện chế Khôi Lỗi Thú.
Vương Trường Sinh nghĩ ngợi rồi khẽ gật đầu.
"Huynh biết luyện chế Nhị giai Khôi Lỗi Thú à? Nếu huynh biết luyện chế Nhị giai Khôi Lỗi Thú, thì mời Nhị giai Luyện Đan Sư ra tay cũng không phải là việc khó."
Nghe vậy, Vương Trường Sinh có phần động lòng, nói: "Ta có thể luyện chế Nhị giai Khôi Lỗi Thú, nhưng xác suất thành công không cao."
Trở lại Thanh Liên Sơn năm năm, Vương Trường Sinh đã luyện tập rất nhiều, luyện chế thành công Nhất giai Thượng phẩm Khôi Lỗi Thú. Còn về Nhị giai Khôi Lỗi Thú, sau khi hắn tiến vào Trúc Cơ Kỳ, liền bắt đầu học luyện chế, nhưng xác suất thành công không cao.
Một kiện Nhị giai Hạ phẩm Khôi Lỗi Thú ít nhất cũng phải một tháng, đó là khi không thất bại. Sau khi Trúc Cơ, hắn thất bại năm lần, mới luyện chế ra một kiện Nhị giai Hạ phẩm Khôi Lỗi Thú.
Chi phí luyện chế Nhị giai Khôi Lỗi Thú tương đối cao, một phần vật liệu tốn hơn hai trăm khối linh thạch. Đương nhiên, giá bán Nhị giai Khôi Lỗi Thú cũng tương đối cao, giá khởi điểm là năm trăm khối linh thạch, Nhị giai Thượng phẩm Khôi Lỗi Thú tốt có thể bán được hơn ngàn khối linh thạch.
"Xác suất thành công không cao thì không cao, chỉ cần luyện chế ra là được. Huynh cứ ở Nghênh Khách Điện trước, ta về tông môn tìm người hỏi thử xem."
Vương Trường Sinh cảm ơn một tiếng, tự mình tiễn Triệu Ngưng Hương ra khỏi Nghênh Khách Điện.
Số phận đưa đẩy, liệu Vương Trường Sinh có đạt được ước nguyện?