Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 3: Chương 3

Cũng thật khó cho Lưu công tử, vậy mà đã bị giáng làm nô lệ, hơn nữa còn là nô lệ ở thanh lâu, mà vẫn giữ được tinh thần thoải mái đến thế. So với những người trong giới giải trí, quả là một tâm hồn vô lo vô nghĩ bậc nhất.

Bản thân hắn vốn là người có tính cách lạc quan. Trong khoảng thời gian từ mười lăm đến mười tám tuổi, cha mẹ lần lượt qua đời, đến năm ba đại học thì bà ngoại – người nuôi nấng hắn – cũng ra đi. Chính vì thế, không có hậu thuẫn hay quan hệ, hắn xin việc khắp nơi mà không được, cuối cùng đành bất đắc dĩ dấn thân vào làng giải trí. Chẳng cầu danh tiếng lẫy lừng, chỉ mong gặp được một đạo diễn nữ lớn tuổi, mắt mờ chân chậm nào đó mà "quy tắc ngầm" chút đỉnh, kiếm được miếng cơm qua ngày là ổn. Ông trời vốn chẳng để ai chết đói, mèo mù vớ cá rán. Khó khăn lắm mới có một công ty quản lý tuyển dụng, hắn đã dốc hết nghị lực cùng tinh thần học hỏi để hoàn thành khóa huấn luyện nghiêm khắc của người đại diện. Ai ngờ, kết cục lại là hầu hạ Phượng Tả và Phù Dung, còn chẳng bằng cái vị đạo diễn nữ kia!

Tuy vậy, hắn vẫn luôn giữ thái độ sống lạc quan. Đến được nơi này cũng tốt, dù bị giáng làm nô lệ, nhưng hắn vốn không phải công tử bột chân chính, nên chẳng hề có cú sốc tâm lý nào. Ngược lại, hầu hạ các cô nương thanh lâu còn hơn hẳn Phù Dung và Phượng Tả. Dù muốn vào thanh lâu, họ cũng phải có khách nhân trọng vọng chứ! Nếu là thật, thì tố chất tâm lý của những người đó hẳn phải vô cùng kiên cường, ít nhất phải trải qua ba lượt tận thế, tận mắt chứng kiến toàn bộ phụ nữ trên thế giới biến mất! Bằng không, họ hẳn là những bệnh nhân trầm cảm nặng, coi các cô gái ấy như công cụ để tự sát!

Hắn nằm dài trên giường, vắt chân chữ ngũ, thản nhiên nhìn trần nhà đầy mạng nhện, cảm thấy thật sự thoải mái. Ít nhất căn phòng này không có tiền thuê nhà cắt cổ. Thực ra con người nên như vậy, thích ứng mọi hoàn cảnh, bước đi vững vàng. Ai cũng kêu áp lực lớn, nhưng thực ra áp lực đều do chính mình tự tạo... Có người muốn cha mẹ có cuộc sống tốt hơn nên cố gắng phấn đấu, tự nhận áp lực lớn. Nhưng bạn có biết cha mẹ đã sống mấy chục năm, nuôi nấng chúng ta khôn lớn, lẽ nào bạn chỉ thấy cuộc sống của họ không tốt sao? Có người vì gánh nặng vay mượn mà nỗ lực, nói mình áp lực lớn. Vậy sao bạn cứ phải mua nhà, mua xe làm gì? Dù có vạn căn nhà, thì lúc ngủ cũng chỉ cần ba thước vuông. Ăn no rồi đi trăm bước thì sống đến chín mươi chín tuổi. Nói là vì cưới vợ, mua nhà mua xe, nhưng thiên hạ thiếu gì phụ nữ, sao bạn cứ nhất định phải tìm người đòi nhà đòi xe?

Lưu Lý Ngõa càng nghĩ càng thấy lòng nhẹ nhõm, rồi mơ màng chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay. Khi tỉnh dậy, trời đã tối sầm, và ở phía trước, Túy Mê Lâu đã bắt đầu ồn ào, náo nhiệt hẳn lên.

