(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 306: Chương 306
Hóa ra, Vũ Lệ Nương đã cao chạy xa bay từ sớm. Có lẽ người đàn bà này lo sợ Lưu Lý Ngoã sẽ ra tay với nàng ngay trên đường, hoặc cũng có thể là về chuẩn bị gì đó. Dù sao thì, Lưu Lý Ngoã tuyệt đối không thể để nàng đạt được ý đồ của mình.
Đội kỵ binh đã không còn thấy bóng dáng, đoàn người bọn họ tiếp tục chậm rãi xuất phát. Từ chỗ này đến Lâm Du Huyền còn cách trăm dặm, nhưng trên xe đều là nữ giới chân yếu tay mềm, lại thêm việc phải chiếu cố các nàng, nên xe ngựa tiến lên rất chậm. Lưu Lý Ngoã lo lắng Vũ Lệ Nương sẽ giả bộ quỵt nợ, không thể cứ lề mề như thế mà quay về, anh ta cũng muốn kiếm vài con khoái mã.
Vén bức màn lên, anh ta vừa hay nhìn thấy bên ngoài phượng giá của công chúa là một đội kỵ binh. Tất cả đều cưỡi những con ngựa cao lớn, chân cẳng vạm vỡ, vừa nhìn đã biết có thể đi ngàn dặm một ngày. Vị công chúa này đã hoàn toàn đối đầu với hắn, chỉ chực chờ cái độc phát tác là làm thịt hắn, nên đương nhiên sẽ không tốt bụng cho Lưu Lý Ngoã mượn một con khoái mã. Nhưng điều đó cũng chẳng làm khó được anh ta.
Hắn nhảy xuống xe, cắm đầu chạy trốn, một mạch chui vào rừng cây hai bên đường. Ngay lập tức, tiếng thét chói tai rung trời của Trầm Túy Kim vang lên: "Lưu Tiểu Thất, đồ lưu manh, ngươi đừng chạy!"
Tiếng thét chói tai đó của nàng vang vọng khắp trời đất, quanh quẩn trên con quan lộ trống trải, vọng lại câu "Lưu Tiểu Thất, đồ lưu manh", tựa như trời đất đang đánh giá về Lưu Tiểu Thất vậy.
Tiếng hét này khiến các cô nương Túy Tâm Lâu cười phá lên. Trầm Túy Kim là người quản lý trực tiếp của các nàng, ngày thường được mệnh danh là Bạch Vô Thường, không ai dám trêu chọc. Giờ đây, xuất hiện một Lưu Tiểu Thất hoành hành vô kỵ, xưng bá Túy Tâm Lâu, ngay cả Trầm Túy Kim cũng bị hắn trêu chọc, điều này cũng coi như giúp các nàng trút được nỗi lòng.
Tuy nhiên, các cô nương cười phá lên, nhưng công chúa điện hạ lại không thể ngồi yên. Nàng cho rằng Lưu Tiểu Thất này chạy trốn hoàn toàn là nhằm vào nàng, sợ nàng giết chết hắn, đồng thời cũng không muốn để độc trong người phát tác, mà còn muốn kéo nàng chết chung với mình. Với trí tuệ của công chúa điện hạ, đương nhiên sẽ không dễ dàng buông tha hắn. Ngay lập tức, nàng ra lệnh một tiếng, đội kỵ binh hộ giá liền ùa ra, trong chớp mắt đã bắt giữ Lưu Lý Ngoã trong rừng cây.
Kỵ binh trở về phục mệnh, công chúa điện hạ liên tục cười lạnh hỏi: "Hừ, còn muốn chạy thoát khỏi lòng bàn tay của ta sao? Khi các ngươi bắt hắn, hắn có phản kháng không?"
Người kỵ binh có chút lúng túng không biết phải nói sao.
"Nói đi, ta tha cho ngươi vô tội." Công chúa điện hạ khí phách ngời ngời.
Người kỵ binh lẩm bẩm nói: "Bẩm điện hạ, khi chúng thần bắt hắn thì hắn đang đi tiểu trong rừng cây, có vẻ như, căn bản không giống người muốn chạy trốn chút nào."
