(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 343 : Chương 343
Công chúa có chút lo lắng, vài lần định mở miệng gọi tiểu hoàng đế quay về. Suốt nhiều năm, ấn tượng về trí tuệ có phần kém cỏi của đệ đệ đã ăn sâu bám rễ trong lòng nàng. Lần này, trước mắt bao người, nếu đoán sai, không trả lời được câu hỏi, e rằng cậu ấy sẽ bị đả kích lớn. Đặc biệt, đối thủ của cậu ta có đủ mọi loại người, có tú tài nhìn có vẻ nhã nhặn, có kẻ trông như lưu manh côn đồ. Lỡ đâu tiểu hoàng đế thua họ thì còn ra thể thống gì của một đế vương!
Thế nhưng, tiểu hoàng đế lại mang nét cười ung dung trên mặt, vẻ mặt tràn đầy tự tin. Lưu Lý Ngoã trông thấy vậy liền yên tâm hẳn: "Yên tâm đi, ta tin tưởng hắn nhất định có thể ứng phó tốt. Hơn nữa, đây chẳng qua chỉ là một trò đố vui thôi, chỉ cần có nền tảng chữ nghĩa nhất định và một chút trí tưởng tượng, thì mọi thứ sẽ trở nên rất đơn giản."
"Ngươi nói đơn giản, nhưng Vũ Nhi... Không được, ta vẫn lo lắng. Hay là ngươi cũng lên đó, giúp hắn lúc mấu chốt?" Công chúa lo lắng nói.
Lưu Lý Ngoã cười khổ: "Ngươi đã giúp hắn mười mấy năm rồi, còn chưa đủ sao? Vả lại, đây chỉ là một trò giải trí, ngay cả việc này cũng cần người giúp, về sau chính hắn còn làm nên trò trống gì được nữa? Cứ thoải mái đi, không ai biết thân phận của hắn đâu, hơn nữa hắn cũng đâu có ngu đến nỗi tự mình chạy ra làm trò cười. Chúng ta cứ yên tâm mà chờ xem, chẳng phải ngươi cũng hy vọng hắn có thể sớm ngày tự mình gánh vác mọi việc sao!"
Công chúa không nhìn đệ đệ nữa, mà quay sang nhìn Lưu Lý Ngoã. Nàng không hiểu, rõ ràng mình là người hiểu đệ đệ nhất, vậy mà sao hắn lại có vẻ hiểu biết và tin tưởng đệ đệ hơn cả mình vậy?
Trong lúc nói chuyện, trong lầu lại có vài gia đinh xuất hiện, tay bưng giấy và bút mực. Sau khi xác nhận không còn ai tiến lên nữa, họ đặt giấy bút trước mặt hai mươi mấy người trẻ tuổi này, những người tham gia vòng loại, tức là trả lời đáp án câu đố trên tranh hoặc chữ viết ở lầu trên.
Lão quản gia tiến lên một bước nói: "Hai người lực lớn đỉnh xé trời, mười nữ làm ruộng ít bên, thanh niên có tâm kết liên để ý, ngàn dặm tương liên hảo nhân duyên... Đây là câu đố do lão gia nhà ta tự mình ra. Chỉ có trả lời đúng mới có thể tham dự hội tuyển rể lần này. Hiển nhiên, hơn hai mươi người trẻ tuổi trước mắt đây đều đã có sự chuẩn bị từ trước. Vậy thì mời các vị viết đáp án lên giấy. Sau khi đối chiếu, chúng ta sẽ công bố đáp án chính xác. À phải rồi, ta cần nhắc nhở các vị một chút, ngàn vạn lần đừng nghĩ rằng nó quá đơn giản. Bốn câu này ẩn chứa bốn chữ. Xin mời các vị đứng tách ra một chút, tự viết đáp án của mình."
Lưu Lý Ngoã nhìn thấy buồn cười, giống hệt một kỳ thi viết chính quy. Mọi người cũng rất nghe lời, quả nhiên đứng tách ra. Trong số đó cũng thực sự có người muốn thừa nước đục thả câu. Lần này bị phân tán ra, nhất thời có chút bàng hoàng. Ví dụ như gã tú tài áo mũ chỉnh tề kia, lúc này trán đầm đìa mồ hôi lạnh, ngó đông ngó tây, cầm bút lông mà ngay cả tư thế cầm bút cũng sai.
"Đúng là người không thể trông mặt mà bắt hình dong!" Công chúa cảm khái nói. Gã tú tài kia, trán đầy mồ hôi, nhìn những người bên cạnh nộp giấy trắng, hắn thở dài một tiếng thật mạnh, rồi bụm mặt lẩn vào trong đám đông.
Trong tiếng cười vang của mọi người, lại có người bị loại vì đáp án sai. Cuối cùng, khi công bố đáp án chính xác, chỉ còn lại mười lăm người, trong đó vẫn có tiểu hoàng đế. Trên lầu, gia đinh dưới bức tranh hoặc chữ viết của câu đố, lại treo thêm một bức tranh hoặc chữ viết nhỏ, trên đó viết bốn chữ lớn "Vợ chồng tình trọng"!
Đây chính là đáp án chính xác của câu đố thơ đó. Nhìn xuống dưới, các gia đinh lần lượt giở đáp án trên giấy của những người còn lại ra. Tất cả đều trả lời chính xác, trong đó thư pháp của tiểu hoàng đế đặc biệt đáng chú ý, như rồng bay phượng múa, tự thành một trường phái.
