(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 48: 49 伤心 刘李佤明白老板娘的意思 曾经的台柱子流云姑娘因为声带小结
Lưu Lý Ngoã hiểu ý của bà chủ. Cô nương Lưu Vân, từng là vai chính tử lừng danh, vì bệnh ở dây thanh quản mà không thể tiếp tục giữ được thể diện. Nhưng hình thức ca hát giải trí của nàng khi xưa đã được khách làng chơi đón nhận. Bà chủ dĩ nhiên không muốn dễ dàng bỏ qua, mà giờ đây, tiểu cô nương Mạnh Hân Oánh lại có thiên phú, còn được "cao nhân" hệ thống chính quy dạy dỗ, điều này khiến bà nhìn thấy một ngôi sao tương lai đang dâng lên rạng rỡ.
Lưu Lý Ngoã cũng rất vui mừng, cử chỉ vô tâm của mình lại tạm thời cứu được một tiểu cô nương khỏi bị chà đạp, không phải cùng Tần Uyển Nhi bị lột trần mà dạy dỗ.
Thế nhưng, khi nghe nàng nhắc Tần Uyển Nhi khóc, lòng Lưu Lý Ngoã cũng rất khó chịu. Hắn như thấy Tần Uyển Nhi, người con gái gian xảo quái gở, ngày nào cũng nhắc đến "vị hôn thê", đang hiện hữu ngay trước mắt mình. Lưng nàng nõn nà, dáng người ngọc ngà, nhưng trên gương mặt lại lệ rơi như mưa, vẻ đau khổ và bất lực hiện rõ.
Mà hiện tại Lưu Lý Ngoã không còn địa vị, chỉ trông vào tiền hối lộ từ các cô nương để kiếm sống, thì có năng lực giúp được nàng điều gì đây? Đây là số phận của những người con gái chốn thanh lâu. Nhìn tiểu cô nương Mạnh Hân Oánh hiện giờ như được bồi dưỡng thành ngôi sao ngày mai, nhưng kết cục của cô nương Lưu Vân đã rõ ràng ngay trước mắt, vậy số phận của tiểu Hân Oánh rồi sẽ ra sao...
Thôi, đành nhắm mắt làm ngơ vậy. Lưu Lý Ngoã cũng bất lực. Hắn thở dài thườn thượt, lặng lẽ trải chăn nệm của mình lên bàn. Vẫn nguyên xi quần áo mà nằm xuống, đêm qua đã vật lộn suốt một đêm, hôm nay lại vật lộn cả ngày, hao tâm tổn sức, hiếm khi được về sớm thế này, nên đi ngủ sớm một chút.
Thế nhưng, hắn vừa nằm xuống, tiểu cô nương bên cạnh lại vô tư vô lo cất tiếng hát: "Ưm a a nga mua cát. Lả lướt nha nha muốn đi lạp..."
Lưu Lý Ngoã bật ngồi dậy. Tiểu cô nương đang tuổi lớn này, giọng ngọt lịm, lại còn cất lên những âm điệu này, đúng là muốn lấy mạng người già mà! Mạnh Hân Oánh, nếu không có người khác bên cạnh để luyện giọng, dường như đã tìm thấy mục tiêu cuộc đời mình. Lưu Lý Ngoã có nói thế nào, nàng cũng làm ngơ. Cuối cùng, hắn đành chịu thua, lấy ra một mảnh khăn lụa, dùng đôi tay khéo léo của mình nhanh chóng gấp thành một chú cá vàng nhỏ, sống động như thật. Đây là điều hắn học được từ Ngọc Phượng. Đừng nhìn Ngọc Phượng tâm tư có phần lệch lạc, nhưng tay lại rất khéo. Giấc mơ lớn nhất của nàng là đến Mỹ làm móng, đến Anh sửa chân, đến Pháp cắt tóc, tất cả đều cần một đôi tay linh hoạt.
"Hân Oánh, nghỉ ngơi một chút đi, ca ca cho em cá vàng nhỏ chơi này!" Lưu Lý Ngoã hờ hững vẫy vẫy chú cá vàng trong tay, vẻ mặt tươi cười, nhưng hiệu quả thì thấy rõ ngay lập tức. Tiểu Hân Oánh vừa thấy đã chồm tới, tiểu cô nương nào mà chẳng thích cá vàng, đó là bản tính trời sinh!
Những đứa trẻ ở tuổi này là lúc khó tập trung nhất. Tiểu nha đầu rất tò mò với trò gấp giấy này. Nàng dùng sự khéo léo và cẩn trọng của mình, tự tay cẩn thận mở ra, rồi lại theo những nếp gấp mà tự xếp lại, như một cách khai mở trí tuệ.
Tiểu nha đầu cuối cùng cũng chịu yên tĩnh. Thân thể mệt mỏi, tâm trí càng rã rời, Lưu Lý Ngoã cũng có thể nghỉ ngơi một lúc. Hắn vừa nhắm mắt lại đã chìm vào giấc ngủ. Mơ mơ màng màng không được bao lâu, chợt nghe thấy tiếng động truyền đến. Dường như vẫn là tiểu cô nương đang luyện phát âm, nhưng nghe kỹ thì lại khác hẳn lúc nãy. Không phải là những âm thanh vui thích tột đỉnh, mà càng giống như đến lúc cao trào, niềm khoái lạc cực độ không thể diễn tả thành lời, hóa thành tiếng khóc than, ừm, chính là tiếng khóc.