Là người mới đến, nếu cái gì cũng chờ người đi trước bảo, lãnh đạo sẽ nghĩ mình không có chí tiến thủ. Bởi vậy, hắn tranh thủ lúc rảnh rỗi, tìm hiểu trước công việc.

Hắn chậm rãi bước tới, khoác chiếc áo dài vải thô màu xanh nhạt mà Dương Tiểu Tứ để lại, trông rất vừa vặn. Vừa đẩy cửa bước ra sân, chợt nghe tiếng than thở từ phòng bên trái, tiếng khóc sướt mướt từ phòng bên phải. Xem ra mấy công tử, tiểu thư này vẫn chưa điều chỉnh được tâm lý, quen sống trong thiên đường rồi thì không thể thích nghi được với địa ngục! Thực ra, chỉ cần họ suy nghĩ thoáng ra một chút thì có gì đâu. Đứng ở thiên đường nhìn xuống địa ngục, đời người chẳng khác gì một vở kịch tình cảnh; còn đứng ở địa ngục nhìn lên thiên đường, thì vì ai mà vất vả, vì ai mà bận rộn? Cứ vui vẻ lên thôi!

Hắn cũng chẳng thèm bận tâm đến mấy công tử, tiểu thư đó, lén lút lẻn về phía trước, ló đầu ra nhìn ngóng, muốn tận mắt cảm nhận một chút văn hóa thanh lâu đã được truyền thừa ngàn năm của Hoa Hạ.

Chỉ thấy bên trong Túy Mê Lâu, trên lầu dưới lầu là một mảnh tiếng hát hò, cười đùa. Tiếng trêu ghẹo, gọi mời tình tứ liên hồi, dải lụa bay phấp phới, hương thơm lan tỏa khắp nơi, tiếng sênh tiêu vang vọng, dòng người tấp nập qua lại. Náo nhiệt vô cùng, không khí tràn ngập mùi vị xa hoa, quả đúng là một nơi tuyệt vời, khiến đàn ông chỉ muốn được ở lại đây mãi mãi.

Những người phụ nữ đi lại trong đó, mình khoác váy lụa mỏng nhẹ, đủ mọi màu sắc sặc sỡ, tựa như từng đàn bướm hoa lượn lờ giữa bụi hoa, dáng người uyển chuyển, khoe hết nét yêu kiều. Kẻ đầy đặn, người mảnh mai, đều toát lên phong tình vô hạn. Tiếng nói cười líu lo, vẻ quyến rũ mê hoặc lòng người.

Giữa đại sảnh là một bục cao, tựa như một sân khấu. Một nữ tử ngồi trên ghế cao, chỉ để lại cho hắn một bóng lưng tuyệt đẹp, yêu kiều. Mái tóc dài như thác nước buông xõa bên hông, lay động nhẹ nhàng, không gió mà tự vấn vít, tựa như cành liễu rủ trước gió. Nàng vận y phục trắng tinh, bàn tay trắng nõn khẽ nâng, gảy khúc đàn tranh trước mặt, vừa tự đàn tự hát. Lời ca mềm mại như tiếng ngọc khánh, uyển chuyển dịu dàng, làm say đắm lòng người. Một khúc nhạc vừa dứt, cả lầu chìm trong yên tĩnh, chỉ còn nghe thấy dư âm vương vấn mãi không dứt.

Giọng hát của nữ tử mềm mại, uyển chuyển, trong trẻo thanh thoát, tựa như từ cõi tiên bay tới, khiến người ta không kìm được muốn vươn tay níu giữ, để nó mãi ở lại trong lòng. Ngay cả Lưu Lý Ngõa, người đã lăn lộn trong giới giải trí, nghe mãi những ca khúc "ngọt ngào" hay "giọng cá heo", cũng phải mê mẩn như si như dại. Chỉ nhìn mái tóc, bóng dáng, giọng ca thôi đã đủ khiến người ta say đắm đến vậy, nếu còn thấy được mặt... Lưu Lý Ngõa không kìm được sờ sờ mũi. Dưới sự tàn phá của Phù Dung và Phượng Tả, định lực của hắn đã kém cỏi đi rất nhiều!

