(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 407: Đến
Chiếc thuyền chở đoàn gián điệp cô nương vinh quy trở về, đội thuyền tràn ngập tiếng nói cười vui vẻ, giữa bầu trời âm u và cuồng phong dữ dội vẫn giữ tốc độ nhanh.
Vũ Lệ Nương tập hợp tất cả cô nương lại, kể cho họ nghe về tình hình nghiêm trọng hiện tại của Nam Xuyên. Những cô nương này đều là gián điệp thâm niên, ngoài dung mạo, các nàng còn có thân thủ phi phàm, trí tuệ cực cao và lòng trung thành với quốc gia. Dù ban đầu không trung thành với quân đội, nhưng sau khi Vũ Lệ Nương nói xong, tất cả đều tuyên thệ quy phục Vũ Lệ Nương, nguyện ý đồng tâm hiệp lực với nàng. Đương nhiên, các nàng cũng nguyện ý đồng tâm hiệp lực với Lưu Lý Ngõa, và nếu vượt qua được cửa ải khó khăn này, việc được cùng giường chung gối với hắn thì càng tốt hơn.
Vũ Lệ Nương cảm thấy bất đắc dĩ, không ngờ Lưu Lý Ngõa lại có thể thu phục lòng người đến vậy, đặc biệt là trái tim của phụ nữ. Việc tập hợp thành công những cô nương này đã mang lại sự trợ giúp rất lớn cho kế hoạch của Lưu Lý Ngõa.
Chiến thuyền lại đi thêm một buổi, cuối cùng cũng nhìn thấy lục địa. Vũ Lệ Nương nhận ra đó là một khu vực biên giới giáp ranh giữa Nam Xuyên và Đông Trữ, nơi có bến tàu cuối cùng của Nam Xuyên Quốc. Quân đóng tại đó là do nhị cô phu của nàng, Quận Vương đại nhân, tự mình phụ trách. Ông ta là người trung thành tận tâm với hoàng thất, dũng mãnh thiện chiến. Nghe nói ông ta từng là một tướng lĩnh quân sự trọng yếu của Đông Trữ, bị dụ hàng và bỏ trốn, nhưng Nam Xuyên đã đãi ngộ ông ta không tệ, thậm chí gả cả thân tỷ muội của Nữ Hoàng cho ông ta, phong làm Quận Vương. Điều đó có thể thấy được mức độ đãi ngộ cao, và cũng cho thấy thái độ cầu hiền như khát của Nam Xuyên đối với binh sĩ và tướng lĩnh. Điều này vô hình trung cũng nâng cao giá trị của Lưu Lý Ngõa. Ngay cả Vũ Lệ Nương, Thái tử một quốc gia, cũng bị hắn thu phục, có thể thấy hắn là một nhân tài toàn diện.
Bởi vì vị dượng Quận Vương này trên chiến trường vô cùng dũng mãnh, lại là người trung thành tuyệt đối với hoàng thất, nên quân địch đã từ bỏ bến tàu này, cũng không có chiến thuyền nào neo đậu tại đây. Chiến thuyền của Vũ Lệ Nương thuận lợi đi qua, và đã liên lạc được với đất liền qua tín hiệu cờ, biết rằng vị dượng đại nhân kia đã mang theo đội ngũ về kinh thành cần vương rồi.
Vượt qua khỏi nơi đây, họ chính thức bước vào lãnh hải của Nam Xuyên Quốc. Vũ Lệ Nương hạ lệnh chiến thuyền nhanh chóng rời xa bờ biển, tiến sâu vào lòng biển và xuôi nam.
