(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 351: Chương 351
Những bông pháo hoa rực rỡ và đa sắc màu đua nhau nở bung trên nền trời. Công chúa ngẩn ngơ ngắm nhìn, pháo hoa tuy đẹp nhưng chóng tàn, điều quan trọng là ai đã châm lửa và tâm trạng của người ngắm nó.
Công chúa rất đỗi vui mừng. Lưu Lý Ngoã vừa mới nhận thấy sự thay đổi tâm trạng của nàng, liền chớp lấy cơ hội để thể hiện tình cảm của mình. Điều này cho thấy chàng rất để ý đến nàng. Dù chỉ là đốt một chùm pháo hoa nhỏ, chẳng long trọng và lãng mạn như chiếc đèn lồng bay lên trời vừa rồi, với lời tuyên ngôn tình yêu rõ ràng đến thế, nhưng có còn hơn không, hơn hẳn việc chẳng có gì cả.
Thế nhưng, ngay khi những bông pháo hoa rực rỡ và ngắn ngủi vừa tàn, một chiếc đèn lồng hình vuông vức, tầm thường, bỗng xuất hiện trước mắt nàng. Khi ánh nến bên trong vừa được thắp sáng, một chữ cái to rõ hiện ra, ngay lập tức đập vào mắt Công chúa. Nàng rất đỗi khó hiểu, tại sao trên đèn lồng lại viết chữ "Ta"?
Đúng lúc nàng đang ngạc nhiên, đột nhiên chữ "Ta" ấy dường như có sinh mệnh, tựa như mọc chân mà chạy đi, thoáng chốc đã vụt biến, thay bằng chữ "Yêu" rõ ràng. Công chúa không khỏi dụi mắt vì chẳng thể tin vào những gì mình thấy, nhưng chưa kịp dụi mắt, chữ trên đèn lồng đã biến thành "Ngươi", rồi sau đó lại thành chữ "Yêu".
Công chúa kinh ngạc hé đôi môi đỏ mọng, không kìm được bước thẳng về phía chiếc đèn lồng, vồ lấy nó trong tay. Nàng cẩn thận ngắm nhìn một lượt, quả nhiên, mọi thứ vừa thấy đều là thật. Từng chữ cái luân phiên thay đổi. Bốn mặt đèn lồng lần lượt hiện lên "Ta, yêu, ngươi, yêu". Khi các chữ cái nối tiếp nhau liên tục, chúng tạo thành "Yêu ta yêu ngươi". Điều khiến Công chúa kinh ngạc là, tại sao chữ trên đèn lồng lại tự động xoay chuyển? Điều này còn lãng mạn hơn cả chiếc đèn lồng bay lên trời vừa nãy. Kia dù sao cũng chỉ là một màn trình diễn, bay lên rồi hóa thành tro bụi. Còn cái này, cứ thế luân chuyển mãi trong tay nàng, câu "Ta yêu ngươi" tựa như đang vĩnh cửu luân hồi.
Nàng ôm chiếc đèn lồng đặc biệt này vào lòng, càng ngắm càng thích thú. Hai gò má ửng hồng dưới ánh nến, tựa như ráng mây phiêu dạt. "Yêu chàng yêu thiếp", lấp lánh trong mắt, bồi hồi trong tim nàng.
Lưu Lý Ngoã khẽ nhe hàm răng trắng muốt, bật cười khà khà. Chàng rất vui khi thấy vị Công chúa điện hạ đường đường lại vì một chiếc đèn lồng mà mừng rỡ như điên. Hơn nữa, nàng chẳng hề bài xích những từ ngữ "yêu chàng yêu thiếp", "yêu qua yêu lại" trên đó, trái lại còn tràn ngập hạnh phúc và ngọt ngào. Xem ra, phụ nữ ai cũng thích lãng mạn và những bất ngờ thú vị. Kỹ năng tán gái và kinh nghiệm của bản thân Lưu Lý Ngoã cũng không ngừng được trau dồi qua thực tiễn.
Dùng một chiếc "đèn kéo quân" có lẽ là độc đáo nhất từ trước đến nay để đổi lấy trái tim Công chúa, thật đáng giá. Mặc dù chàng đã hao hết lời để giảng giải về luồng khí nóng sinh ra từ nhiệt, cách nó va chạm làm quay trục truyền lực bên trong đèn lồng, rồi trên trục truyền lực ấy lại gắn bốn chữ cái lớn cắt bằng giấy – đó là nguyên lý chế tạo và hoạt động của đèn kéo quân. Dù chàng nói rất cặn kẽ, nhưng Công chúa vẫn nghe một cách mơ hồ, chẳng hiểu gì cả. Rõ ràng là nàng không hiểu, thế mà lại liếc chàng một cái đầy vẻ khó chịu, bực bội nói: "Chàng tặng quà thì cứ tặng quà đi, nói nhiều làm gì chứ? Ghét quá!"
Lưu Lý Ngoã vội vã thức thời im miệng, cuối cùng cũng thấy được một khía cạnh càng thêm nữ tính của Công chúa. Tất cả phụ nữ đều như nhau, nhận được quà thì cảm động là cảm động, thích là thích, nhưng cùng ghét việc đàn ông bên cạnh cứ luyên thuyên mãi về giá trị món quà!
Theo lời mời của Triệu viên ngoại, mọi người dựa trên nguyên tắc "có lợi thì cứ nhận, không nhận là ngu", tranh nhau xông vào tửu lầu để nhận một bát bánh trôi nước miễn phí, tay còn xách theo một cân bánh trôi nước sống. Phiên náo nhiệt này không uổng công xem, vừa học hỏi được kiến thức, lại vừa kiếm được lợi lộc thực tế.