Một khúc hát vừa dứt, đại sảnh vang lên tiếng vỗ tay và hoan hô nhiệt liệt. Vài tiếng xướng tên khách liên tiếp vang lên: "Vương chưởng quầy thưởng cho Lưu Vân cô nương năm mươi lạng bạc... Triệu lão bản thưởng Lưu Vân cô nương một chiếc ban chỉ ngọc phỉ thúy... Trương công tử thưởng một ngàn hai, thỉnh Lưu Vân cô nương hát thêm một khúc nữa..."

Các lão bản ngồi trong đại sảnh vung tiền như rác. Họ so kè thưởng tiền, chỉ mong Lưu Vân cô nương để lại ấn tượng tốt, để sau này dễ bề tiếp cận hơn. Hơn nữa, việc họ dám chi tiền mạnh tay như thế cũng chứng tỏ vị cô nương này rất khó có được. Với danh tiếng vang dội như vậy, nàng chắc hẳn là người "bán nghệ không bán thân" trong truyền thuyết!

Như để xác minh suy nghĩ của hắn, Lưu Vân cô nương chậm rãi đứng lên. Dưới tà áo trắng, dáng người nàng uyển chuyển, thu hút, vòng eo nhỏ nhắn, thân hình thon dài yêu kiều. Nàng khẽ thi lễ với mọi người, hai nha hoàn bên cạnh đỡ nàng dậy, rồi thay nàng lên tiếng nói: "Lưu Vân cô nương xin cảm tạ chư vị khách quan đã thưởng, nhưng cô nương nhà tôi có quy củ, mỗi đêm chỉ hát một khúc ở lầu một. Nếu quý vị còn có lòng, xin mời đêm mai quay lại!"

Nói xong, trong đại sảnh vang lên một tràng tiếng thở dài tiếc nuối. Thế nhưng không một ai mở miệng giữ lại, càng chẳng có tiếng khóc lóc om sòm quậy phá nào. Xem ra Túy Mê Lâu này quả không hổ danh đệ nhất Đông Trữ, quy củ nghiêm ngặt, lại có hậu thuẫn của chính quyền, nên người làm việc ít nhất cũng được đảm bảo an toàn.

Lưu Lý Ngõa đang suy tính, thì thấy Lưu Vân cô nương được nha hoàn đỡ, chậm rãi xoay người. Mái tóc khẽ bay, dung nhan nàng hiện ra trước mắt hắn, nhất thời khiến hắn – một người tự nhận đã lăn lộn trong giới giải trí, có kiến thức rộng rãi – cũng phải ngây dại...

Lưu Vân cô nương này có hai hàng lông mày lá liễu như vẽ, đôi mắt phượng tự nhiên toát lên vẻ quyến rũ, phong tình. Mũi quỳnh thanh tú, đôi môi căng mọng quyến rũ, tràn đầy sức hấp dẫn. Nàng sở hữu vẻ đẹp mê hồn trời ban, tựa như đóa hồng đang độ nở rộ, kiều diễm ướt át. Nhưng biểu cảm lạnh lùng gần như trong sạch của nàng lại mang một khí chất lãnh ngạo tựa nữ hoàng, lại giống như bông tuyết liên nở rộ trên băng sơn, cao quý thoát tục. Mà cái khí chất cao quý này không phải là loại có thể giả vờ để thu hút khách, mà là tự nhiên trời sinh. Nghĩ đến nàng cũng là con gái quan lại bị giáng làm ca kĩ, ai, thật đáng thương thay, một đóa hoa tươi lại lạc vào lò hỏa táng!

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ trang web của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free