(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 36: 37 以怨报德 俗话说 领导动动嘴 下面跑断腿 其实这话并不准确 哪个领导会直接分配给某一个人任务
Tục ngữ có câu, lãnh đạo vừa cất lời, cấp dưới đã phải chạy gãy chân. Thật ra, lời này cũng chưa hẳn chuẩn xác. Lãnh đạo nào lại trực tiếp giao nhiệm vụ cho một cá nhân cụ thể? Mọi việc đều được truyền xuống từng cấp, ủy thác từng tầng, chỉ có những người ở cấp bậc thấp nhất mới phải chạy việc, nhưng xét ở một khía cạnh nào đó, có thể chạy việc cho lãnh đạo cũng là một khả năng, chứng tỏ bạn đã được cấp trên coi trọng.
Hiện tại Lưu Lý Ngoã đang ở trong tình cảnh ấy. Trầm Túy Kim như một vị chủ nhiệm, còn Lưu Lý Ngoã là lớp trưởng. Cấp trên giao nhiệm vụ cho hắn, rồi hắn truyền đạt xuống dưới. Ánh mắt những người trước mặt lóe lên ánh sáng cuồng nhiệt, cho thấy họ sẵn sàng dốc sức làm việc.
Sau một hồi im lặng, thấy Lưu Lý Ngoã sắp vò nát cả bộ y phục, cuối cùng có người không thể ngồi yên được nữa. Vì họ không muốn tiếp tục sống cái cảnh hiện tại thêm một ngày nào nữa, dù là phải ra tiền viện làm việc vặt, được nhìn thấy người khác, được ăn một bữa cơm nóng hổi, có một căn phòng không dột, không chật chội là đã đủ rồi.
Dẫn đầu là một trong số các công tử kia, vội vàng lên tiếng: "Lưu công tử, loại tơ lụa trong tay ngươi ta từng dùng qua rồi, rất quý giá. Hơn nữa nghe hạ nhân ngày trước nói, giặt giũ nó rất phiền phức, nước lạnh sẽ làm nó co rút, nước nóng sẽ khiến nó biến dạng, nhất định phải dùng nước ấm vừa phải để giặt. Ta bây giờ sẽ đi múc nước cho ngươi, pha nước..."
Vừa dứt lời, người này liền xoay người chạy vội. Tiên hạ thủ vi cường, hơn nữa lý lẽ đã rõ ràng rành mạch, người khác nói sau thì còn có hiềm nghi tranh công.
Những người khác cũng không chịu kém cạnh, có người nhao nhao nói: "Đợi hắn pha nước xong mang đến đây thì nước cũng nguội mất rồi! Ta sẽ đi lấy cả nước lạnh lẫn nước ấm đến, rồi pha tại chỗ!"
Đám công tử huyên thuyên bàn tán, mỗi người đều có cách lý giải và phương pháp riêng của mình, rồi mang theo thùng nước chạy như bay. Tinh thần làm việc hăng hái khiến Lưu Lý Ngoã phải rùng mình.
Đợi đám công tử đi khuất, một số tiểu thư khuê các thật sự không chịu nổi cái việc giặt giũ này cũng lấy hết dũng khí tiến lên, nói: "Lưu công tử, đây đều là y phục của nữ giới, cần phải tránh hiềm nghi."
"Đúng vậy, đúng vậy, Mạnh Tử nói: Quân tử xa rời nhà bếp, quân tử không giặt quần áo!" Lại một nữ tử yểu điệu lên tiếng. Qua đó có thể thấy, nữ giới thời xưa không được đọc sách, câu nói này không biết là truyền miệng từ đâu ra. Quân tử xa rời nhà bếp là vì có lòng nhân hậu, không đành lòng sát sinh. Còn quân tử không giặt quần áo thì có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ là trong nhà không có ai giặt giúp? Để hết quần áo bẩn cho vợ giặt, không bị vợ cào cho chết mới là lạ. Ý nghĩa chính xác phải là: Quân tử giặt quần áo, vợ yêu đợi trên giường. Giặt xong đồ bẩn, nhanh nhanh tới động phòng!
Không đợi Lưu Lý Ngoã kịp bày tỏ thái độ, đám phụ nữ này đã tự mình ra tay tranh giành, mỗi người ít nhất một bộ y phục của Trầm Túy Kim. Bên kia, đám công tử đã nhanh chóng mang đến nước lạnh nước ấm, pha chế nước ấm vừa đủ, rồi tự động chia thành từng cặp, hai người một đội lập thành tổ giặt giũ. Hơn nữa, những người này đều rất thông minh, còn tự ý để lại dấu vết trên quần áo đã giặt: có người gấp mép quần áo, có người gấp một lớp tà váy, để nếu Trầm Túy Kim thật sự hỏi đến, mọi người dễ phân biệt là ai đã giặt.
Hừ, trí thông minh đều dồn vào mấy trò này! Trong chớp mắt, quần áo trước mặt đã bị cướp sạch. Lưu Lý Ngoã giả vờ sốt ruột nói: "Các ngươi không thể làm vậy được! Đây là Trầm cô nương đặc biệt dặn dò ta giặt, hơn nữa nàng còn yêu cầu buổi tối phải mặc, nhất định phải phơi khô. Các ngươi xem kìa, trời đã không còn sớm, mặt trời đã ngả về tây, căn bản không thể khô kịp đâu! Ta không thể làm liên lụy các ngươi!"
"Yên tâm đi, nếu không khô kịp thì chúng ta sẽ mặc vào người chạy vài vòng để nó khô!" Mọi người đồng thanh nói.
Lưu Lý Ngoã thầm kêu to trong lòng, nghĩ mình là bị ép buộc, còn họ thì lại cam tâm tình nguyện.
