Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Liên Chi Đỉnh - Chương 740 : Thật là thơm

Lưu Hiền ngượng ngùng cười, nói với Vương Thiên Văn: "Thiên Văn huynh, mời tới bên này, tiểu đệ dẫn ngươi về nhà, nhà cửa đơn sơ, mong Thiên Văn huynh đừng chê."

Vương Thiên Văn cũng không nghĩ nhiều, đi theo Lưu Hiền tiến lên.

Cùng nhau đi tới, Vương Thiên Văn thấy vô số nhà tranh, thôn dân Lưu gia mặt mày xanh xao vàng vọt. Xem ra, dù là ở Trung Nguyên Tu Tiên giới, cuộc sống của dân đen cũng chẳng dễ dàng gì.

Sau một chén trà, Lưu Hiền dừng bước, trợn mắt há mồm.

"Lưu Hiền đệ, đây chính là 'hàn xá' trong miệng ngươi?"

Vương Thiên Văn lộ vẻ cổ quái, trước mặt họ là một trang viên rộng năm sáu mẫu.

Tường gạch ngói xanh, cổng có hai con sư tử đá lớn, hai gã gia đinh cao lớn vạm vỡ đứng gác, vẻ mặt ngạo nghễ.

Trang viên và nhà tranh đơn sơ tạo thành sự tương phản rõ rệt, gia đinh canh cổng và đám thôn dân gầy gò cũng vậy.

Mặt Lưu Hiền đỏ bừng, hắn mới có mấy năm không về nhà, gia cảnh đã thay đổi đến nghiêng trời lệch đất.

Đúng lúc này, một nam tử trung niên cao lớn và một phụ nhân trung niên mập mạp từ bên trong đi ra.

"A, Tứ đệ, cuối cùng đệ cũng về rồi!"

Nam tử trung niên thấy Lưu Hiền, mặt lộ vẻ vui mừng.

Hắn là Nhị ca Lưu Hổ của Lưu Hiền. Lưu Hổ hết lòng ủng hộ Lưu Hiền ăn học, vì chuyện này mà thường xuyên cãi nhau với thê tử.

"Nhị ca, rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Đây là nhà chúng ta?"

Lưu Hiền có chút không dám tin hỏi, nhà cửa thay đổi quá lớn!

"Đây là nhà ngươi, ta và tẩu tử ngươi về thăm cha mẹ. Chúng ta đã ở riêng, nhà ta cũng không xa đây."

"Tứ thúc về rồi! Vẫn là Tứ thúc có tiền đồ. Tứ thúc sau này làm quan, đừng quên ta và Nhị ca ngươi. Chúng ta bớt ăn bớt mặc, tạo điều kiện cho ngươi ăn học, tổ tông phù hộ, cuối cùng ngươi cũng thành danh."

Trung niên phụ nhân lộ vẻ tươi cười nịnh nọt, lấy lòng nói.

"Lúc trước Nhị tẩu còn cãi nhau với ta, ta đã bảo rồi! Tứ đệ là Văn Khúc tinh hạ phàm, mồ mả nhà ta bốc khói, Tứ đệ, đệ lâu rồi chưa về, cha mẹ rất nhớ đệ, mau vào nhà thôi!"

Lưu Hổ và trung niên phụ nhân kéo Lưu Hiền vào trong, Vương Thiên Văn theo sau.

Lưu Hiền còn chưa kịp phản ứng, mấy năm không về, nhà cửa đã thay đổi đến nghiêng trời lệch đất.

Không lâu sau, Lưu Hiền gặp cha mẹ mình, họ đều mặc áo lụa, sắc mặt hồng hào, khác hẳn với thôn dân Lưu gia xanh xao vàng vọt.

"Hiền, con cuối cùng cũng về, tốt quá rồi! Lão Nhị, gọi hết huynh đệ tỷ muội con đến đây, cả nhà ta cùng nhau đoàn tụ."

