(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 238: Chương 238
Đây là tiệm quan tài duy nhất trong thành, mang tên 'Hảo Lại Đến'. Dường như với tiệm quan tài, cái tên càng cần phải cầu may, ngụ ý rằng chỉ cần những 'người' tốt thực sự tìm đến đây, thì sẽ gặp nhiều may mắn!
Tiệm quan tài vắng tanh, ngay cả những người đi đường cũng ngại xui mà tránh xa. Thế nhưng cửa tiệm lại trông rất sạch sẽ, cũng như bao cửa hàng khác, vừa bước vào là một gian trưng bày với vài chiếc quan tài đủ loại, chất liệu gỗ cũng khác nhau, từ gỗ lim tơ vàng quý giá nhất cho đến gỗ hương chương, gỗ liễu thủy khúc vân vân.
Trong tiệm không có ai, Lưu Lý Ngoã hét lớn một tiếng, nhưng không ai đáp lời. Hắn bèn tự mình đi ngắm nghía, nhưng vừa đến gần một chiếc quan tài, chợt một bàn tay khô quắt khô vàng thò ra, đặt lên thành quan tài, nhất thời khiến Lưu Lý Ngoã toát mồ hôi lạnh, dựng cả tóc gáy.
Một thanh niên thẳng tắp ngồi dậy từ trong quan tài, cười ngây ngô nhe răng với hắn rồi nói: "Xin lỗi quý khách nhé, làm ngài sợ rồi, tôi là nhân viên ở đây, nhân lúc ông chủ không có đây, tranh thủ chợp mắt một lát."
Hừ... Lưu Lý Ngoã cười lạnh, nhìn ánh mắt láo liên, nhiều lời của đối phương, tự nhiên không tin cái gọi là "chợp mắt một lát" kia. Hắn đoán đây là một chiến lược tiếp thị đặc trưng, cực kỳ độc đáo của tiệm quan tài, nhằm khiến khách hàng mới đến phải giật mình, lòng dạ hoảng loạn, tự nhiên sẽ chẳng còn tâm trạng cò kè mặc cả hay kén cá chọn canh. Đến lúc đó, bọn họ có thể tha hồ hét giá, chặt chém không thương tiếc.
Sau khi đã hiểu rõ mánh khóe, Lưu Lý Ngoã mỉm cười, vỗ vỗ chiếc quan tài hắn đang nằm, hỏi: "Thứ này bao nhiêu tiền một cái?"
Thấy Lưu Lý Ngoã bình thản, dường như chẳng hề bận tâm, tiểu nhị hiểu ngay kế hoạch đã đổ bể. Hắn liền nhảy khỏi quan tài, nhiệt tình hỏi: "Xin hỏi quý khách, ngài chọn quan tài cho ai dùng ạ?"
Việc chọn quan tài cũng có những lưu ý riêng, dành cho đàn ông, đàn bà, người già, trẻ nhỏ đều có những đặc điểm riêng biệt. Lưu Lý Ngoã tự nhiên không hiểu mấy điều này. Nhớ đến vừa rồi tên tiểu nhị đã hù dọa mình, trong lòng hắn cười thầm, bèn nảy ý định hù lại tên tiểu nhị này. Hắn âm trầm cười nói: "Ta tự mình dùng. Mẹ nó, lần trước cái quan tài chất liệu gỗ và tay nghề quá tệ, chôn dưới đất cứ hai năm lại mục nát, mà lại chẳng ai thèm kiểm tra phần mộ, khiến ta không có chỗ an nghỉ, không còn bạn bè, nên ta đành tự mình ra ngoài chọn lấy một chiếc thật tốt."
Tiểu nhị nghe vậy mặt cắt không còn giọt máu, mồ hôi lạnh vã ra như tắm, toàn thân run rẩy. Hắn liếc nhìn xung quanh, quay người định bỏ chạy. Lưu Lý Ngoã vội vàng kéo hắn lại, cười nói: "Đừng sợ, ta đùa ngươi thôi, ta đang gấp rút đặt làm cho một người phụ nữ."
"À, phụ nữ à, chẳng lẽ cũng là Vương quả phụ ở phố Đông?" Tiểu nhị nghi hoặc nói: "Gần đây nghe nói Vương quả phụ sống chẳng còn được bao lâu, sắp về với tổ tiên, không ít đàn ông đều đến giúp bà ta đặt làm quan tài."
Hoắc, nhìn xem nhân duyên của Vương quả phụ này! Cũng không biết những người đàn ông này là luyến tiếc cái chết của bà ta, hay là mong bà ta chết nữa.
Tiểu nhị nhìn kỹ Lưu Lý Ngoã, quả nhiên cảm nhận được hơi ấm từ người hắn, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Quý khách cứ yên tâm, hàng của chúng tôi đảm bảo chất lượng thượng hạng, giá cả phải chăng, hàng thật giá thật, ai dùng cũng biết. Hơn nữa tiệm chúng tôi đã kinh doanh năm mươi năm, chưa bao giờ nhận được bất kỳ lời phàn nàn nào từ khách vãng lai."
Lưu Lý Ngoã toát mồ hôi hột, vội vàng xua tay: "Thôi được rồi, mau chọn cho tôi m��t cái đi."
Tiểu nhị thuyết phục dễ dàng, Lưu Lý Ngoã cũng chọn lựa nhanh chóng, cảnh mua bán diễn ra trong bầu không khí vui vẻ, khiến chiếc quan tài bỗng chốc mang theo một vẻ hòa thuận, vui tươi. Điều này cũng cho thấy, cái chết thật ra không chỉ là sự khủng bố và đau khổ, mà xét theo một khía cạnh nào đó, nó cũng là một sự giải thoát, hoặc là một khởi đầu mới.
