(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 366: Chương 366
Chính văn 367 xóa bỏ
Tiểu hoàng đế lo lắng đến độ trán đổ mồ hôi. Hắn theo bản năng liếc nhìn tỷ tỷ mình, chỉ thấy Lưu Lý Ngoã đang xé một mảnh khăn lụa, dùng để bịt tai cho công chúa tỷ tỷ, tránh cho tiếng trống chói tai kia ảnh hưởng đến việc an thai của nàng.
Tiểu hoàng đế vã mồ hôi hột. Hắn biết tỷ tỷ có ý muốn rèn giũa mình, nhưng mới vừa trải qua chuyện này, nói thế nào cũng không thể để tỷ tỷ thất vọng được. Hắn cắn răng một cái, đứng dậy nói: "Trẫm sẽ tự mình đi xem xét. Thật muốn xem, ai dám làm càn trước mặt Trẫm!"
"Bệ hạ, tuyệt đối không thể được!" Tiểu Đức Tử vừa nghe hoàng đế muốn tự thân ra mặt, lập tức che chắn trước người hắn, quỳ rạp xuống đất, ra dáng một trung thần can gián: "Bệ hạ là ngôi cửu ngũ chí tôn, cai quản giang sơn Đông Trữ với hàng vạn con dân. Sao có thể vì tranh chấp giữa một đám thương nhân mà tự mình ra mặt xử lý, há chẳng phải làm mất thể diện? Nếu việc này truyền ra ngoài, thế gian lắm chuyện phức tạp, ai nấy đều tìm Bệ hạ phân xử, há chẳng phải khiến long thể Bệ hạ mệt mỏi đến chết? Thuật nghiệp có chuyên công, chuyện này vẫn nên giao cho quan viên địa phương xử lý đi."
"Ừm, ngươi nói cũng có lý." Tiểu hoàng đế vẻ tiếc nuối gật đầu, một lần nữa ngồi xuống.
Cách đó không xa, Lưu Lý Ngoã thấy vậy hừ lạnh một tiếng. Không ngờ đôi chủ tớ này chẳng có tài cán gì, nhưng tài tung hứng thì lại rất thành thạo. Cái gì mà làm mất thể diện, rõ ràng là sợ tiểu hoàng đế xử lý không ổn, làm mất thể diện hoàng gia. Chuyện này không có bằng chứng xác thực, hai bên đều khăng khăng mình đúng, khó mà phán đoán được ngay. Huống hồ, thời đại này gián điệp khắp nơi, nằm vùng hoành hành. Nếu hoàng đế lúc này lộ diện, bị gian tế địch quốc nhắm đến, e rằng còn có nguy hiểm tính mạng.
Tiểu hoàng đế đã xuống nước, không muốn ra mặt nữa. Thế nhưng nếu chuyện này không được xử lý ổn thỏa, dân chúng sẽ mất đi sự tín nhiệm vào năng lực làm việc của quan phủ. Tình hình mà leo thang, đoàn người kêu oan của Hoàng Viên Ngoại còn có thể tăng thêm, tiếp tục kiện lên cấp trên: từ phủ đài, rồi lên quận thủ. Hơn nữa, họ đều có quan hệ mật thiết với nhau. Hoặc là họ thụ lý, xử lý công bằng theo lẽ, hoặc là Hoàng Viên Ngoại tiếp tục kiện lên cấp cao hơn nữa, thẳng đến kinh thành, hoặc là ngay tại chỗ áp chế sự tình, ngầm âm thầm thủ tiêu Hoàng Viên Ngoại.
Nhìn từ kinh nghiệm lịch sử năm nghìn năm của Thiên triều vĩ đại, loại tình huống này, lựa chọn thứ ba chiếm đa số, đặc biệt là thời đại này, việc không có cơ quan đại diện tại kinh thành là chuyện thường thấy.