Không bao lâu sau, lại không nhìn thấy lục địa nữa. Điều này khiến Lưu Lý Ngõa dâng lên một c��m giác bất an, không có chỗ dựa vững chắc. Đối mặt với thời tiết quái dị biến ảo vô thường, khi thì trời quang vạn dặm, gió êm sóng lặng, khi thì mây đen che trời, cuồng phong sóng lớn, tâm trạng Vũ Lệ Nương cũng trở nên bất an. Càng đến gần kinh đô Nam Xuyên, thời tiết càng trở nên khắc nghiệt. Ngoài cuồng phong ra lại bắt đầu có mưa. Mặc dù điều này vô tình hỗ trợ kế hoạch của Lưu Lý Ngõa, nhưng loại thời tiết quái dị này thực sự khiến lòng người khó mà vui vẻ nổi.
Trong cơn mưa lớn, tốc độ thuyền giảm nhanh. Khi gió bão mạnh nhất, họ vẫn không thể không neo thuyền vào bãi tránh gió. Việc này lặp đi lặp lại khiến kế hoạch bị chậm trễ vài ngày so với dự kiến ban đầu, nhưng như vậy cũng rất tốt, có thể giúp kế hoạch của Lưu Lý Ngõa thêm phần chu đáo.
Cuối cùng, vào ngày thứ năm kể từ khi rời Đông Trữ, bão tố đã ngớt, bầu trời lại rực rỡ nắng vàng, biển xanh mây trắng. Hơn nữa, nhiệt độ cũng đột ngột tăng cao, bởi vì họ đã tiến vào khu vực khí hậu nhiệt đới. Họ cũng cuối cùng đã tiến vào phạm vi kinh đô Nam Xuyên, vì trên biển, họ đã nhìn thấy một tòa tháp đá khổng lồ. Đây là công trình kiến trúc biểu tượng mà Nam Xuyên đã tốn trăm năm thời gian và công sức của mấy đời người để xây dựng. Hơn nữa, nơi này nước sâu gần trăm mét, với khoa học kỹ thuật hiện tại có thể tạo ra một tòa tháp vươn sâu xuống biển trăm mét, cao khỏi mặt biển trăm mét, lại có thể sừng sững giữa sóng gió, hoàn toàn có thể gọi là Thần Tích. Điều đó càng cho thấy trí tuệ vô tận của nhân dân lao động thời đại này.
Tòa tháp đá này là biểu tượng của Nam Xuyên Quốc, cũng là đường biên giới trên biển của đất nước, uy vũ trang nghiêm. Tuy nhiên, nơi đây vẫn chưa nhìn thấy bờ biển, vẫn đang ở khu vực biển sâu, mà ngay cả chiến thuyền của quân nổi loạn đang vây khốn bên ngoài kinh thành cũng không thể nhìn thấy. Đối với Lưu Lý Ngõa và nhóm người, nơi đây là an toàn.
Thủy thủ và binh sĩ trên thuyền căn bản không biết tình hình hiện tại. Khi nhìn thấy biểu tượng của Nam Xuyên, tất cả đều rất hưng phấn, cuối cùng cũng có thể về nhà. Nhưng khi họ chuẩn bị tìm đúng hướng quê nhà, muốn một mạch xông thẳng về thì ngoài ý muốn đã xảy ra.
Cột buồm, nguồn động lực lớn nhất của cả con thuyền, đột nhiên gãy ngang, gãy sát gốc, kéo theo cả cánh buồm đổ xuống. Lực va đập cực lớn suýt chút nữa làm lật cả con thuyền. Trên thuyền nhất thời đại loạn, chiến thuyền tự nó dừng lại mà không cần thả neo. Đã không có buồm, đương nhiên không thể nhờ sức gió mà tiến lên được, con thuyền này coi như bỏ đi. Hơn nữa, toàn bộ cột buồm và cánh buồm đều rơi xuống biển. Mặc dù vẫn nổi trên mặt biển, nhưng không phải sức người có thể vớt lên được. Thậm chí ngay cả việc cột buồm đứt rời như thế nào, bọn họ cũng không hay biết.