Lưu Lý Ngoã chưa từng tiếp xúc với thứ đồ vật này bao giờ, lần này mới có dịp tìm hiểu. Loại thông thường nhất dùng cho người trưởng thành có chiều dài hai thước, chiều cao (hay chiều sâu) khoảng một thước hai, chiều ngang cũng gần một thước, nắp quan tài dày mười phân. Trừ chiều dài hơi quá khổ ra, những thứ khác đều phù hợp với yêu cầu của Lưu Lý Ngoã.
Việc đo ni đóng giày theo yêu cầu ít nhất cần ba ngày. Lưu Lý Ngoã không đợi kịp, cuối cùng sau một hồi thương thảo, Lưu Lý Ngoã đưa thêm một ít bạc vụn tiền boa, tiểu nhị bèn trực tiếp đưa chiếc quan tài mà một người đàn ông nào đó đã đặt làm sẵn cho Vương quả phụ, đưa trước cho Lưu Lý Ngoã.
Vương quả phụ là một người phụ nữ nhỏ nhắn, chiều cao chưa đến một thước rưỡi một chút, nên chiều dài quan tài cũng chỉ khoảng một thước sáu. Trong khi đó, Lưu Vân và Tần Uyển Nhi đều cao khoảng một thước bảy, chênh lệch hơn mười phân này vừa vặn phù hợp.
Thanh toán tiền xong, tiểu nhị giúp Lưu Lý Ngoã gọi tới một chiếc xe đẩy tay. Người ta còn phụ trách đưa hàng tới tận cửa, đôi khi còn cho phép trả tiền khi hàng đến, nhưng không bao đổi trả.
Nhưng khi Lưu Lý Ngoã cùng người phu xe khiêng quan tài đi vào Túy Tâm Lâu, tất cả mọi người đều sợ ngây người. Khiêng quan tài vốn dĩ rất xui xẻo, Vũ Lệ Nương không hiểu nguyên do, định ngăn cản ông ta, nhưng vừa định tiến tới đã bị ánh mắt lạnh lùng của Lưu Lý Ngoã chặn lại. Chỉ nghe hắn âm thanh lạnh lùng nói: "Khinh nhờn thần linh, chết không đáng tiếc!"
Nói xong, Lưu Lý Ngoã cùng người phu xe hợp sức khiêng chiếc quan tài vào hậu viện. Mọi người đều thấy xui xẻo, sợ không tránh kịp, tất cả đều vọt đến một bên. Tần Uyển Nhi và Lưu Vân cũng nghi hoặc khó hiểu, nhưng nhìn thấy nụ cười l���m la lấm lét như mèo trộm mỡ của Lưu Lý Ngoã, lập tức hiểu được, ông ta lại sắp bày trò gì đó.
Cũng vào đêm hôm đó, không ai có thể bình yên đi vào giấc ngủ, tất cả đều nghĩ đến giáo phái Kính Thần và chiếc quan tài mà Lưu Lý Ngoã đã mang về. Ai cũng biết, sáng mai trời hửng, chắc chắn sẽ có chuyện kinh thiên động địa xảy ra, thậm chí có thể có thần tiên quỷ quái nào đó bị cuốn vào. Trong chốc lát, lòng người hoang mang, bầu không khí căng thẳng bao trùm.
Và ngay trong đêm không yên tĩnh như vậy, vô luận là các cô nương ở tiền sảnh hay những tạp dịch trong phòng nhỏ ở hậu viện, đều nghe được một âm thanh khủng khiếp đáng sợ: kẽo kẹt kẽo kẹt, như thể ác quỷ đang gặm xương người. Âm thanh đó vang lên ngay trong hậu viện, nhưng ai cũng không dám liếc nhìn dù chỉ một cái.
'Thùng thùng đông', âm thanh trầm đục, vang vọng theo một nhịp điệu đều đặn, vang vọng trong lòng mỗi người, như bước chân nặng nề của ác quỷ câu hồn. Bầu không khí càng ngày càng khủng bố. Rốt cục có người chịu không nổi, lấy hết can đảm nhìn vào trong sân. Chỉ thấy một vệt ma trơi lúc sáng lúc tối đang lởn vởn, một bóng người đang lượn lờ quanh chiếc quan tài, thỉnh thoảng còn chui vào trong quan tài, lúc lại ngồi vắt vẻo trên nắp quan tài, quỷ dị và đáng sợ.
Trong phòng nhỏ, Lưu Vân và Tần Uyển Nhi, nhìn Lưu Lý Ngoã đang lượn lờ quanh chiếc quan tài, gõ gõ đập đập, tò mò trò chuy���n: "Uyển Nhi muội muội, muội nói hắn đang làm gì vậy? Sao hắn cứ luôn có những trò quái gở, thủ đoạn hiểm ác thế nhỉ? Lần trước thì phun lửa, trục yêu trên mặt nước, hệt như phép màu. Muội nói xem, hắn có phải thật sự là thần tiên chuyển thế không?"
Lưu Vân hết lần này đến lần khác gặp nạn, đều là Lưu Lý Ngoã dùng những thủ đoạn gần như thần tích để cứu cô. Trong lòng Lưu Vân, Lưu Lý Ngoã đã xây dựng nên một hình tượng vĩ đại, bất khả xâm phạm, trong lòng cô, Lưu Lý Ngoã chính là thần.
Bất quá Tần Uyển Nhi đối với điều này chẳng thèm để ý, hừ nói: "Hắn á? Thần tiên á? Thôi đi tỷ tỷ ơi, tỷ có nghe nói thần tiên nào thấy phụ nữ như thấy quỷ, buổi tối mò lên giường như ăn trộm, trên giường thì như sói đói, xong chuyện thì như heo chết không!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập đều thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.