Sắc mặt công chúa điện hạ vô cùng lúng túng, mặt nàng ửng hồng, trong đầu không kìm được liên tưởng đến hành vi vừa rồi của hắn. Nhưng trí thông minh nhanh chóng giúp nàng lấy lại bình tĩnh, trầm giọng nói: "Hắn đây là đang thử thách ta, xem ta có chú ý đến hắn không. Hắn vẫn có lòng muốn chạy trốn đấy chứ! Thị vệ trưởng, ngươi sắp xếp hắn ngồi trên ngựa của ngươi, đích thân áp giải hắn. Nếu có phản kháng hay không tuân theo, cứ cho hắn một bài học. Mặt khác, truyền lệnh cho đội vệ binh tăng tốc hành quân, ta không muốn đi cùng đám phong trần nữ tử này nữa!"
Công chúa điện hạ bình tĩnh hạ lệnh, Lưu Lý Ngoã cũng thuận lợi hoàn thành ý đồ muốn cưỡi khoái mã của mình. Mọi chuyện đều nằm trong tính toán của hắn. Giả vờ chạy trốn để thử công chúa, ắt sẽ bị bắt và bị canh giữ. Dù sao, hắn dù có mượn được tuấn mã cũng không biết cưỡi. Điều khiển đàn bà và điều khiển ngựa hoàn toàn là hai chuyện khác. Dù hắn có thể khống chế phụ nữ thì cũng chắc gì đã khống chế được mã cái, cho dù Lưu Lý Ngoã có thiên phú dị bẩm cũng không ngoại lệ.
Hơn nữa, hắn còn dự đoán được rằng, tiếng cười nói rộn ràng của các cô nương vừa rồi tuyệt đối sẽ khiến công chúa điện hạ kim chi ngọc diệp cảm thấy phản cảm. Nhất là nếu cứ tiếp tục đi như vậy, phượng giá của nàng sẽ cùng xe ngựa của các cô nương vào kinh thành. Thời đại này xe ngựa không có biển số xe, dân chúng đâu thể phân biệt đâu là xe riêng chở tiểu thư, đâu là xe công vụ chở quan viên.
Lưu Lý Ngoã được thị vệ trưởng đích thân dẫn lên tuấn mã. Dưới mông quả nhiên là thần câu, vô cùng linh tính. Trước đây chỉ có mỗi thị vệ trưởng, nó vô cùng lười nhác, giờ đây thêm cả Lưu Lý Ngoã liền lập tức tinh thần hẳn lên, bốn vó như bay, phi nước đại cuốn bụi mù, như muốn đưa họ đến nơi không người mà rong chơi vậy.
Có thần mã làm tọa kỵ, hành trình diễn ra cực nhanh. Đoạn đường nguyên bản cần một ngày, bọn họ chỉ dùng nửa ngày đã thấy được tường thành cao lớn của Lâm Du Huyền. Trước khi vào thành, công chúa sai người tháo dỡ một số phụ tùng mang biểu tượng thân phận hoàng gia đặc trưng trên xe ngựa xuống. Các thị vệ này cũng thay y phục thường dân, cất binh khí, cùng người thường giống nhau vào thành, không kinh động bất cứ ai.
Kỳ thực, Lưu Lý Ngoã thích nhất kiểu này. Nếu các vị lãnh đạo cấp cao đều có thể như công chúa tỷ tỷ, không có việc gì thì ra ngoài cải trang vi hành một phen, trải nghiệm và quan sát dân tình, bắt tham quan, trừng ác bá, đấu địa chủ, rồi chạy thật nhanh...
Tuy nhiên, rất hiển nhiên, công chúa điện hạ chỉ vì một mình hắn mà đến, nhưng cũng không hạn chế tự do của hắn. Nàng trơ mắt nhìn hắn hớn hở chạy vào Túy Tâm Lâu, rồi hung hăng nhổ một ngụm về phía bóng dáng hắn, để giải tỏa nỗi bực dọc trong lòng.
Công chúa tỷ tỷ đương nhiên sẽ không đi theo hắn vào. Nhưng nàng cũng không thể cách hắn quá xa để tránh độc trong người phát tác, cho nên nàng liền chọn trú lại ở một khách sạn xa hoa đối diện Túy Tâm Lâu. Đồng thời, nàng cũng sắp xếp đại nội thị vệ cải trang thành những người khác nhau, âm thầm giám sát Lưu Lý Ngoã từ các góc độ khác nhau.