Trong khi đó, Lưu Lý Ngõa đang ở trong khoang thuyền, hoàn thành công đoạn cuối cùng. Hai ngày nay, mỗi khi trời tối, lúc đêm khuya vắng người, hắn đều cầm con dao nhỏ Vũ Lệ Nương mang theo bên mình, từng chút một cưa cột buồm. May mắn con dao nhỏ vô cùng sắc bén, công sức không uổng phí, cuối cùng đã hoàn thành vào thời khắc mấu chốt. Hắn cưa đứt cột buồm là để con thuyền dừng lại ở đây, hơn nữa việc họ rời thuyền cũng sẽ không khiến binh sĩ và thủy thủ trên thuyền nghi ngờ. Với tư cách là một công chúa đang nóng lòng nhớ nhà, việc mượn một chiếc thuyền nhỏ cấp tốc để đi trước một bước là hoàn toàn hợp tình hợp lý, sẽ không ai phản đối. Như vậy còn có thể kéo chân binh sĩ trên thuyền, nhất thời chưa thể vào bờ được, tin tức Vũ Lệ Nương trở về Nam Xuyên sẽ không bị lộ ra ngay lập tức.
Cứ như vậy, Lưu Lý Ngõa và Vũ Lệ Nương, cùng hai mươi mấy cô nương đồng tâm hiệp lực, leo lên chiếc thuyền gỗ nhỏ dùng để thoát hiểm. Đây là thuyền dùng mái chèo đẩy bằng sức người, có thể dễ dàng khởi hành. Cho nên nói, bất kể là sức gió, sức nước, điện lực hay công nghệ cao, vào thời khắc mấu chốt tất cả đều không đáng tin cậy, chỉ có đôi tay của chính mình là đáng tin cậy nhất.
Lưu Lý Ngõa cưa cột buồm ròng rã ba ngày, mệt mỏi gần chết. Lúc này, với tư cách là nam nhân duy nhất, hắn còn phải giữ phong độ mà chèo thuyền. May mắn là xuôi gió, nếu không e rằng còn mất mạng. Trước đây hắn từng nghĩ, một cặp tình nhân chèo thuyền du ngoạn trên biển thật là một chuyện lãng mạn. Nhưng trên một chiếc thuyền nhỏ mà đã có hơn hai mươi người phụ nữ, chỉ có một nam nhân chèo, thì đúng là một chuyện thống khổ.
Đương nhiên, những người này đều đang mang nhiệm vụ trên người, con đường phía trước mịt mờ, sinh tử chưa biết, ai cũng không có tâm tư dư thừa. Lưu Lý Ngõa chèo thuyền, các cô nương cũng không rảnh rỗi. Đặc biệt là Vũ Lệ Nương, tự mình bắt một con cá, từ trong bụng cá lấy ra bong bóng cá, sền sệt mà trong suốt. Vũ Lệ Nương liền dùng hai mảnh màng mỏng trong suốt đó thoa lên mặt như một lớp mặt nạ. Sau khi hong gió, làn da hiện ra màu vàng như nến, phảng phất như bị suy dinh dưỡng lâu ngày. Gương mặt nàng so với trước kia đã thay đổi rất nhiều, nhưng nhìn kỹ thì dường như lại không có gì thay đổi. Thoạt nhìn cứ như đã thay đổi một người khác, tóm lại, cảm giác trực quan đầu tiên là, người này tuyệt đối không phải Vũ Lệ Nương.
Lưu Lý Ngõa lại lần nữa cảm thán trí tuệ của người cổ đại, quả không hổ danh là những ngư dân sống ven biển và dựa vào biển cả. Ngay cả việc dịch dung cải trang cũng có thể lấy nguyên liệu tại chỗ. Trong khi đó, những cô nương khác tuy không cần dịch dung cải trang, nhưng cũng muốn thực hiện mọi biện pháp chuẩn bị. Tuy nhiên, đối với các nàng, những người có kinh nghiệm hành nghề thanh lâu phong phú, công việc cần làm rất đơn giản: cởi bỏ quần áo trên người, tỉ mỉ tháo bỏ lớp áo lót bên trong, và rồi xé nát...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.