"Cha, mẹ, rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Con mới có mấy năm không về, nhà mình sao lại giàu có thế này?"

Lưu lão cha cười cười, kể lại mọi chuyện.

Sau khi Lưu Hiền trở thành học sinh của Ứng Thiên thư viện, Lý viên ngoại lập tức tặng cho nhà họ hơn năm mươi mẫu ruộng tốt, Tống viên ngoại giúp xây trang viên, Tôn viên ngoại tặng đồ dùng trong nhà, Trần viên ngoại tặng gạo, ngay cả Huyện thái gia cũng phái người đưa một trăm lượng bạc đến.

Mọi người đều biết, học sinh Ứng Thiên thư viện ra làm quan, thấp nhất cũng là một Huyện lệnh, tiền đồ của Lưu Hiền không thể lường được.

Ngoài việc phú thương tranh nhau tặng đồ, nhà Lưu Hiền còn có thêm rất nhiều thân thích, người thì vay tiền, người thì muốn kết giao. Ban đầu, Lưu lão cha còn chưa quen, nhưng dần dà, họ cũng thích ứng với cuộc sống này.

Lưu lão cha có bốn con trai hai con gái, con gái đã xuất giá, Lưu Hiền là người có tiền đồ nhất trong số các con trai.

Tam thúc Lưu Hâm của Lưu Hiền cũng nhờ Lưu Hiền mà được chưởng quỹ trọng dụng.

"Cha, mẹ, sao cha mẹ lại nhận đồ của người ta? Chúng ta lấy gì trả?"

Lưu Hiền cau mày nói, hắn còn muốn công kích đám phú thương quyền quý kia! Trong nháy mắt, nhà hắn đã trở thành đối tượng hắn muốn công kích.

Vậy hắn viết sách luận thế nào? Đối mặt đồng môn ra sao?

"Tứ thúc, thúc nói gì vậy? Chúng ta có ăn trộm ăn cướp đâu, họ tự nguyện tặng cho chúng ta, dựa vào cái gì mà không nhận? Cha mẹ vất vả cả đời, chẳng lẽ họ không nên sống tốt hơn sao? Chẳng lẽ họ phải ăn cám nuốt rau?"

Trung niên phụ nhân chua chát nói, giọng điệu có chút bất mãn.

"Con không có ý đó, nhưng đây đâu phải do chúng ta làm ra, chúng ta nhận dễ dàng vậy sao?"

"Tứ đệ, đệ nói vậy là không đúng rồi. Người ta Lý viên ngoại cũng có lòng tốt, không lẽ lại để người ta mang đồ về? Với lại, cha mẹ đã cao tuổi rồi, chẳng lẽ đệ muốn họ ra đồng làm việc? Còn có các cháu của đệ, chẳng lẽ sau này chúng phải chịu đói? Chờ đệ làm quan, người ta biếu đệ còn nhiều hơn, chúng ta hưởng chút lộc có sao? Đệ cũng đừng quên, chúng ta đâu có để đệ thiếu thốn gì, giặt quần áo nấu cơm là tẩu tử và mẹ làm, đại ca, ta, tam đệ và cha làm ruộng, đệ chỉ việc trốn trong phòng đọc sách, chúng ta vất vả làm lụng, giờ đệ có tiền đồ, chúng ta không được nhờ sao? Chúng ta đáng phải chịu đói chịu khổ à?"

Lưu Hổ oán giận nói, hắn nghĩ, đọc sách là để làm quan, làm quan thì có ăn ngon mặc đẹp, nếu làm quan mà còn khổ hơn, ai còn muốn làm quan nữa!

Hắn mới có mấy năm sống sung sướng, đương nhiên không muốn quay về những ngày tháng khổ cực trước kia.

Nghe vậy, Lưu Hiền cau mày, hắn chợt nhớ ra điều gì, chỉ vào Vương Thiên Văn bên cạnh nói: "Cha, mẹ, vị Thiên Văn huynh này là đồng môn của con, cũng học ở Ứng Thiên thư viện."