Tiếng trống "thùng thùng đông" nặng nề như sấm rền vang vọng bên tai, khiến lòng người uất nghẹn. Hoàng Viên Ngoại này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, rõ ràng là chuyện của riêng hắn, thế mà lại kích động dân chúng. Đương nhiên, có lẽ là bỏ tiền thuê để khuếch trương thanh thế, nhưng nói thế nào thì hàng trăm dân chúng đã theo hắn đến đây. Nếu chuyện này không được xử lý ổn thỏa, tất nhiên sẽ để lại ấn tượng xấu. Vài việc này phải được xử lý thỏa đáng.
Tiểu hoàng đế đưa mắt nhìn gương mặt của vị gia sư đang đầu rơi máu chảy kia. Lúc này máu trên đầu đã tự động ngừng chảy, nhưng hắn vẫn vẻ mặt thê thảm, trắng bệch không còn chút máu, thân hình lung lay sắp đổ. Lại nhìn đám nha dịch kia, một lũ cao lớn thô kệch, trông cứ như cường đạo cướp của.
Hiện tại tiểu hoàng đế không thể tự mình ra mặt xét xử, mà các quan viên chủ chốt trong triều thì đã bị bắt hết. Lâm thời tìm ai ��ể xét xử vụ án này đây? Lại còn phải là người có năng lực xử lý thỏa đáng.
Phản ứng đầu tiên, tiểu hoàng đế nhìn về phía tỷ tỷ mình. Trong lòng hắn, tỷ tỷ là người không gì là không làm được. Thế nhưng, công chúa điện hạ tuy buông rèm chấp chính, nắm giữ thực quyền, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là thân phận nữ nhi, không tiện ra mặt. Quay đầu lại nhìn Tiểu Đức Tử, đây là người thứ hai hắn tin cậy nhất. Nhưng hắn lại là thái giám, không biết một chữ bẻ đôi. Nịnh nọt thì giỏi, chứ đối với chuyện này thì đừng hy vọng gì ở hắn. Còn mấy thị vệ bên cạnh, nếu phái họ đi giết sạch đoàn người của Hoàng Viên Ngoại thì chắc chắn dễ như trở bàn tay. Nhưng chuyện có thể giải quyết như vậy sao?
Tiểu hoàng đế cảm thấy đau đầu nhức óc. Nỗi khổ của hoàng đế, chỉ có mình hắn tự biết. Giờ phút then chốt này, ai có thể giúp hắn san sẻ nỗi lo?
Đúng lúc này, ánh mắt hắn cuối cùng dừng lại trên người Lưu Lý Ngoã. Lúc này, Lưu Lý Ngoã vẫn đang thao thao bất tuyệt kể chuyện mang thai, khiến công chúa tỷ tỷ đã phát ngán.
Mặc dù công chúa tỷ tỷ cho tới nay chưa từng chính thức dẫn kiến Lưu Lý Ngoã, cũng chưa công khai mối quan hệ của hai người, nhưng đêm qua họ đã ở cùng nhau. Hôm nay lại còn không hề kiêng dè mà nói chuyện mang thai. Đến kẻ ngốc cũng có thể nhận ra đây là mối quan hệ nam nữ không bình thường.
Công chúa điện hạ đang ở đỉnh cao quyền lực, ở Đông Trữ không một ai có thể chỉ trỏ bà. Đặc biệt là chuyện hôn nhân đại sự, vốn là khó khăn nhất đối với một nữ tử, nhưng với công chúa tỷ tỷ thì hoàn toàn có thể tự mình quyết định. Ban đầu nàng chuẩn bị hòa thân hoặc chính trị liên hôn, nhưng không ngờ lại bị Lưu Lý Ngoã "hớt tay trên", rồi "một đòn chí mạng". Đơn giản nàng cũng thuận theo tự nhiên.
Bản thân tiểu hoàng đế còn phải dựa vào công chúa tỷ tỷ nâng đỡ, đương nhiên không có tư cách can thiệp vào chuyện của nàng. Chẳng những không thể can thiệp, ngược lại những người bên cạnh nàng còn phải được trọng dụng. Đây cũng là cách thể hiện thái độ lấy lòng tỷ tỷ, tỏ rõ lòng trung thành. Rốt cuộc công chúa tỷ tỷ đang n���m trong tay ngọc tỷ đại diện hoàng quyền và hổ phù đại diện binh quyền. Từ xưa hoàng gia vốn vô tình, tuy quan hệ tỷ đệ của họ rất tốt, nhưng ai dám khẳng định rằng trong cuộc tranh đoạt hoàng quyền tối cao sẽ không xảy ra bi kịch huynh đệ tương tàn?