Lưu Lý Ngoã thiếu kiên nhẫn mở mắt. Bốn phía một mảnh tối đen. Bên ngoài, các công tử tiểu thư giặt giũ, cọ rửa bồn cầu cũng không còn tiếng động. Ngày nào họ cũng phải đến tận đêm khuya mới xong việc. Hiện tại đã quá nửa đêm, Lưu Lý Ngoã nằm trên bàn, căn bản chẳng thể ngủ một giấc yên lành. Giờ đây, mơ mơ màng màng bị đánh thức, hắn mở mắt ra như có lửa đốt. Cùng lúc đó, tiếng nức nở cũng dừng lại, như thể cố tình đánh thức hắn.
Hắn khó chịu hừ một tiếng, lười nhác trở mình, ghì chặt một bên tai vào gối để ngăn tiếng ồn. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc xoay người, hắn mờ mờ ảo ảo nhìn thấy một bóng người trong đêm tối. Hai giọt lệ trong suốt như châu sa lăn dài trên má, dường như chiếu sáng cả dung nhan ngọc ngà của nàng. Đôi mày thanh tú chau chặt, dường như chất chứa nỗi ưu tư vô tận. Bàn tay mềm mại trắng ngần như ngọc siết chặt đôi môi, cố gắng không phát ra tiếng động nào, một mình lặng lẽ chịu đựng nỗi thống khổ vô hạn.
Haiz... Lưu Lý Ngoã trong lòng thở dài một hơi. Buổi dạy dỗ hôm nay cuối cùng cũng kết thúc. Nhưng đối với một tiểu thư khuê các như Tần Uyển Nhi, đó lại là nỗi nhục lớn nhất cuộc đời. Nước mắt nàng rơi như mưa, không có cách nào để bày tỏ, chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận bi thương, cam chịu số phận bi thảm này.
Lưu Lý Ngoã trong lòng thương xót nàng, nhưng lại bất lực. Ngay cả Trầm Túy Kim cũng có thể dễ dàng sửa trị hắn, Vương Mãnh thì lại tràn đầy căm thù. Nếu không có công tử thị lang kia, bản thân hắn cũng khó giữ được. Thế nhưng, khi bạn bè bi thương khổ sở, dù không thể giúp họ, thì ít nhất cũng nên có một lời an ủi thật lòng: "Bi thương đúng lúc có thể thể hiện tình cảm sâu sắc, nhưng quá mức bi thương lại cho thấy ngươi đang cam chịu số phận, đánh mất tự tin và dũng khí đấu tranh!"
Giọng Lưu Lý Ngoã không lớn, nhưng trong đêm tĩnh mịch này, lọt vào tai Tần Uyển Nhi lại như tiếng sấm. Từ một thiên kim đại tiểu thư đường đường, chớp mắt đã biến thành kẻ hầu người hạ, ai cũng có thể sai bảo. Sự chênh lệch lớn đến trời vực khiến lòng nàng tràn ngập ủy khuất, không cam lòng và phẫn nộ. Thế nhưng, rời xa gia tộc che chở phong ba, không còn người cha quyền thế ngập trời, một thiếu nữ như nàng thì có thể thay đổi được gì đây? Chẳng phải vẫn bị lột trần mà dạy dỗ, lại còn bị tên này nhìn thấu hết sao. Chính vì vậy, nàng mới không dám lên tiếng, không dám đối mặt với Lưu Lý Ngoã...
Lưu Lý Ngoã nói xong một câu, nhắm mắt lại rồi ngủ. Đã an ủi rồi, còn có thay đổi được hay không thì phải xem chính cô ta.
Nỗi lòng Tần Uyển Nhi khó bề bình ổn. Nàng nhìn Lưu Lý Ngoã đang nằm trên bàn. Trong bóng đêm không thấy rõ mặt hắn, nhưng có thể cảm nhận được sức sống và thái độ lạc quan trên người hắn. Cùng thân thế, cùng hoàn cảnh, nhưng hắn lại mỗi ngày mỉm cười mà đối mặt, vô liêm sỉ sống nhờ ở căn nhà trọ tồi tàn này, vứt bỏ thể diện để kể những câu chuyện tục tĩu. Nhưng hắn vẫn vui vẻ chịu đựng, tận hưởng trọn vẹn từng ngày. Thế nhưng, dù sao hắn cũng là nam tử, còn Tần Uyển Nhi lại là thân phận nữ nhi, số phận cuối cùng...
Nghĩ vậy, nước mắt Tần Uyển Nhi lại tuôn rơi. Nàng vội che miệng, cố gắng không phát ra tiếng động nào. Ngày mai chính là lúc số phận nàng thực sự thay đổi. Không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy, nhanh đến mức nàng không thể không tự mình đưa ra một quyết định trọng đại và đầy khó khăn.
Vốn dĩ, nàng có một gia đình hạnh phúc, cha hiền, mẹ đức, con cái hiếu thảo, gia nhân đông đúc, hưởng thụ vô vàn vinh hoa phú quý. Cha nàng làm quan trong triều, quan cao chức trọng, trên được Hoàng đế ân sủng, dưới cùng đồng nghiệp giao hảo, còn đã đính hôn với nhà Tể tướng đương triều. Nhưng tất cả đều bị hủy hoại bởi cuộc đấu đá triều chính như trò đùa. Điều duy nhất không thay đổi chính là, vị hôn phu của nàng vẫn ở ngay trước mắt. So với trước đây, khoảng cách giữa hai người càng gần gũi, gần đến mức chạm tay là tới, cúi người là có thể kề bên mặt hắn, vén chăn lên là có thể sát cạnh, cởi bỏ y phục là có thể viên phòng...
Những trang văn này do truyen.free dày công biên soạn, đảm bảo mọi cung bậc cảm xúc đều được truyền tải trọn vẹn.