"Vãn sinh Vương Thiên Văn bái kiến Lưu bá phụ, Lưu bá mẫu."

Vương Thiên Văn hướng Lưu lão cha và Lưu mẫu hành lễ, khách khí nói.

Biết Vương Thiên Văn là học sinh Ứng Thiên thư viện, họ không dám thất lễ.

"Ra là đồng môn của Hiền nhi, cứ ở lại chơi mấy hôm, xem nơi này như nhà mình."

Vương Thiên Văn cười đáp ứng, thông qua việc điều kiện sống của nhà Lưu Hiền thay đổi, có thể thấy người đọc sách được coi trọng đến mức nào ở Đại Yên vương triều.

Đêm xuống, Lưu phủ vô cùng náo nhiệt. Biết Lưu Hiền trở về, phú thương, thông gia, bạn cũ lũ lượt kéo đến bái phỏng, Lưu gia mở tiệc chiêu đãi suốt ba ngày ba đêm.

Ban đầu, Lưu Hiền có phần không quen, nhưng nghe những lời ca ngợi của bạn bè thân thích, hắn có phần lâng lâng. Vương Thiên Văn ngồi một bên, nhìn Lưu Hiền nâng ly cạn chén với bạn bè, lắc đầu.

Xem ra, Lưu Hiền đã thản nhiên chấp nhận tất cả. Vương Thiên Văn thật không đánh giá thấp Lưu Hiền, mỗi người có hoàn cảnh sống khác nhau, nên lựa chọn cũng khác nhau.

Một loại gạo nuôi trăm loại người, nếu ai cũng giống ai, thế giới này còn gì thú vị.

Cuộc sống hiện tại của Lưu Hiền, Vương Thiên Văn dễ dàng có được, nhưng Vương Thiên Văn không hề hâm mộ, chỉ coi như một người ngoài cuộc.

Ba ngày sau, Lưu Hiền và Vương Thiên Văn uống trà nói chuyện phiếm trong đình đá.

"Thiên Văn huynh, huynh có thấy ta là ngụy quân tử không? Nói một đằng làm một nẻo?" Lưu Hiền do dự hồi lâu, có chút khẩn trương hỏi.

Lưu lão cha hết lòng ủng hộ hắn ăn học, hàng xóm đều chế giễu Lưu lão cha nuôi một kẻ vô dụng. Lưu Hiền vất vả lắm mới hết khổ, người nhà nhờ hắn mà có cuộc sống hạnh phúc, điều này khiến Lưu Hiền cảm thấy rất tự hào.

Buồn cười là, lúc trước hắn còn muốn viết một thiên sách luận về nông nghiệp, công kích phú thương quyền quý chiếm giữ nhiều đất đai, khiến dân thường không có ruộng để cày, nhưng bây giờ, nhà hắn lại thành địa chủ, hắn căn bản không thể viết được.

Anh em tỷ muội của hắn cũng có không ít ruộng, cộng lại vượt quá trăm mẫu, điều này trước kia hắn không dám nghĩ tới.

Thực ra, hắn cũng muốn trả lại đồ, nhà cửa, đồ dùng trong nhà, quần áo thì dễ nói, còn đồ ăn thì sao? Mấy năm nay, cha mẹ và anh em tỷ muội của Lưu Hiền ăn thịt cá, xem bệnh dùng thuốc tốt, lấy gì mà trả? Hắn lấy tiền đâu ra mà trả?

Hắn vừa nhắc đến việc trả lại đồ, mấy vị tẩu tử đã một khóc hai nháo ba treo cổ, mắng Lưu Hiền không có lương tâm, cha mẹ cũng không muốn trả, vất vả lắm mới có mấy năm sống sung sướng, ai muốn quay về những ngày tháng khổ cực.

Bản dịch chương này được bảo hộ quyền lợi và chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free