Mà bên này, Lưu Lý Ngoã một mạch chui vào Túy Tâm Lâu, liền nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt của mọi người. Bởi vì rất nhiều cô nương đã gia nhập đội diễn xuất của Túy Tâm Lâu, Túy Tâm Lâu cũng bổ sung được nguồn máu mới, đặc biệt là những thiên kim tiểu thư cùng bị sung quân đến đây với Lưu Lý Ngoã, đã chính thức từ hậu trường bước ra sân khấu, đã vượt qua huấn luyện cơ bản, chính thức bước vào nghề.
Cho đến ngày nay, ai ai ở Túy Tâm Lâu cũng đều biết, Lưu Tiểu Thất chính là vị cứu thế chủ. Chưa kể Tần Uyển Nhi và Mạnh Hân Oánh giờ đây đều sống cuộc đời của một đại tiểu thư, ngay cả những đấu sĩ vốn là nô lệ, nay cũng ngày ngày cáo mượn oai hùm mà tác oai tác phúc. Những công tử tiểu thư từng xem thường hắn, bỏ ��á xuống giếng trước kia, giờ đây đều hối hận đứt ruột. Những cô nương vốn lạnh nhạt với hắn cũng vắt óc nghĩ cách nịnh bợ hắn. Trong Túy Tâm Lâu âm thầm lưu truyền một câu: "Theo Tiểu Thất mà hỗn, chỉ kiếm bạc không tiếp khách; theo Tiểu Thất mà xông pha, tha hồ chuộc thân tiền đồ rộng mở."
Chỉ tiếc hiện tại Lưu Tiểu Thất là vị đại ân nhân, bận rộn dẫn đoàn chạy show, dù có lòng muốn nịnh bợ cũng không có cơ hội. Mà lúc này, ngày mong đêm ngóng cuối cùng cũng đợi được Tiểu Thất ca trở về, vị ân nhân của lòng người ấy lại chẳng thèm liếc mắt nhìn các nàng một cái, thẳng đường lên lầu, trực tiếp đẩy cánh cửa phòng của lão bản nương ra.
Toàn bộ Túy Tâm Lâu, căn phòng của Vũ Lệ Nương được mệnh danh là cánh cửa cấm kỵ. Nhiều năm trước, khi Vũ Lệ Nương vừa mới tiếp quản Túy Tâm Lâu, từng có một cô nương bài đỏ được sủng ái mà trở nên kiêu căng, cậy mình là cô nương đứng đầu bảng mà hoành hành vô kỵ. Nàng ta xông vào phòng Vũ Lệ Nương, đẩy cánh cửa cấm kỵ đó ra. Ngay đêm hôm đó, vị cô nương bài đỏ này liền chết một cách bí ẩn trong phòng mình. Mặc dù "chết bất đắc kỳ tử" là kết luận mà lang trung và người khám nghiệm tử thi đưa ra, nhưng cùng ngày vẫn có người nhìn thấy một bóng đen tiến vào phòng của cô nương này, hơn nữa còn nghe thấy tiếng kêu cứu mơ hồ, nặng nề.
Thế nhưng hiện tại, Lưu Lý Ngoã lại thoải mái đẩy cửa bước vào, chẳng khác nào con rể về nhà vợ đón vợ vậy, tự do ra vào. Mọi người vốn tưởng rằng, Lưu Tiểu Thất tuy rằng không giống người thường, nhưng dù có xông vào cánh cửa cấm kỵ thì cũng không đến mức chịu hậu quả chết một cách bí ẩn, nhưng tối thiểu cũng phải bị lão bản nương bưu hãn kia đánh văng ra ngoài. Nhưng mọi người không ngờ tới, Tiểu Thất ca quả nhiên phi phàm, không những không bị đuổi ra, ngược lại, mọi người đều đồng loạt nghe thấy hắn hét to một tiếng: "Vũ Lệ Nương, đưa mông của nàng ra đây cho ta nắn bóp nào..."
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.