Nhưng tất cả những chuyện đó đều là về sau. Với tình trạng hiện tại của tiểu hoàng đế, hắn căn bản không thể rời xa người tỷ tỷ thân yêu này, cũng hy vọng tỷ tỷ đừng vì mê đắm đàn ông khác mà bỏ rơi mình. Vì vậy, việc hắn cần làm bây giờ là lấy lòng tỷ tỷ, lấy lòng người đàn ông của tỷ tỷ. Huống chi, vị Lưu tiên sinh này từ trước đến nay, bỏ qua nhân phẩm và tính cách đáng khinh không bàn tới, ở phương diện học vấn và kiến thức đều phi phàm, có thể nói là có tài học thực sự. Vừa lúc thừa dịp cơ hội này, lấy lòng hắn, giữ chân hắn, duy trì mối quan hệ tốt, còn có thể tiến thêm một bước thân thiết hơn với tỷ tỷ.
Sau khi đã quyết định, tiểu hoàng đế đứng dậy, đích thân bước tới, mỉm cười nói: "Lưu tiên sinh, mời lại gần nghe phong."
Lưu Lý Ngoã và công chúa tỷ tỷ vẫn luôn quan sát tiểu hoàng đế, mọi biến hóa trên nét mặt hắn đều không thoát khỏi ánh mắt họ. Nhưng việc hắn đi thẳng vào vấn đề như thế, lại ngụ ý phong thưởng, vẫn khiến Lưu Lý Ngoã cảm thấy có chút bất ngờ. Hắn còn tưởng rằng tiểu hoàng đế cùng lắm thì chỉ thỉnh giáo mình một chút, không ngờ lại dám công khai chiêu mộ mình, hứa hẹn quan cao lộc hậu. Xem ra không chỉ công chúa tỷ tỷ, ngay cả hắn cũng đã xem thường trí tuệ của tiểu hoàng đế.
Lưu Lý Ngoã liếc nhìn công chúa tỷ tỷ, thấy nàng mỉm cười nhẹ, không có ý định xen vào. Lưu Lý Ngoã hơi khó xử nhìn về phía tiểu hoàng đế nói: "Hoàng đế bệ hạ, e rằng ngài còn chưa biết ta là ai? Ta chính là Lưu Lý Ngoã, con trai độc nhất của Lưu Trung Hoành, Đại học sĩ hàng đầu dưới triều Tiên đế, Tể tướng tiền triều, bị biếm đến Túy Tâm Lâu ở Lâm Du làm nô lệ, thân mang tội danh, mang thân phận thấp hèn. Quyết không dám nhận phong thưởng."
Nghe hắn tự giới thiệu xong, tiểu hoàng đế lặng người ngẩn ra, không kìm được liếc nhìn tỷ tỷ. Thấy nàng không chút bất ngờ, chứng tỏ công chúa tỷ tỷ đã sớm điều tra rõ thân phận của hắn. Hơn nữa, các chỉ lệnh thanh trừng phe cánh, tru sát, lưu đày lúc ấy đều do công chúa tỷ tỷ ban bố. Hiện giờ họ đã cùng chung chăn gối, tiểu hoàng đế còn có gì mà cố kỵ nữa? Lúc này liền cười nói: "Không ngờ Lưu tiên sinh lại là con cháu danh gia vọng tộc. Chuyện của thế hệ trước đều đã qua rồi, huống hồ tiên đế từng không dưới một lần dạy bảo trẫm rằng phải biết dùng người. Nếu tiên sinh có tài học, có năng lực, lại có lòng vì nước cống hiến, trẫm đương nhiên sẽ nghe theo lời dạy của tiên đế, biết dùng người, giao phó trọng trách cho tiên sinh, vì giang sơn xã tắc mà tìm kiếm nhân tài, vì trăm họ lê dân mà mưu cầu phúc lợi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.