Quần áo bị cướp sạch, chỉ còn lại chiếc quần lót trắng muốt, bán trong suốt mà Lưu Lý Ngoã đang đội trên đầu. Không phải mọi người không nhìn thấy, mà là không dám động tay vào giành giật, e rằng Lưu Lý Ngoã có sở thích kỳ lạ nào đó!
Lưu Lý Ngoã bất giác rụt người lại, mùi hương khó tả vừa rồi lại ập đến. Có chút hơi nồng, hơi chua chát, hòa lẫn với mùi son phấn, thật khó mà diễn tả. Nhìn kỹ, mùi hương này phát ra từ chiếc quần lót. Dựa vào kinh nghiệm hầu hạ Phù Dung và Ngọc Phượng, Lưu Lý Ngoã phán đoán đây hẳn là có chút "bất thường", nhưng không sao, chỉ là một loại bệnh phụ khoa thông thường, miễn không phải bệnh hoa liễu là được.
Lưu Lý Ngoã thấy mọi người đang hăng hái làm việc, không ai chú ý đến đây, hắn vụng trộm mở chiếc quần lót ra. Quả nhiên, ở phần đáy quần có vết tích đã bị chùi rửa qua, không chỉ có "bất thường", mà còn có tình trạng "ra nhiều, có lẫn máu" và những dấu hiệu tương tự. Nếu chậm trễ điều trị, bệnh tình chỉ sợ sẽ chuyển biến xấu, dẫn đến các bệnh phụ khoa khác.
Mặc dù Trầm Túy Kim gây khó dễ cho hắn hết lần này đến lần khác, nhưng Lưu Lý Ngoã là một người có lòng nhân hậu, không màng hiềm khích cá nhân, thậm chí là người lấy ơn báo oán. Thế nên hắn quyết định sẽ giúp Trầm Túy Kim chữa bệnh!
Đương nhiên, Lưu Lý Ngoã không phải thầy thuốc. Dù có kiến thức y học, nhưng nơi đây không có dụng cụ y tế hay thuốc men hiện đại. Hơn nữa, theo phân tích của hắn, ở đây cũng chẳng có thuốc hay thầy lang nào có thể trị căn bệnh này. Trong thời đại phong kiến này, phụ nữ nói chuyện với đàn ông xa lạ đã bị coi là phạm vào thiên cấm địa luật. Làm sao có thể để một người phụ nữ chủ động đi tìm thầy lang mà kể về tình trạng bất thường ở nơi riêng tư của mình chứ? Chẳng phải sẽ bị ngâm lồng heo sao? Điều này không giống như bệnh hoa liễu, những căn bệnh lây nhiễm nghiêm trọng có thể gây chết người. Dù phụ nữ không nói ra, thì đàn ông bị lây nhiễm cũng sẽ đi cầu y. Do đó, từ xưa đến nay, những căn bệnh hoa liễu luôn được người đời tìm cách chữa trị.
Nhất định phải chữa khỏi cho Trầm Túy Kim, xem như "đáp lễ" sự "chăm sóc" đặc biệt mà nàng dành cho mình!
Lưu Lý Ngoã nghiến răng nghiến lợi nghĩ, trên mặt nổi lên một nụ cười tà ác. Nhưng phải "điều trị" cho Trầm Túy Kim bằng cách nào đây? Lưu Lý Ngoã phân vân.
Lúc này, mặt trời đã ngả về tây, trời sắp tối. Đám công tử và tiểu thư bên cạnh vẫn khí thế ngút trời, hăng say làm việc. Ánh mắt Lưu Lý Ngoã vô tình lướt qua, bỗng nhiên nhìn thấy ở một góc tường âm u có ánh sáng chợt lóe. Nhìn kỹ, đó lại là một khóm hoa trắng nhỏ đang nở rộ, lá cây xanh biếc, thân thẳng tắp, trên đỉnh nở một chùm hoa trắng tinh khôi. Mỗi bông hoa trắng nõn nà, tinh tế non tơ, thoạt nhìn như những hạt châu vui mắt.
Lưu Lý Ngoã rất tự nhiên bị khóm hoa nhỏ này hấp dẫn. Loại thực vật này hắn chưa từng thấy qua bao giờ, hơn nữa mọc ở chân tường âm u, vừa nhìn đã biết là cây dại, vậy mà lại có sức sống mãnh liệt, hoa nở rộ kiều diễm đến vậy.
Lưu Lý Ngoã tiến đến gần, đưa tay định chạm vào những cánh hoa mềm mại, bỗng nhiên hắn phát hiện, mặt đất ở đây rất ẩm ướt. Gần đây không hề mưa, tại sao lại có vệt nước đọng? Quay đầu nhìn lại, một loạt chậu gỗ đựng nước đang xếp cạnh đó. Cái đám người này bình thường cũng chỉ biết trốn việc, làm biếng thôi mà.
Lưu Lý Ngoã trong lòng đầy sự khinh bỉ. Thật ra, việc giặt giũ và nấu nước ở hậu viện cũng không tệ, ít nhất không có lãnh đạo giám sát, công việc cũng có phần tự do, thoải mái hơn nhiều so với việc bị vô số ánh mắt nhìn chằm chằm ở tiền viện. Cũng như hắn vậy, ngày hôm qua vì cứu Lưu Vân cô nương mà nhất thời bộc phát đối đầu với Trầm Túy Kim, hôm nay đã bị làm khó dễ.
Bất bình trong lòng, hắn bỗng nhiên cúi đầu xuống, nhìn thấy một loại sinh vật đang từ gốc khóm hoa nhỏ chui vào đất, bò đi một cách vô định...
Nội dung truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.