Công chúa tạm thời thổi tắt chiếc đèn kéo quân. Những chữ "yêu đến yêu đi" quả là đáng yêu, đặt trong phòng ngủ thì thật hợp lý. Hơn nữa, Lưu Lý Ngoã thì thầm bên tai nàng, giọng nói tựa như ma quỷ: "Công chúa, gần đến lúc ta giúp nàng thanh tẩy âm độc trong cơ thể rồi."
Mặt Công chúa bỗng chốc đỏ bừng, theo bản năng lùi lại một bước, tâm niệm "trân quý sinh mệnh, tránh xa sắc lang". Lưu Lý Ngoã là người rất chân thật, bất kể là với người thân cận hay người chưa quen, chàng đều thể hiện một khía cạnh chân thật nhất của mình trước mặt người khác, không hề làm ra vẻ hay giả dối. Vì thế, chỉ cần có ý muốn, rất dễ dàng để hiểu về chàng. Mà sở trường lớn nhất của Công chúa chính là nhìn người, biết người. Ai có tài định quốc an bang, ai có khả năng tung hoành sa trường, tất cả đều cần bậc thượng vị giả phân biệt và lựa chọn. Cho nên Công chúa không dám nói là có "hỏa nhãn kim tinh", nhưng cũng có thể nhìn thấu một người đến tám, chín phần. Và qua gần một ngày tiếp xúc hôm nay, nàng gần như có thể kết luận rằng Lưu Lý Ngoã, tuyệt đối là một kẻ bề ngoài đáng khinh, nội tâm phóng túng, không học vấn, không nghề nghiệp, thêm cái vô tâm vô phế, nhưng lại có chút thông minh vặt, chút tài hoa lận đận.
Vậy thì, một kẻ như thế làm sao có thể là chuyển thế của Thần Vương chín tầng trời, làm sao có thể hàng yêu trừ ma, cứu vớt chúng sinh...
Tóm lại, Công chúa đã nảy sinh hoài nghi lớn về cái gọi là "thuần dương chi thể", "âm hàn chi độc". Sinh linh đang lớn dần trong bụng nàng chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Đương nhiên điều này cũng chứng tỏ, Lưu Lý Ngoã chẳng những có thể thuần dương, mà khả năng sinh sản cũng rất cao.
Công chúa vừa mới định nghiêm túc bàn bạc với chàng về vấn đề song tu, thì thấy vị lão quản gia của Hoàng gia đi về phía họ, cung kính mời họ vào trong. Lão nói rằng Hoàng viên ngoại và Lý công tử đang nâng chén nói chuyện vui vẻ, và Lý công tử đã giới thiệu tỷ tỷ của mình. Vì phép lịch sự, Hoàng viên ngoại cũng đã mời họ.
Công chúa cũng chẳng quanh co, nhiệm vụ hàng đầu của nàng hiện giờ là tất cả vì đệ đệ, và vài tháng nữa sẽ là tất cả vì đứa con. Còn nhiệm vụ của Lưu Lý Ngoã là hộ tống vợ con.
Hai người Lưu Lý Ngoã đi theo quản gia, tránh khỏi dòng người náo nhiệt thưởng bánh trôi nước, từ cửa sau đi lên tầng thượng tửu lầu, nơi có một nhã gian duy nhất. Căn phòng rộng rãi, giữa là một chiếc bàn tròn lớn bằng gỗ lim, trông vô cùng khí phái. Trên bàn bày la liệt sơn hào hải vị, rượu ngon món quý. Hoàng viên ngoại cùng cô con gái kiều diễm của mình, Hoàng tiểu thư, ngồi ở vị trí chủ tọa. Một bên trái, một bên phải lần lượt là Tiểu Hoàng đế và thư sinh áo xám. Tiểu Đức Tử thì cung kính đứng sau Tiểu Hoàng đế. Nhìn khung cảnh hòa thuận vui vẻ này, đặc biệt là Hoàng tiểu thư, đôi mắt đẹp của nàng đảo qua đảo lại, lúc thì nhìn thư sinh áo xám – người đã đứng đầu đại hội kén rể, có học thức, có tài hoa, lại còn lãng mạn. Lúc thì lại ngó sang Tiểu Hoàng đế, một người nhã nhặn tuấn tú, khí độ phi phàm, bên cạnh còn có một tên hạ nhân đầy vẻ nô tính, vừa nhìn đã biết lai lịch không tầm thường, thân phận chẳng hề đơn giản.
Cứ như thế, Hoàng tiểu thư lại có chút do dự. Nàng lúc thì cười e thẹn với thư sinh áo xám, lúc lại châm rượu, gắp thức ăn cho Tiểu Hoàng đế một cách khéo léo, thể hiện tiềm chất của một "gái hồng lâu". Hoàng viên ngoại cũng nhiệt tình không kém, chiêu đãi hai người với sự đối đãi ngang bằng, khiến người ta chẳng thể đoán được rốt cuộc có ý đồ gì. Ngược lại, thư sinh áo xám lại có chút không vui.
Hai người Lưu Lý Ngoã vừa đến cửa, liền được cha con nhà họ Hoàng nhiệt tình chào đón. Nhưng họ còn chưa kịp bước vào, đã nghe thấy đằng sau truyền đến một giọng nói mang vẻ lưu manh: "Hắc, ta nói này, Hoàng viên ngoại ngày thường ăn sung mặc sướng, tiệc tùng linh đình, đến ngày hội Nguyên tiêu này, quả nhiên sơn hào hải vị thứ gì cũng có! Bản công tử đây có lộc ăn, khách không mời mà đến xin "cọ" một chút, Hoàng viên ngoại đừng trách nha!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ tinh tế này.