Tuy nhiên, điều này cũng rất bình thường. Hoàng đế viết chữ, giống như một ngôi sao viết chữ ký, đây là thứ để họ kiếm sống mà.
Trong khi đó, công chúa đang nhẩm lại bốn câu đố và đáp án chính xác, rồi vỗ nhẹ vào lòng bàn tay. "Hai người lực lớn đỉnh xé trời", chữ 'Nhân' (人) đội chữ 'Nhị' (二) lên đầu, phần trên chữ 'Thiên' (天) ló ra, hợp lại thành chữ 'Phu' (夫). "Mười nữ làm ruộng ít bên". Bên trên là chữ 'Thập' (mười), bên dưới là chữ 'Nữ', ở giữa là chữ 'Điền' (ruộng) bị khuyết mất nét dọc bên trái, tất cả hợp lại chính là chữ 'Thê' (妻)!
"À, thì ra là thế! Vũ Nhi quả không hề đơn giản, câu đố chữ khó như vậy mà cũng có thể trả lời được!" Công chúa bừng t��nh đại ngộ, lập tức hưng phấn khen ngợi đệ đệ của mình, từ một đứa ngây ngốc bỗng trở nên thông minh tuyệt đỉnh. Lưu Lý Ngoã đứng bên cạnh vui vẻ cười, lúc này không chỉ muốn tiểu hoàng đế tự xây dựng niềm tin, mà còn muốn công chúa có niềm tin vào cậu ấy.
Đố đèn khác với câu đố thông thường, chủ yếu là đố về chữ nghĩa, như đoán một chữ duy nhất, thành ngữ, tục ngữ, từ mới, thơ ca, khúc phú, v.v. Nếu là câu đố thông thường thì loại hình càng nhiều, như đố người, vật, bộ phận cơ thể, động vật, thực vật, tranh hoa điểu, côn trùng. Đến đời sau còn thêm nhiều loại như đồ điện gia dụng, thuật ngữ internet, vân vân. Nhưng trong thời đại này, ai có rảnh rỗi mà ngày nào cũng nghiên cứu câu đố để chơi? Chỉ có những dịp lễ hội Nguyên Tiêu hợp thời hợp cảnh như thế này, mọi người mới hào hứng chơi đố đèn, tăng thêm niềm vui.
Hơn mười người được thăng cấp, ai nấy đều tràn đầy tự tin. Đám đông phía sau một trận hoan hô, bởi vì các gia đinh nhà họ Hoàng đang thực hiện lời hứa, phát bánh trôi miễn phí cho mọi người, mỗi người một cân. Lưu Lý Ngoã không chút khách khí cầm lấy hai cân bánh trôi cho mình và công chúa. Đồng thời, hắn còn dùng ánh mắt ra hiệu cho những thị vệ đang ẩn mình: nhận bánh trôi xong đừng quên nộp lên trên.
Trong tiếng hoan hô của mọi người, tòa lầu tuyển chọn rể trước mắt bỗng nhiên sáng bừng lên. Tổng cộng bốn tầng, mỗi tầng đều xuất hiện một đội tiểu nha hoàn tay cầm đèn lồng. Đèn lồng đủ mọi kiểu dáng, nha hoàn có người yểu điệu thon thả, có người đẫy đà phúc hậu. Đa số là các đại lão gia đến xem náo nhiệt, không ít người xem đến hoa cả mắt. Lưu Lý Ngoã cũng thì thầm tự nói: "Thật hoành tráng! Nếu đám cô nương này cùng nhau nhảy xuống, ai vồ được cô nào thì gả cho người ấy..."
"Thế thì phải đè chết bao nhiêu người chứ!" Công chúa bình tĩnh đáp lời, cứ như một nhà vật lý học bí mật, lại còn nói cho ngươi nghe, khi vật thể rơi tự do, gia tốc trọng trường sẽ tạo ra một lực kinh người, ngay cả một đứa trẻ con cũng không thể dùng tay mà đỡ được, trừ phi ngươi là "Người mẹ tuyệt vời nhất Trung Quốc".
Hai người bọn họ đấu võ mồm bên cạnh. Trước mắt, tòa đại lâu ngày càng sáng bừng. Cuối cùng, ở tầng thứ tư có người xuất hiện, một người đàn ông trung niên vận cẩm y hoa phục. Bên cạnh ông ta đi theo một cô gái trẻ tuổi, mặc hỉ phục đỏ thẫm trong trang phục tân nương, chỉ là không có khăn che mặt, có thể nhìn thấy dung nhan thanh lệ của nàng, quả là một mỹ nữ hiếm gặp.
Đám đông quanh Lưu Lý Ngoã lập tức sôi trào. Rõ ràng là chủ nhà đã xuất hiện. Người đàn ông trung niên kia chính là Hoàng viên ngoại – đại thiện nhân số một ở Trữ Huyền này. Cô tân nương bên cạnh ông ta chính là Hoàng tiểu thư, người sẽ gả cho ai giành được vị trí đầu tiên. Mọi thứ đều đã được chuẩn bị sẵn sàng từ trước, đêm nay là có thể động phòng ngay, thể hiện thành ý của nhà họ Hoàng và sự coi trọng đối với lần tuyển rể này.
Mọi người nhìn Hoàng tiểu thư trong trang phục tân nương, khoác khăn voan đỏ thắm, sẵn sàng được đưa vào động phòng, ai nấy đều kích động không thôi. Tiếng hú hét không ngớt bên tai, ngay cả tiểu hoàng đế cũng nhìn đến ngây người.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ và tâm huyết.